मरकुस 12 - Bagri

माडै़ किसान गी मिसाल

¹ फेर यीसू बानै एक क्हाणी बोलगे इयां समझाण लाग्या कै, “एकर एक आदमी आपगै खेत में अंगूर गी बेलां लगाई। फेर बिं खेत गै चारूंमेर बाड़ लगाई अर दरड़ो खोद'गे अंगूरा गो रस निकाळणा गी जिग्यां बणाई। ऊंचो डूंचियो बणागे अंगूरां गो खेत ठेकै पर कीं किसाना नै दे दियो अर आप केई दिना खातर दूसरै परदेस में उड़ग्यो।

² जद अंगूर तोड़ण गो टेम आयो तो किसाना ऊं आपगै खेत गा कीं अंगूर ल्याण खातर एक नोकर भेज्यो।

³ पण किसाना बिं नोकर नै पकड़गे कुंटयो अर पुठो खाली हात भजा दियो।

⁴ फेर एक ओर नोकर नै भेज्यो पण किसानां बिंगै सिर पर मारी अर बिंगी घणी बेजती करी।

⁵ फेर मालिक एक ओर नोकर नै घालयो। पण बिनै किसान जान ऊं मार दियो। इंया मालिक केई नौकरा नै घालतो रेयो। पण केईया नै बां कूटया अर केईयां नै जान ऊं मार दिया।

⁶ आखिर में खेत गै मालिक कनै भेजण खातर आपगो बेटो ई रेग्यो झिकै ऊं बो भोत प्यार करतो हो। बण बिचार करयो, किसान मेरै बेटै गो जरूर आदर करैगा बेटै गी बात जरूर मानैगा।

⁷ पण किसानां जद बेटै नै आवंता देख्यो तो आपसरी में केण लागग्या ओ खेत गै मालिक गो हकदार है। आओ म्हे इनै जान ऊं मार देवांगा तो सारी जमीन गा मालिक बण जावांगा।

⁸ ईंखातर बिनै पकड़ गे मार दियो अर बिंगै सरीर नै खेत ऊं बारै फेंक दियो।

⁹ अब थे सोचो जद खेत गो मालिक आ'गे आंगै सागै के करैगो बो आ'गे जान ऊं मार देवैगो अर आपगो खेत दूसरा नै ठेकै पर देवैगो।

¹⁰ थे लोग पवितर सासतर में लिखेड़ी ईं बात नै जाणो हो के? झिकै पथर नै मिसतरिया बिना बरते न्यारो फेंक दियो। बिं पथर नै दूसरै लोगां आपगै मकान गो खास पथर बणागे बरतयो।

¹¹ ओ काम परमेसर करयो, अर आपणै खातर भोत चमत्कारी बात है।”

¹² ईं क्हाणी नै सुणन आळा मुख्य याजक, यहुदी नेम सिखाण आळा अर समाज गै मोटै लोगां गै समझ में आगी कै यीसू आ क्हाणी म्हारै बिरोध में दोस लगाण खातर कैई है पण बे भीड़ ऊं डरा हा। ईंखातर यीसू नै छोड़गे उड़ग्या।

कैसर नै कर देणो

¹³ फेर यीसू गो बिरोध करण आळा बांगी बातां में गळती काडण खातर केई फरीसी गुट गा अर केई हेरोदेस गुट गै लोगां नै बांगै कनै भेज्या।

¹⁴ बां यीसू गै कनै आ'गे केयो, “गुरूजी म्हे जाणा हां कै थे इमानदार हो। सच्च बोलो हो, लोग थारै बारै में के सोचै ईं बात गो फिकर कोनी करो अर आदमी, आदमी में फरक जमाई कोनी करो हो चाहे कोई कितोई मोटो क्यूं ना होवै हर काम में किंया चालणो इंगै बारै में परमेसर गी मरजी नै इमानदारी ऊं सिखावो हो। ईंखातर थे म्हानै बताओ कै रोम गै राजा केसर गो करजो चुकाणो सई है या गळत है।”

