- प्रेरितन के काम 2 - Bundeli Holy Bible

¹ जब पिन्तेकुस्त कौ त्यौहार आओ, तो बे सबरे एक जांगा जुड़े हते।

² और अचानक आकास से बड़ी आंधी कैसी सनसनाहट की आवाज भई, और ऊसे सबरो घर जिते बे बैठे हते, गूंज गओ।

³ और उन हां आगी की सी जीभें फटत भई दिखानी; और उन में से हर जने पे आ ठैरीं।

⁴ और बे सबरे पवित्तर आत्मा से भर गए, और जौन भांत पवित्तर आत्मा ने उन हां बोलबे की समझ दई, बे औरें दूसरी दूसरी भाषा बोलन लगे।

⁵ और आकास के नेंचें की हर एक जाति में से भक्त यहूदी यरूशलेम में रैत हते।

⁶ जब बो आवाज भई तो मान्स जुड़ आए और बे औरें घबरा गए, कायसे हर एक जन हां जौई सुनाई पड़त हतो, कि जे मोरी भाषा में बोल रए आंय।

⁷ और बे सबरे चकित और अचम्भित होकें कैन लगे; तको, जे जौन बोल रए आंय का सबरे गलील के रैबेवारे नईंयां?

⁸ तो फिन का हम में से हर एक जन अपनी अपनी जन्म भूम की बोली सुनत आंय?

⁹ हम जौन पारथी और मेदी और एलामी मान्स और मिसुपुतामियां और यहूदिया और कप्पदूकिया और पुन्तुस और आसिया।

¹⁰ और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जौन कुरेने के आस पास आय, इन सबरे देशन के रैबेवारे और रोम से आए भए मान्स, का यहूदी का बे जिन ने यहूदी मत अपना लओ हतो, क्रेती और अरब के रहबेवारे सोई आंय।

¹¹ बे औरें अपनी अपनी भाषा में उनसे परमेसुर के बड़े बड़े कामन की चरचा सुनत हते।

¹² और बे सबरे चकित भए, और घबरा के एक दूसरे से कैन लगे जौ का होबेवारो आय?

¹³ परन्त औरन ने उन की ठिठोली कर के कओ, कि बे तो नई दारू के नसा में आंय।

¹⁴ तब पतरस प्रेरितों के संग्गै ठांड़ो भओ और ऊं ची आवाज में कओ, हे यहूदियो और यरूशलेम के सबरे रैबेवारो, मोरी बातन हां समजो और कान लगा के मोरी बातें सुनो।

¹⁵ जे नसे में नईंयां, जैसो तुम समज रए आव, कायसे अबै तो पहर ही दिन चढ़ो आय।

¹⁶ पर जा बा बात आय, जौन जोएल अगमवकता ने कई हती।

¹⁷ परमेसुर कैत आय, कि आखिर के दिनन में ऐसो हुईयै, कि मैं अपनौ आत्मा सबरे मान्सन पै उड़ेल हों और तुमाए मोंड़ा-मोंड़ी अगमबानी करहैं और तुमाए जुआन दरसन हेरहैं, और तुमाए बुजुर्ग सपने देखहैं।

¹⁸ मैं अपने दास और दासियन पै सोई उन दिनन में अपनी आत्मा उड़ेल हों, और बे अगमवानी कर हैं।

¹⁹ मैं ऊपर आकास में अद्भुत काम, और नेंचें पृथ्वी पै चिन्ह, मतलब खून, आगी और धुआं कौ बादल दिखाहों।

²⁰ परमेसुर के महान और महिमामय दिन के आबे से पैलां सूरज अंधयारौ हुईयै और चांद खून जैसौ हो जैहै।

²¹ और जो कोऊ परमेसुर कौ नाओं लैहै, बौ उद्धार पाहै।

²² हे इस्राएलियो, जे बातें सुनो: कि यीशु नासरी नाओं को एक मान्स हतो बो परमेसुर कोद से आओ हतो जा बात ऊके द्वारा करे गए सामर्थ के काम, आश्चर्य कर्म और चिन्हों से साबित आय, जौन परमेसुर ने तुमाए बीच ऊके द्वारा करे, जीहां तुम जानत आव।

²³ ओई हां, जब बो परमेसुर की ठैराई भई मनसा और होनहार के ज्ञान के अनसार पकड़वाओ गओ, तब तुम ने पापियन के हाथ से ऊहां क्रूस पे चढ़ा के मार डालो।

²⁴ पर ओई हां परमेसुर ने मौत के बन्धनों से छुड़ा के जिलाओ: कायसे जौ अनहोनो हतो कि बो मौत के वस में रैतो।

