मत्ती 27 - Bagri

पिलातुस गै सामै यीसू

¹ जद दिन उग्यो तो सारा मुख्य याजक अर बुडा लोग यीसू नै मारण गी रे कर ली।

² बां बिनै बांदगे पिलातुस गै हात में दे दियो।

³ जद यहूदा नै पतो लागग्यो कै बिनै दोसी बणा दियो तो बो पछतायो अर बे तीस चांदी गा सिका मुख्य याजकां अर बुडा लोगां कनै पाछा ल्यायो अर केयो,

⁴ “मैं एक निरदोस नै पकड़वागे पाप करयो।” बां केयो, “म्हानै के करणो? तूं तेरो काम जाण।”

⁵ जद बो चांदी गा सिका मिन्दर में फेंक गे उड़ग्यो अर जा'गे अपणै आपनै फांसी लगा ली।

⁶ मुख्य याजकां केयो, “आं सिका नै गल्लै में राखणो ठीक कोनी। क्यूंकै ओ एक जणै गी मोत गो मोल है।”

⁷ अर बां सारा रे कर'गे बां सिका ऊं परदेसियां खातर एक मूसाण भूमी गी जिग्यां मोल ली। बो खेत एक कुम्हार गो हो।

⁸ ईंखातर बिं खेत गो नाम आज बी खून गो खेत केवै।

⁹ झिको बचन यिरमयाह परमेसर गी बात बताण आळै गै द्वारा केयो गेयो पूरो होयो। बां बे तीस सिका ऊं ठैरायैड़ मोल ऊं बो खेत ले लियो।

¹⁰ जिंया मनै प्रभु आग्या दी बिंया मैं बानै कुम्हार गै खेत गो मोल दे दियो।

पिलातुस गा सवाल

¹¹ जद यीसू नै पिलातुस गै सामै खड़यो करयो तो बण पूछयो कै, “तूं यहुदियां गो राजा है के?” तो बण केयो कै तूं आप ई केवै है।

¹² जद मुख्य याजकां अर बुडा लोगां बिं पर दोस लगायो तो बण कोई उतर कोनी दियो।

¹³ ईं पर पिलातुस बिनै केयो, “तनै सुणै है के? तेरै बारै में ऐ लोग किती बातां केण लागरया है।”

¹⁴ पण यीसू बांगी कोई बात गो जबाब कोनी दियो। ओ देखगे पिलातुस नै भोत अचंभो होयो।

मोत गी सजा गो हुकम

¹⁵ पिलातुस कनै अधिकार हो कै बो त्यूंहार में लोगां खातर एक केदी नै छोड़ सकै झिकै नै बो चावै।

¹⁶ बिं टेम बठै एक मानिजेड़ो बराबा नाम गो आदमी जेळ में हो।

¹⁷ पिलातुस बठै भेळा होएड़ा नै पूछयो, “अब बताओ, दोना मू थारै खातर किनै छोडूं?”

¹⁸ पिलातुस आ बात जाणै हो कै बां यीसू नै धोखै ऊं पकड़ायो है।

¹⁹ पिलातुस गी घराळी बिनै समाचार घाल्यो जद बो न्याय गी कुरसी पर बेठयो हो अर केयो तूं बिं धरमी यीसू गै मामले में जादा हात ना देई। क्यूंकै मैं रात सपनै में भोत दुखी होयी।

²⁰ मुख्य याजकां अर बुडा लोगां भेळी होएड़ी भीड़ नै सिखा दियो कै आपां बराबा नै छुडा ल्यां अर यीसू नै मरवा दैयां।

²¹ पिलातुस बानै पूछयो, “थारै खातर किनै छोड़ दैयूं,” बां केयो, “बराबा नै छोड़दैयो।”

²² पिलातुस बानै केयो, “बिंगो के करूं झिको यीसू मसी कुहावै।” सारा केयो, “बिनै करूस पर चढा दे।”

