लूका 2 - Bagriयीसू गो जन्म ( मत्ती 1:18-25 ) 1 बां दिनां में रोमी देस गै महाराजा ओगुस्तुस हुक्म दियो कै सारै देस गी जणगणना हो'सी। 2 ईंखातर सारा लोग आपो-आपगी जन्म-भूमी पर आपगो नाम लिखाण गेया। 3 आ पेली जणगणना सीरिया गै राजपाल क्विरिनियूस गै टेम में होई। 4-5 ईंखातर युसुफ दाऊद राजा गै खानदान में होण गै खातर गलील परदेस गै नासरत गाम ऊं यहुदियां परदेस गै बेतलेहम गाम में जांती बारी आपगी होणाळी घराळी मरियम झिकी गरभवती ही बिनै सागै लेग्यो। 6 जद बे बठै हा तो मरियम गै जापै गो टेम पूरो हो'ग्यो। 7 धरमसाळा में जिग्यां ना मिलण गै खातर आपगै मोबी बेटै नै गऊसाळा में जन्म दियो अर घाबै में पळेट गे ठाण में लिटा दियो। पेलो सुब समाचार सुरगदूतां गुआळिया नै देणो 8 बिं रात नै बठै कनैई खेतां में भोत सारा गुवाळिया आपगी भेड़ां गी रुखाळी करा। 9 बिं टेम ई प्रभु बठै एक सुरगदूत घाल्यो अर परमेसर गी इती घणी तेज जोती चमकी कै बे सारा देखगे डरग्या। 10 जद सुरगदूत बानै केयो, “थे डरो ना, मैं थानै एक भोत ई आनंद गो सुब समाचार सुणाऊं, झिको धरती गै सारा लोगां खातर हो'सी। 11 क्यूंकै आज राजा दाऊद गै नगर में थारै खातर मुकतीदाता प्रभु जन्मयो है, ओ ई मसी प्रभु है। 12 मैं थानै मेरी ईं बात गी निसानी बताऊं कै थे बिं टाबर नै गऊसाळा गै ठाण में कपडै़ में लपेटेड़ो देखोगा।” 13 जद चाणचकै ई बिं सुरगदूत गै सागै बोळा सारा सुरगदूत आ'गे परमेसर गी मेमां करण लागग्या। 14 अर बोल्या, “सुरग में परमेसर गी जय हो, धरती पर बां लोगां नै सांती मिलै झिकां ऊं परमेसर खुस है।” 15 फेर सुरगदूत पाछा सुरग में उड़ग्या, जद बे गुआळिया आपसरी में केण लाग्या कै, “आज्यो, आपां बेतलेहम गाम में चालगे देखां तो सरी झिको समाचार आपां नै प्रभु दियो है।” 16 फेर बे बेगा सा बठै जा'गे मरियम अर युसुफ कनै गेया अर टाबर नै ठाण में सुत्यो देख्यो। 17 गुवाळिया बिं टाबर नै देखगे झिकी बात बिंगै बारै में सुणी ही बां सारै लोगां नै बता दी, 18 अर गुवाळिया नै झिकी बात बताई ही बिनै सुणन आळा सारा लोग हेरान होग्या। 19 पण मरियम आं सारी बातां नै आपगै मन में राखी अर सोचती रेई। 20 इनै बे गुवाळिया झिकी बातां बां सुणी बानै साची होएड़ी देखगे परमेसर गी बडाई करता पाछा आग्या। यीसू गो नामकरण 21 जद छोरै गै जन्म गा आठ दिन होया तो खतनै गी रीति-रिवाज पूरी करी अर बिंगो नाम यीसू राख्यो। आ बात बिंगी मां गै गर्भ में होण ऊं पेलां ई सुरगदूत बता दियो हो। मिन्दर में यीसू नै अरपण करणो 22-24 प्रभु गै नेम-विधान में लिखेड़ो है कै पेलो छोरो प्रभु नै अर्पण करणो है। अर कबूतर या चिड़ियां गा दो बच्चां गी बली देणी है। अर झिका नेम-विधान लोगां खातर प्रभु मूसा नै दिया बिंगै हिसाब ऊं बांगै सुद्ध होणै गा दिन पूरा हो'ग्या तो यीसू नै यरुसलेम गै मिन्दर में लेग्या। समौन गो भजन 25 यरुसलेम में समौन नाम गो एक धरमी भगत हो अर पवितर आत्मा बिंगै सागै ही, बो इसराएली लोगां गै सुखचैन गी अडीक करै हो। 26 पवितर आत्मा बिनै कदैई पेलां बतायो कै “तूं प्रभु गै मसी गा दरसण करण ऊं पेलां समाईजै कोनी।” 27 बालक यीसू गा मां-बाप बिनै नेम-विधान पूरो करण खातर मिन्दर में ल्याया तो समौन पवितर आत्मा गै केणै पर बिंऊं मिलण आयो। 28 समौन यीसू नै आपगी गोदी में चक'गे परमेसर गो धन्यवाद करयो अर केयो: 29 “हे प्रभु, अब तूं आपगै देईड़ बचन गै हिसाब ऊं मनै तेरै दास नै चेन ऊं आपगै कनै आण दे। 