मरकुस 14 - Bagri

यीसू नै फसाण गी चाल

¹ फसह गै त्यूंहार अर बिना खमीर गी रोटी गो त्यूंहार आण गै दो दिन पेलां गी बात है कै मुख्य याजक अर यहुदी धर्म सासतरी कोई हिस्यो रा ढूंढण लागरया हा जिंऊं चलाकी गै सागै बिनै बन्दी बणायो जावै अर मार दियो जावै।

² बे केवा हा कै पण ओ काम आपां नै त्यूंहार गै दिना में कोनी करणो चईयै इंऊं तो हो सकै है, लोग कोई ओर फसाद खड़यो कर सकै।

³ जद बो बेतनियाह गाम में समौन कोढी गै घरे रोटी जिमै हो तो जद एक लुगाई संगमरमर गै भांडै में बाळा में लगाण आळो तेल लेगे आई अर ल्यागे यीसू गै सिर पर मूंदो मार दियो।

⁴ इऊ बठै कीं आदमी रीस में आपस में केण लाग्या कै क्यामी मेंगो तेल बरबाद करयो है।

⁵ ओ तीन सौ दीनारी ऊं बी जादा में बेच्यो जा सकै हो। अर बो धन कंगाला में बांटयो जा सकै हो, बे बिनै झिड़कण लागग्या।

⁶ जद यीसू केयो, “बिनै क्यू तंग करो हो, छोड़ो बिनै, बण तो मेरै खातर एक बडिया काम करयो है।

⁷ क्यूंकै कंगाल तो सदां थारै कनै रेवैगा थे जद चावो बांगी मदद कर सको हो, पण मैं थारै सागै सदां कोनी रेऊंगा

⁸ अण लुगाई बो करयो है झिको बा कर सकै ही बण टेम ऊं पेलां ई गाडै़ जाणै गै खातर मेरै सरीर पर सुगन्ध छिड़क गे बिनै तैयार करयो है।

⁹ मैं थानै साची केऊं हूं सारै संसार में जद कठैई सुब समाचार गो परचार करयो जावैगो, बठै बिंगी याद में झिको कीं बण करयो है, इंगी बात होवैगी।”

यहूदा गो बिस्वास तोड़णो

¹⁰ जद यहूदा इस्करियोति झिको बिंगै बारा चेला मू एक हो। प्रधान याजक गै कनै यीसू नै धोखै ऊं पकड़वाण खातर गेयो।

¹¹ बे बिंगी बात सुणगे भोत राजी होया अर बां बिनै धन देण गो बचन दियो। ईंखातर फेर यहूदा यीसू नै धोखो देगे पकड़वाण गी ताक में रेण लागग्यो।

चेला सागै आखरी खाणो

¹² बिना खमीर गी रोटी गै त्यूंहार ऊं एक दिन पेलां, जद फसह गी बली दी जांवंती ही बिंगा चेला बिनै पूछयो, “तूं के चावै है कै म्हे कठै जा'गे तेरै भोजण गी तैयारी करां।”

¹³ जद बण आपगै दो चेला नै ओ केगे भेज्यो, “गाम में जाओ, जठै थानै एक आदमी पाणी गो घड़ो लिये मिलै, बिंगै लारै हो जावो।

¹⁴ फेर जठै कठैई बी बो मा जावै बिं घर गै मालिक ऊं केईयो गुरूजी पूछै है भोजन गो मेरो कमरो किस्यो जठै मैं आपगै चेला गै सागै फसह गो भोजन खा सकूं।

¹⁵ फेर बो थानै उपर एक मोटो सज्यो सजायो कमरो दिखावैगो, बठै मेरै खातर भोज तैयार करियो।”

¹⁶ जद बिंगा चेला नगर ऊं जाण लागरया जद बां हर बात बिंयाई होई, जिंया यीसू कैई ही। जद बां फसह गो भोज तैयार करयो।