²⁵ कायसे दाऊद ऊके बारे में कैत आय, कि मैं पिरभु हां सदा अपने सामूं तकत रओ कायसे कि बो मोरी दांयी कोद आय, जीसे मैं डगमगा न जाओं।

²⁶ ऐई काजें मोरो हिया खुस भओ, और मोरी जीभ मगन भई; जाने कि मोरो सरीर सोई आसा में बनो रै है।

²⁷ कायसे तें मोरे प्रानन हां अधोलोक में न छोड़ है; और न अपने पवित्तर जन हां सड़ने दै है।

²⁸ तेंने मोहां जीवन की गैल बताई आय; तें मोहां अपने दरसन के द्वारा खुसी से भर दै है।

²⁹ हे भईया हरौ, मैं ऊ कुलपति दाऊद के बारे में तुम से हिम्मत कर के कै सकत आंव कि बो तो मर गओ और गाड़ो सोई गओ और ऊकी कबर आज लौ हमाए इते बनी भई आय।

³⁰ सो अगमवकता होकें और जो जान के कि परमेसुर ने मोय में कौल करो आय, कि मैं तोरे वंस से एक जने हां तोरे सिंहासन पे बैठा हों।

³¹ ऊ ने जौन होबेवारो हतो पेंला से जान के मसीह के जी उठबे के विषय में अगमबानी की कि न तो ऊकौ प्रान अधोलोक में छोड़ो गओ, और न ऊ की लास सड़ने पाई।

³² ऐई यीशु हां परमेसुर ने जिलाओ, जीके हम सब गवाय आंय।

³³ ई तरहां परमेसुर के दाहिने हाथ से ऊं चो पद पाके, और बाप से बा पवित्र आत्मा पाके जीकी कौल की गई हती, ऊ ने जौ उण्डेल दओ आय जो तुम तकत और सुनत आव।

³⁴ कायसे दाऊद तो सरग पे नईं चढ़ो; पर बो खुद कहत आय, कि प्रभु ने मोरे प्रभु से कई;

³⁵ मोरे दाहिने कोद बैठ, जब तक कि मैं तोरे दुसमन हां तोरे गोड़े के नेंचें की चौकी न कर देओं।

³⁶ सो अब इस्राएलियन कौ सबरो घरानो पक्को जान लैबे कि परमेसुर ने ओई यीशु हां जीहां तुम ने क्रूस पे चढ़ाओ, प्रभु भी ठहराओ और मसीह सोई।

³⁷ तब सुनबे वालन के हिया छिद गए, और बे पतरस और बाकी प्रेरितन से पूंछन लगे, कि हे भईया हरौ, हम का करें?

³⁸ पतरस ने उन से कओ, मन फिराओ, और तुम में हर एक जने अपने पापन की छिमा के लाने यीशु मसीह के नाओं से बपतिस्मा ले; तो तुम पवित्र आत्मा कौ दान पाहौ।

³⁹ कायसे जा कौल तुम, और तुमाई लड़ेर, और बे सब दूर दूर के मान्सन के लाने भी आए जिनहां प्रभु हमाए परमेसुर अपने ऐंगर बुला है।

⁴⁰ ऊ ने बिलात बातन से भी गवाय देके समझाओ कि अपने आप को इस टेढ़ी जातन से बचाओ।

⁴¹ जिन ने ऊकौ बचन मानो उन ने बपतिस्मा लओ; और ओई दिना तीन हजार मान्सन के लगभग उन में जुड़ गए।

⁴² और बे प्रेरितन से शिक्षा पाबे, और संगति रखबे में और रोटी तोड़बे में और बिनती करबे में लगे रएं।

⁴³ और सब लोगन पे भय छा गओ, और बिलात चमत्कार के काज और चिन्ह प्रेरितन के द्वारा प्रगट होत हते।

⁴⁴ और बे सब बिसवास करबेवाले संग्गै रहत हते, और उन की सब बस्तें सोंजयाई की हतीं।

⁴⁵ और बे अपनी अपनी जायदाद और बस्तें बेच बेच के जिन हां जरुरत होत हती बांट देत हते।

⁴⁶ और बे हर एक दिन एक मन होकें मन्दर में जुड़त हते, और घर घर रोटी तोड़त भए खुसी और मन की सीधाई से भोजन करत हते।

⁴⁷ और परमेसुर की भक्ति करत हते, और सब जने उन से खुस हते: और जो उद्धार पात हते, उनको प्रभु रोजीना उन में मिला देत हतो।