²³ पिलातुस केयो, “बण हिस्यो के गळत काम कर दियो?” पण बे सारा जोर जोर ऊं रोळा मचाण लागग्या कै, “बिनै करूस पर चढाओ।”

²⁴ जद पिलातुस देख्यो कै कोई समाधान कोनी होवै अर रोळो बोळो होवै। बण पाणी लेगे सारां गै सामै आपगा हात धोया। अर केयो, “मैं इमै कोई पाप कोनी देख्यो। मैं इंगै बारै में निरदोस हूं। आ थारी जिमेदारी है।”

²⁵ सारै लोगां केयो, “इंगी मोत गा जिमेदार म्हे अर म्हारी उळाद होवै।”

²⁶ बण बराबा नै बांगै केण पर छोड़ दियो अर यीसू गै कोड़ा मरवागे करूस पर चढाण खातर बांगै हात में दे दियो।

सिपाईयां यीसू गी बेजती करी

²⁷ जद पिलातुस गै सिपाईयां यीसू नै किलै में ले जा'गे सारी भीड़ नै बिंगै च्यारूंमेर भेळी करी।

²⁸ यीसू गा गाबा खुलवागे बिनै चमकिलै लाल रंग गो चोळो पिरायो।

²⁹ कांटा गो मुकुट बिंगै सिर पर रख्यो अर बिंगै दाहिणै हात में सरकण्डो दियो अर बिंगै आगै गोडा टेकगे बिंगी मजाक उड़ाण लागग्या अर केयो, “हे यहुदियां गा राजा निमस्कार।”

³⁰ अर बिं पर थूक्यो, बो सरकण्डो लेगे बिंगै सिर पर मारण लागग्या।

³¹ जद बां बिंगी मजाक कर ली तो बो चमकिलै लाल रंग गो चोळो खुलवागे बिंगा आपगा गाबा पिरा दिया अर बिनै करूस पर चढाण खातर ले चाल्या।

यीसू गो करूस पर चढायो जाणो

³² बारै निकळतांई बानै एक समौन नाम गो कुरैनी आदमी मिल्यो। बां बिनै केयो, “इंगो करूस चकले चाल।”

³³ बे बिनै गुलगुता झिकै गो मतलब है खोपड़ी गी जिग्यां, बिनै बठै ले गया।

³⁴ बिनै दाखरस में खारो रस रळागे दियो, बण चाख'गे कोनी पीओ।

³⁵ फेर बां बिनै करूस पर चढायो अर परची घालगे गाबा बांट लिया।

³⁶ अर बठै बेठगे बिंगी रुखाळी करण लागग्या।

³⁷ अर दोस पत्र लिखगे बिंगै सिर गै उपर करूस पर लगायो। बिंगै उपर इंया लिखेड़ो, कै “ओ ई यीसू है, यहुदियां गो राजा।”

³⁸ जद बिंगै सागै दो डाकू बी करूस पर चढाया, एक दाहिणै पासै अर एक खबै पासै।

³⁹ आण जाण आळा लोग सिर हिलागे बिंगी मजाक करा।

⁴⁰ अर बिनै केवा हा, ओ मिन्दर नै ढाण आळा, अर तीन दिन में बणाण आळा। अपणै आपनै बचा। जे तूं परमेसर गो बेटो है तो करूस पर ऊं निचै उतरईआ।

⁴¹ इंयाई सारा मुख्य याजक अर नेम सिखाण आळा अर बुडा लोग मजाक कर'गे केवा हा।

⁴² अण ओरा नै तो बचाया अर अपणै आपनै कोनी बचा सकै। ओ तो इसराएल गो राजा है। जे ओ करूस पर ऊं निचै उतर जावै तो म्हे इंगो बिस्वास करल्यांगा।

⁴³ अण परमेसर पर भरोसो राख्यो है। जे बो चावै तो अब छुड़ाल्यै क्यूंकै अण आप ई केयो मैं परमेसर गो बेटो हूं।

⁴⁴ इंयाई बिंगै सागै डाकू बी करूस पर चढाएड़ा हा बे बी बिंगी निंदा करा।

यीसू गा प्राण छोडणा

⁴⁵ दोफारै बारा बजे ऊं लेगे तीन बजे तांई सारै देस में अंधेरो छायो रेयो।

⁴⁶ लगभग तीन बजे यीसू जोर गी आवाज में केयो, “एली एली लमा सबकतानी।” इंगो मतलब, हे मेरा परमेसर थे मनै क्यामी छोड़ दियो?

