यूहना 7 - Bagri

यीसू अर बिंगा भाई

¹ आं बातां गै बाद यीसू गलील परदेस गै गाम गाम में जावंता रेया। बो यहुदियां परदेस गै गाम में जाणो कोनी चावै हो क्यूंकै यहुदी अधिकारी बिनै मारण गी योजना बणाण लागरया हा।

² यहुदियां गो झोंपडीयां गो त्यूंहार आण आळो हो।

³ ईंखातर बिंगै भाईयां बिनै केयो थानै आ जिग्यां छोड़गे यहुदियां जाणो चईयै कै बठै बी तेरा चेला तेरै कामा नै देख सकै।

⁴ कोई बी आदमी झिको लोगां गै बिचाळै आपगो नाम ऊंचो करणो चावै है बो आपगै काम नै लको कोनी सकै क्यूंकै ऐ सारा काम करण लागरयो है। आंगो पूरी दुनिया नै पतो लागणो चईयै।

⁵ क्यूंकै बिंगा भाई बी बिं पर बिस्वास कोनी करता हा।

⁶ यीसू बानै केयो, “मेरै खातर सई टेम कोनी आयो पण थारै खातर सारो टेम सई है।

⁷ संसार गा लोग थारूं बेर कोनी कर सकै पण बे मेरूं बेर करै है, क्यूंकै मैं बांगै बारै में बोलतो रेऊं हूं कै बांगा काम गन्दा है।

⁸ थे लोग त्यूंहार में जाओ, मैं अब ईं त्यूंहार में कोनी जाऊं क्यूंकै अजे तांई मेरो सई टेम कोनी आयो।”

⁹ बो बानै ऐ बातां केगे बठै ई गलील में रेग्यो।

¹⁰ जद बिंगा भाई त्यूंहार में गेया तो बो बी उड़ग्यो पण किनैई कोनी बता गे गेयो।

¹¹ यहुदी अधिकारियां त्यूंहार में बिनै ओ केगे ढूंडण लागग्या कै बो कठै है।

¹² त्यूंहार में भोत सारी भीड़ ही, बे लोग यीसू गै बारै में होळै होळै आपसरी में बातां करा, बो भलो आदमी है अर कोई केवै बो आच्छो कोनी, बो लोगां नै भरमावै है।

¹³ कोई बी बिंगै बारै में खुलगे बात कोनी करै हो क्यूंकै बे लोग यहुदी अधिकारियां ऊं डरता हा।

त्यूंहार में यीसू गो उपदेस

¹⁴ जद त्यूंहार आदो बीतग्यो हो जद यीसू मिन्दर में आ'ग्यो अर उपदेस देणो सुरू कर दियो।

¹⁵ जद यहुदी अधिकारियां बिंगी सिक्सा नै सुणगे अचंभो करयो अर केयो, ओ आदमी कदी म्हारी धारमिक पाठसाला में कोनी आयो, फेर बी इनै इतो ग्यान किंया होयो।

¹⁶ यीसू बानै केयो, “झिको उपदेस मैं देवूं हूं बो मेरो उपदेस कोनी पण बिंगै कनू आयो है, झिकै मनै भेज्यो है।”

¹⁷ जे कोई साची परमेसर गी आग्या गो पालण करणो चावै तो, बो ईं उपदेस गै बारै में जाण जावैगो कै बो परमेसर गी ओर ऊं है या मेरी ओर ऊं केऊं हूं।

¹⁸ झिको आपगै मन ऊं कीं केवै है बो आपगी बडाई करै है पण झिको आपगै भेजण आळै गी बडाई चावै है बो सच्चो है अर बिमै झूठ कोनी।

¹⁹ मूसा थानै परमेसर गा नेम दिया है। फेर बी थे बानै मान्या कोनी। अर थे मनै मारण गी कोसिस करण लागरया हो।

²⁰ लोगां उतर दिया कै तेरै में ओपरी सवार है, म्हे तनै मारणो कोनी चावां।

²¹ यीसू बानै उतर दियो, “सब्त गै दिन मैं एक ई चमत्कार करयो हो अर ईंखातर थे लोग अचंभो करो हो के?”

²² अर मूसा थानै खतनै गी आग्या दी है ईंखातर सब्त गै दिन बी जे थारै बेटै गै खतनै गो दिन आयो तो थे खतनो करो हो, मैं साची बताऊं तो खतनो मूसा गी ओर ऊं कोनी ओ तो म्हारै बडेरां गी ओर ऊं चालतो आवै है।

²³ मूसा गै देऐड़ै नेम गो पालण करण खातर सब्त गै दिन जे थे खतनो कर सको हो तो फेर मैं ईं आदमी नै पूरी रीति ऊं सब्त गै दिन ठीक कर दियो तो थे मेरै पर रीस क्यों करो?