30 क्यूंकै मैं तेरै भेजेडै़ मुकतीदाता गा दरसण कर लिया है। 31 झिकै नै तूं सारै जगत गै लोगां गै खातर भेज्यो है। 32 बो एक जोती गै समान है अर सगळी जातियां गी मुकती करसी, इसराएल देस में झिका तेरा आपगा लोग है बानै ईं बात गो गर्व हो'सी।” 33 यीसू गा मां-बाप बिंगै बारै में भेद भरी बातां सुण गे भोत हेरान होया हा अर अचंभै में पड़ग्या। 34 जद समौन बानै आसिरवाद दियो अर मरियम नै केयो, “सुण, ओ टाबर परमेसर गो चुणेड़ो निसान है, इसराएल देस में ईं पर बिस्वास करण आळा लोग मुकती पासी अर आनंद मनासी पण झिका लोग बिस्वास ना करसी अर बिरोध करसी बे लोग नास हो'ज्यैगा। ओ टाबर परमेसर गै कानूं चुणेड़ो एक निसान गी तरियां है बिंगो केई लोग बिरोध करैगा। 35 बिंऊं लोगां गै दिल गी भावनां गो पतो चालज्यैगो अर तेरै बेटै गी भंयकर सतावना नै देखगे तेरो काळजो पाट ज्यासी अर तनै इंया लागसी जिंया तलवार काळजै माखर आर-पार काड़ दी।” हना गी गवाई 36 बठै हना नाम गी एक परमेसर गी बात बताण आळी ही, बा असेर कबिलै गै फनूएल गी बेटी ही। 37 बा ब्याऊं सात साल गै बाद में विधवा हो'गी अर बिंगी उंमर चुरासी सालां गी ही, बा मिन्दर में रेंवती अर बरत अर पराथना कर'गे रात-दिन भगती करती ही। 38 बिं टेम बा मिन्दर में यीसू अर बिंगै मां बाप नै मिलण आई बण प्रभु गो धन्यवाद करयो अर यरुसलेम देस में छुटकारै गी अडीक करण आळै लोगां नै यीसू गै बारै में बताण लागगी। नासरत नै पाछो जाणो 39 जद बां मिन्दर में प्रभु गै नेम-विधान गै हिसाब ऊं सारा कारज पूरा कर लिया तो पाछा गलील में आपगै गाम नासरत में उड़ग्या। 40 बठै यीसू जवान अर बुद्धी में भरपूर होंतो गेयो, परमेसर गी किरपा गो हात बिंगै सिर पर हो। बारा साल गी उंमर में यीसू गो मिन्दर में जाणो 41 फसह गै त्यूंहार पर हर साल यीसू गा मां-बाप यरुसलेम नगर में जांता हा। 42 जद बे बारा सालां गा होया तो सदां गी तरियां बे त्यूंहार मनाण यरुसलेम में गेया। 43 जद बे त्यूंहार मना'गे पाछा घरे आण लागरया तो यीसू यरुसलेम में ई रेग्यो पण बिंगै मां-बाप नै ध्यान कोनी लाग्यो। 44 बां सोच्यो कै यीसू दूसरा यातरियां गै सागै आंतो होणो अर इंया चालतां-चालतां एक दिन गो सफर टप ग्यो। फेर बे यीसू नै आपगै रिस्तेदारां अर जाणकारां में ढूंडण लागग्या। 45 जद बो बानै लादयो कोनी तो बे ढूंढता ढूंढता पाछा यरुसलेम कानी चाल पड़या। 46 जद बे तीन दिनां गै बाद में पाछा यरुसलेम गै मिन्दर में गेया अर देख्यो तो बो ग्यानी लोगां गै बिचाळै बेठयो अर सुआल-जबाब करण लागरयो। 47 बठै सुणन आळा सगळा लोग बिंगी बुद्धी अर जबाब ऊं हेरान हा। 48 बिंगा मां-बाप बी ओ देख गे हेरान हा अर बिंगी मां बिनै केयो, “बेटा, तूं म्हारै सागै आ के करी?, देख तनै ढूंढता-ढूंढता म्हे किता दुखी हो'ग्या।” 49 यीसू बानै जबाब दियो, “थे मनै क्यामी ढूंढै हा, थे जाणो कोनी कै मनै मेरै पिता गै घर में ई रेणो जरूरी है?” 50 पण बे बिंगै जबाब नै समझ कोनी सक्या। 51 फेर बो बांगै सागै आपगै गाम नासरत में आ'ग्यो अर बांगै हुक्म गो पालण करतो रेयो। पण बिंगी मां ऐ सगळी भेद भरी बातां आपगै दिल में राखी। 52 अर यीसू बुद्धी में तेज अर डील-डोळ में बदतो गेयो अर सागै परमेसर अर लोगां गै प्रेम में बदतो गेयो। |
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust
Wycliffe Bible Translators, Inc.