⁴⁷ झिका लोग बठै खड़या बां ओ सुणगे केयो, “बो एलियाह नै बुलावै।”

⁴⁸ बां लोगां मू एक जणो भाजगे लोगड़ लाठी गै आगै बांदगे सिरकै में डबोगे बिंगै मूं में देगे चुसायो।

⁴⁹ अर लोग इंया केवा अर देखां इनै एलियाह बचाण आवै है के?

⁵⁰ फेर यीसू जोर गी आवाज में रोळो मचागे प्राण त्याग दिया।

⁵¹ अर मिन्दर गो पड़दो उपर ऊं लेगे निचै तांई पाटगे दो भाग हो'ग्यो अर धरती हालगी। अर चटान पाटगी।

⁵² अर कबरा मू भोत सारा पवितर लोगां गी ल्हासां जी उठी।

⁵³ अर बे जींवता होगे कबरां ऊं बारै निकळगे पवितर नगर में गेया अर भोत सारा लोगां नै दिख्या।

⁵⁴ जद सुबेदार अर बिंगै सागै यीसू गी रुखाळी करण आळा, भुचाळ अर झिको कीं होयो बिनै देखगे डरग्या। अर केयो, “साची है ओ तो परमेसर गो बेटो हो।”

⁵⁵ बठै भोत सारी लुगाईयां झिकी गलील ऊं यीसू गी सेवा करती बे बिंगै सागै आयी अर दूर खड़ी देखण लागरी।

⁵⁶ बामै मरियम मगदलीनी, अर याकूब अर योसेस गी मां मरियम अर जबदी गै बेटै गी मां ही।

⁵⁷ जद आथण होई तो युसुफ नाम गो अरिमतिया गो एक अमीर आदमी झिको यीसू गो चेलो हो।

⁵⁸ बो पिलातुस कनै जा'गे यीसू गी ल्हास मांगी तो पिलातुस बिनै ले जाण गी आग्या दे दी।

⁵⁹ युसुफ यीसू गी ल्हास ले ली अर नुई चादर में लपेट ली।

⁶⁰ अर बिनै आपगी एक नुई कबर में राखी झिकी बण एक चटान में खुदवाई अर कबर गै मू आ'गै एक मोटो पथर लगा दियो।

⁶¹ मरियम मगदलीनी अर मरियम दूसरी बठै कबर गै सामै बेठी।

कबर गी रुखाळी

⁶² दूसरै दिन झिको सबत गो दिन हो, मुख्य याजक अर फरीसी पिलातुस कनै भेळा होया अर केयो,

⁶³ हे महाराजा, म्हानै याद है कै बो भटकाण आळो जद जींवंतो हो बण केयो मैं तीन दिनां गै बाद जींवंतो हो जाऊंगा।

⁶⁴ थे आग्या दैयो कै तीन दिनां तांई कबर पर पेरो लगायो जावै। कठै इंया ना होवै कै बिंगा चेला आ'गे ल्हास गी चोरी कर ल्यै अर लोगां नै केवै बो मरेड़ा मू जींवंतो हो'ग्यो। म्हे पेलां ईं बात गो बंदोवस्त करणो चावां।

⁶⁵ पिलातुस बानै केयो, “थारै कनै आदमी है। थे जा'गे आपगी समझ ऊं बिंगी रुखाळी करो।”

⁶⁶ अर बे रुखाळी करण आळा नै आपगै सागै लेग्या अर पथर पर निसानी लगागे कबर गी रुखाळी करी।