¹⁷ दिन ढळे आपगै बारा चेला गै सागै यीसू बठै पोंच ग्या।

¹⁸ जद बे बेठगे खाणो खावा हा, जद यीसू केयो, “मैं साची केऊं हूं, थारै मू एक झिको मेरै सागै भोज करण लागरयो है बो ही मनै धोखो देगे पकड़वावैगो।”

¹⁹ इंऊं बे दुखी होगे एक दूसरै नै केण लागग्या साची बो मैं कोनी हूं।

²⁰ जद यीसू बानै केयो, “बो बारा मू एक है झिको मेरै सागै एक थाळी में खावै है।

²¹ आदमी गै बेटै गै बारै में जाणै ई है, जिंया कै बिंगै बारै में लिखेड़ो है। पर बिं आदमी नै धिकार है झिकै गै द्वारा मिनख गो बेटो पकड़ाईजैगो। बिं आदमी गै खातर कितो आच्छो होवंतो कै बो पैदा ई ना होवंतो।”

प्रभु भोज

²² जद बे खाण पीण लागरया हा यीसू रोटी ली अर धन्यावाद दियो, रोटी तोड़ी अर चेला नै देवंता केयो, ल्यो आ मेरी देह है।

²³ फेर बण कटोरो लियो धन्यावाद दियो अर सारा बिमुं पीयो।

²⁴ जद यीसू बोल्यो, “ओ मेरो खून है झिको एक नुअ वायदै गी सुरूआत है ओ भोतां गै खातर बहायो जावैगो।”

²⁵ मैं थानै साची केऊं हूं कै, “अब मैं बिं दिन तांई दाखरस नै कोनी चाखूंगा जद तांई परमेसर गै राज में नूंओ दाखरस ना पीऊं।”

²⁶ जद बे एक गीत गा'गे जेतुन गै पहाड़ पर उड़ग्या।

पतरस गै इनकार गी बात

²⁷ यीसू बानै केयो, “थारो सारा गो बिस्वास गिर जावैगो क्यूंकै लिख्यो है कै, मैं गुवाळिया नै मारूंगा अर भेड़ा तितर बितर हो जावैगी।”

²⁸ पण फेर मैं जी उठण गै बाद मैं थारूं पेलां ई गलील उड़ जाऊंगा।

²⁹ जद पतरस बोल्यो, “चायै सारा आपगो बिस्वास छोड़दैय पण मैं कोनी छोडूंगा।”

³⁰ ईं पर यीसू बिंऊं केयो, “मैं तनै साची केऊं हूं आज'ई रात नै कुकड़ गै दो बारी बांग देण ऊं पेलां तूं तीन बारी मेरो इनकार करैगो।”

³¹ ईं पर पतरस ओर बी जोर देगे केयो, जे मनै तेरै सागै मरणो बी पडै़ तो बी मैं तनै कोनी छोडूंगा जद बाकी सारा चेला बी इयां केयो।

गतसमनै में पराथना

³² फेर बे एक हिसी जिग्यां पर आया जिनै गतसमनै केयो जावै है। बठै यीसू आपगै चेला ऊं केयो जद तांई मैं पराथना करूं हूं थे अठै बेठो।

³³ अर पतरस, याकूब अर यूहना नै बो आपगै सागै ले गेयो। बो भोत दुखी अर परेसान हो।

³⁴ बण बानै केयो, “मेरो मन दुखी है जिंया मेरा प्राण निकळण लागरया है। थे अठैई रूको अर सावधान रेवो।”

³⁵ फेर थोड़ो ओर आ'गै जाण गै बाद बो धरती पर झुकगे पराथना करण लागग्यो कै जे हो सकै तो आ घड़ी मेरै पर ऊं टळ जावै।

³⁶ फेर बण केयो, “हे पिता,” तेरै खातर सारो कीं सोरो है। ईं कटोरै नै मेरै कनूं दूर कर फेर झिको कीं मैं चाऊं हूं बो कोनी पण झिको कीं थे चावो हो बो पूरो होवै।

³⁷ फेर बो आयो तो बण आपगै चेला नै सोऐड़ा देखगे पतरस ऊं केयो समौन के तूं सोण लागरयो है? कै तूं एक घड़ी बी जाग कोनी सक्यो?