¹⁵ म्हे केसर नै कर देवां के ना? पण यीसू बानै पूछयो थे लोग मनै क्यूं परखो हो? क्यूं मेरी बातां में गळती काडणी चावो हो? फेर यीसू केयो, “रोमी सरकार गो एक सिको ले आवो मैं थानै बताऊंगा।”

¹⁶ बे एक सिको ले आया अर यीसू बानै पूछयो, “ईं पर किंगी फोटू है अर किंगो नाम लिखेड़ो है।” बां उतर दियो, “केसर गी फोटू अर नाम है।”

¹⁷ फेर यीसू बानै केयो, “झिको केसर नै देणो है बो केसर नै दे देवो अर झिको परमेसर नै देणो है बो परमेसर नै दे देवो।” ओ उतर सुण गे बानै अचंभो हो'ग्यो।

ब्या अर जी उठणो

¹⁸ इंगै बाद सदूकी गुट गै कीं लोगां यीसू गै कनै आ'गे सवाल पूछयो। बे कोनी मानै हा कै सारा मरण गै बाद आखरी टेम में दुबारै जींवता हो'ज्यैगा।

¹⁹ ईंखातर पूछयो गुरू मूसा ओ नेम बतायो है कै जे आदमी गो भाई ब्या करण गै बाद बिना उळाद मर जावै है तो बिं आदमी नै आपगै भाई गी पत्नी ऊं ब्या कर'गे टाबर पैदा करणा है, बे टाबर बिंगै भाई गा मानीजैगा।

²⁰ जद यीसू एक क्हाणी ऊं समझाया कै एकर सात भाई हा। बामू एक जणै गो ब्या हो'ग्यो अर बो बिना उळाद मर ग्यो।

²¹ बिंगी घरआळी दूसरै भाई गै सागै ब्या करयो पण बो बी बिना उळाद मर ग्यो।

²² इयां सातूं भाई बे उळाद मरग्या अर आखिर में बा लुगाई बी मरगी।

²³ अब बताओ, जद मरेड़ा सारा जीवंता होवैगा तो बा लुगाई किंगी घरआळी हो'सी क्यूंकै सातां बिंगै सागै ब्या करयो है।

²⁴ यीसू उतर दियो, “थे पवितर सासतर में लिखेड़ी बातां नै कोनी जाणो अर परमेसर गी ताकत नै बी कोनी जाणो, ईं कारण भोत मोटी गळती करो हो।

²⁵ जद मरेड़ा सारा जीवंता हो जावैगा तो बे ना तो छोरीया ऊं ब्या करैगा, अर ना छोरियां नै ब्या खातर देवैगा। बे लोग सुरगदूतां गी तरियां होवैगा।

²⁶ जद तांई मरेड़ा दुबारै जीवंता होण'गी बात है तो, थे मूसा गी लिखेड़ी किताब में पढयो कोनी कै बण बीरान में जगती हरी झाड़की देखी अर बिनै देखण गेयो परमेसर बिंऊं बात कर'गे केयो, मैं अबरहाम गो परमेसर इसहाक गो परमेसर अर याकूब गो परमेसर हूं, मैं बांगो परमेसर हूं ओ जद केयो जद ऐ तीनू भोत पेलां मरग्या हा।

²⁷ परमेसर तो जीवंता गो परमेसर है मरेड़ा गो कोनी। इंगो मतलब ओ है कै सदां खातर कोनी मरया है अर सारा मरण गै बाद जीवंता होवैगा ईंखातर ईं पर बिस्वास कोनी करण ऊं थे लोग भोत मोटी गळती करो हो।”

सारा ऊं मोटी आग्या

²⁸ बिं टेम ई एक यहुदी नेम सिखाण आळो आयो अर यीसू ऊं बेंस करण लागग्यो अर यीसू बानै आच्छी तरियां उतर देवै हो अर बानै बिंगा उतर आच्छा लागा। ईंखातर बां यीसू नै पूछयो, “म्हारै सारै नेमा मू खास नेम किस्यो है?”