³⁸ जागता रेवो अर पराथना करो कै थे कीं तरियां गी बिपता में ना पड़ो। आत्मा तो चावै है पण सरीर निरबल है।

³⁹ अर बो फेर उड़ग्यो अर बिंयाई बचन बोलतां होयां बण पराथना करी।

⁴⁰ जद बो दुसर आयो तो बण बानै फेर सूत्या देख्या, बांगी आंख्या में नींद भरेड़ी ही बानै समझ कोनी आई कै बानै के उतर देवां।

⁴¹ बो तीसरी बारी फेर आयो अर बोल्यो, के थे अजे बी आराम ऊं सूत्या हो? बा घड़ी आ'गी जद मिनख गो बेटो धोखै ऊं पकड़वायो जा'गे पापियां गै हात सोंपयो जावैगो।

⁴² खड़या होज्यो। मनै पकड़ाण आळो कनै आ'ग्यो है।

यीसू नै धोखै ऊं पकड़ायो जाणो

⁴³ यीसू बोलै ई हो कै बिंगा बारा चेला मू एक यहूदा बठै दिख्यो बिंगै सागै लाठियां अर तलवारां लेगे एक भीड़ ही बिनै याजका धर्म सासतरियां अर बुढा यहुदी नेता भेज्यो हो।

⁴⁴ धोखै ऊं पकड़ाण आळै आदमी बानै आ निसानी बता राखी ही झिकै गो मैं लाड करूं बो ई हो'सी। बिनै थे पकड़लेईयो अर ध्यान ऊं ले जाईयो।

⁴⁵ अर जिंयाई यहूदा बठै आयो बण यीसू गै कनै जा'गे केयो, “गुरु” अर बिनै चूमंयो।

⁴⁶ फेर बिनै बां पकड़ गे हिरासत में ले लियो।

⁴⁷ बांगै एक चेलै झिको बिंगै कनै खड़यो हो आपगी तलवार काड ली अर महा याजक गै एक दास पर चला दी जिंऊं बिंगो कान बडग्यो।

⁴⁸ फेर यीसू बिनै केयो, “मैं कोई अपराधी हूं झिकै नै थे पकड़ण खातर लाठी तलवार लेगे आया हो।

⁴⁹ रोज मिन्दर में परबचन देवंता होया मैं थारै सागै ही हो पण थे मनै कोनी पकड़यो। पण ओ इंया होयो कै सासतर गो बचन पूरो होवै।”

⁵⁰ ओ देखगे सारा चेला बिनै एकलो छोड़ भाज खड़या होया।

⁵¹ आपगै एक नागै सरीर पर चादर लपेटेड़ी एक नोजवान बिंगै लारै चाल पड़यो अर लोगां बिनै पकड़नो चायो।

⁵² पण बो आपगी चादर छोड़गे नागो ही भाजग्यो।

महा पंचायत गै सामणै यीसू

⁵³ बे यीसू नै प्रधान याजक गै कनै लेग्या। फेर सगळा मुख्य याजक बुढा यहुदी नेता ओर धर्म सासतरी कठ्ठा होया।

⁵⁴ पतरस बिंयू दूर दूर रेवंता होया बिंगै लारै लारै महा याजक गै आंगणै तांई उड़ग्यो। अर बठै पेरेदारां गै सागै बेठगे आग तपण लागग्यो।

⁵⁵ सारा यहुदी महासभा अर मुख्य याजक यीसू नै मोत गी सजा देण खातर बिंगै बिरोध में कोई सबूत ढूंढण गो यत्न करण लागरया हा पर ढुंढ कोनी पाया।

⁵⁶ भोत सारा लोग बिंगै बिरोध में झूठी गवाइयां दी, पण बे गवाइयां आपस में बिरोधी ही।

⁵⁷ फेर कीं लोग खड़या होया अर बिंगै बिरोध में झूठी गवाई देवंता होया केण लागग्या।

⁵⁸ म्हे इनै ओ केवंता सुणयो है कै आदमियां गै हात ऊं बणाऐड़ै मिन्दर नै मैं तोड़ देऊंगा ओर फेर तीन दिना में दुसर बणा देऊंगा झिको हात ऊं बणेड़ो कोनी होवैगो।

⁵⁹ पण इमै बी बांगी गवाइयां एकसी कोनी ही।

⁶⁰ जद बिंगै सामणै महा याजक खड़यो होगे यीसू कनूं पूछयो, “ऐ लोग तेरै बिरोध में ऐ के गवाईयां देण लागरया है तूं कीं उतर कोनी देण लागरयो।”

⁶¹ ईं पर यीसू चुप रेयो बण कोई उतर कोनी दियो। महा याजक बिंऊं फेर पूछयो, “के तूं पवितर परमेसर गो बेटो मसी है?”

⁶² यीसू बोल्यो, “मैं हूं।” अर थे मिनख गै बेटै नै बिंगै परम सकतीसाली गै दाहिणी ओर बेठयो ओर सुरग ऊं बादळां में आवंतो देखोगा।

⁶³ महा याजक आपगा गाबा फाड़गे केयो, “म्हानै ओर गवाई गी के जरूरत है?”

⁶⁴ थे ऐ झूठी बातां अब सुण ई ली। अब थारो के बिचार है? बां बिनै अपराधी मानगे केयो, “इनै दण्ड दैयो।”

⁶⁵ जद केई आदमियां बिं पर थूकयो, कणैई बिंगो मूं ढकयो अर कणैई बिंगै थपड़ मारया अर कणैई बिंगी मजाक उड़ाई कै, परमेसर गी बात बोल अर फेर पेरेदारां बिनै पकड़गे कुटयो।

पतरस गो ना करणो

⁶⁶ पतरस अजे तांई नीचै आंगण मैं बेठयो हो कै महा याजक गी एक दासी बोली।

⁶⁷ जद पतरस नै बठै आग तापतां देख्यो तो बड़ै ध्यान ऊं बिनै पिछाण गे बोली तूं बी तो यीसू नासरी गै सागै हो।

⁶⁸ पण पतरस मुकरग्यो अर केण लागग्यो मैं कोनी जाणूं मेरी समझ में कोनी आयो, कै तूं के केवै है ओ केवंता होया बो ड़ेवढ़ी तांई उड़ग्यो अर कुकड़ बांग दी।

⁶⁹ बण दासी जद बिनै दुसर देख्यो तो बठै खड़यै लोगां नै फेर केण लागी, ओ आदमी बी बामूं एक है।

⁷⁰ पतरस फेर मुकरग्यो, फेर थोड़ी देर बाद बठै खड़यै लोगां पतरस नै केयो साची ही तूं बी बामू एक है क्यूंकै तूं बी गलील गो है।

⁷¹ जद पतरस अपणै आपनै धिकारण अर सोगन खाण लागग्यो झिकै गै बारै में थे बात करो हो बिं आदमी नै मैं कोनी जाणूं।

⁷² जद, कुकड़ दूसरी बांग दी तो पतरस नै बिं टेम बिं बात गी याद आई झिकी यीसू बिनै कैई ही इंयु पेलां कै कुकड़ दो बारी बांग देवै तूं मनै तीन बारी इनकार करैगो। जद पतरस ईं बात नै सोचगे जोर जोर गो रोण लागग्यो।