²⁹ यीसू जबाब दियो, “सारां ऊं खास नेम ओ है इसरएल गा लोगो सुणो आपणो परमेसर झिको मालिक है। बो एक है, बिंगै बिना ओर कोई कोनी।

³⁰ थै पूरै दिल पूरी आत्मा पूरै मन अर पूरी ताकत ऊं थे परमेसर झिको मालिक है बिंऊं प्यार करो।

³¹ दूसरो खास नेम ओ है लोगां ऊं इंया प्यार करो जिंया थे अपणै आप सागै करो हो आं दोना नेमा ऊं मोटो कोई नेम कोनी।”

³² ओ सुण गे यहुदी नेम सिखाण आळा केयो, गुरूजी थे भोत आच्छो केयो, थे बिलकुल सई केयो है कै एक ई परमेसर है ओर बिंगै बिना दूसरो कोई परमेसर कोनी।

³³ बिं परमेसर नै पूरै दिल, पूरी समझ अर पूरी ताकत ऊं प्यार करणो है जिंया म्हे अपणै आप ऊं करां हां। ओ सारी होंबलियां अर बलिदान ऊं मोटो है।

³⁴ जद यीसू देख्यो कै यहुदी नेम सिखाण आळा नै आच्छी तरियां समझा गे उतर दियो है बां बिनै केयो थे परमेसर नै आपगो राजा, मालिक मानण खातर पूरी तरियां तैयार हो इंगै बाद यीसू ऊं सवाल करण गी हिम्मत कोनी रेई मसी दाऊद ऊं बी मोटो है अर परमेसर गै सागै राज करण आळो है।

मसी किंगो बेटो है?

³⁵ जद यीसू मिन्दर गै आंगण में सिखाण लागरया हा तो बां लोगां नै पूछयो, “यहुदी नेम सिखाण आळां क्यू केवै है कै मसी दाऊद राजा गो बेटो है।

³⁶ पवितर आत्मा दाऊद राजा नै आ बात बताण खातर केयो मेरै परमेसर मेरै प्रभु मालिक नै केयो, बिरोध करण आळा नै हरा गे तेरै पगां नीचै कर देऊं। जद तांई मेरी दाहिणी ओर बेठगे मेरै सागै राज कर।”

³⁷ फेर यीसू नै समझायो कै दाऊद मसी नै ही आपगो मालिक मानै है। तो फेर मसी सिरफ दाऊद गी पीढी में आण आळो किंया होयो। बो दाऊद ऊं मोटो है। यीसू गी ईं सिक्सा नै भीड़ भोत खुसी गै सागै सुणन लागरी ही।

यहुदी नेम सिखाण आळा ऊं सावधान

³⁸ यीसू फेर केयो यहुदी नेम सिखाण आळा ऊं बचगे रेवो। बे अपणै आपनै खास आदमी गै रूप में दिखाण खातर घुमै है अर चावै है कै बाजार में लोग बानै निमस्कार करै।

³⁹ पराथना भवन में खास जिग्यां पर बेठणो चावै है अर ब्या या कोई कीं तरियां गै भोज, नूंतै में ऐ मोटा लोगां गै सागै खास कुरसी पर बेठणो चावै है।

⁴⁰ झिकां गा पति मरग्या है बांगी सम्पती धन पर करड़ो नेम बणागे उजाड़ देवै है। दिखावो करण खातर लम्बी पराथना करै है। हिस्यै आदमी नै परमेसर मोटी सजा दैयगो।

कंगाल विधवा गो दान

⁴¹ बो मिन्दर गी दान पेटी सामै बेठयो देखण लागरयो बठै लोग दान करण लागरया। बठै केई जणा भोत जादा दान देण लागरया।

⁴² पण एक गरीब विधवा, आई अर दो छोटा सिका घाल्या झिका एक पिसै गै बराबर हा।

⁴³ यीसू चेला नै आपगै कनै बुला गे केयो, “मैं थानै केऊं हूं अण गरीब विधवा मिन्दर में सारा ऊं जादा दान दियो है।

⁴⁴ सारा लोग आपगै कनै झिको ज्यादा धन हो, बिंऊं दियो पण अण गरीब विधवा आपगो सारो कीं दान कर दियो क्यूंकै बिंगै कनै खाण पीण गै खातर झिका पीसा हा बे घाल दिया।”