²⁴ थे मूं देखगे न्याय ना करो पण सच्च अर झूठ नै समझगे न्याय करो।

के यीसू ई मसी है?

²⁵ फेर यरुसलेम में रेण आळै लोगां माऊं कीं जणा केयो, “ओ पक्को बो ई आदमी है झिकैनै मारण गी कोसिस करण लागरया है।

²⁶ पण देखो, बो सारै लोगां गै बिचाळै बोलण लागरयो है बे लोग बिनै कीं कोनी केवै है कै यहुदी अधिकारियां सच्च में जाण लियो कै बो मसी है के?

²⁷ पण ओ मसी कोनी हो सकै क्यूंकै आपां जाणा हां कै बो कठै गो हो। जद सच्चो मसी आवैगो तो कोई कोनी जाण सकै कै बो कठूं आवैगो।”

²⁸ जद यीसू मिन्दर में उपदेस देण लागरयो हो बण ऊंची आवाज में केयो सच्ची थे जाणो हो कै मैं कुण हूं अर कठूं आयो हूं। पण मैं खुद गै अधिकार ऊं कोनी आयो झिकै मनै भेज्यो है बो सच्चो परमेसर है बिनै थे कोनी जाणो।

²⁹ मैं बिनै जाणूं हूं क्यूंकै मैं बिंगी ओर ऊं आयो हूं अर बण मनै भेज्यो है।

³⁰ ईं पर बां बिनै पकड़णो चायो पण फेर बी पकड़ण खातर कणैई आ'गे हात कोनी करयो क्यूंकै अजे तांई बिंगै पकड़िजणै गो सई टेम कोनी आयो हो।

³¹ पण भीड़ माऊं भोत लोगां बिं पर बिस्वास करयो अर केण लागग्या कै बो इयूं बोळा चमत्कार कोनी दिखा सकै झिका अण दिखाया है। ईंखातर ओ ई मसी होवैगो।

यीसू नै पकड़ण गी कोसिस

³² भीड़ में लोग यीसू गै बारै चुपचाप बात करण लागरया हा ओ सुणगे फरीसियां अर मुख्य याजकां बिनै बन्दी बणाण खातर मिन्दर गै पेरेदारां नै भेज्या।

³³ फेर यीसू केयो कै, “थारै सागै थोड़ै टेम ओर रेऊंगा अर फेर मैं पाछो बिंगै कनै उड़ जाऊंगा झिकै मनै भेज्यो हो।

³⁴ थे मनै ढूंडोगा पण कोनी ढूंड सकोगा अर जठै मैं होऊंगा बठै थे कोनी आ सको।”

³⁵ जद यहुदी अधिकारी आपसरी में केण लागग्या ओ कठै जावैगो कै आपां इनै मिल कोनी सकां। के ओ आपणो देस छोड़गे दूसरै सैहरा में रेण आळै यहुदी लोगां अर गेर यहुदियां गै बिचाळै जा'गे बानै बी उपदेस देवैगो?

³⁶ आ के बात है झिकी बण कैई कै थे मनै ढूंडोगा पण मैं थानै लादूं कोनी अर जठै मैं होऊंगा बठै थे कोनी आ सकोगा।

³⁷ त्यूंहार गो आखरी दिन खास हो। यीसू खड़यो होगे ऊंची आवाज में केयो जे कोई तीसो है तो मेरै कनै आवै मैं झिको देऊं हूं बिनै पीओ।

³⁸ पवितर सासतर में इयां लिख्यो है कै झिको मेरै पर बिस्वास करैगो बिंगै माऊं अनन्त जीवन देण आळी पाणी गी नदियां बगण लाग ज्यैगी।

³⁹ यीसू पवितर आत्मा गै बारै में ओ बचन केयो क्यूंकै झिको यीसू पर बिस्वास करै है बानै सारा नै पवितर आत्मा मिलण आळी ही। अब तांई पवितर आत्मा कोनी दी ही क्यूंकै परमेसर गी ओर ऊं यीसू नै आदर मान मिलण गै बाद ई दी जावैगी।

⁴⁰ भीड़ माऊं कीं लोग जद ओ सुण्यो तो बे केण लागग्या सच्च में ओ आदमी परमेसर गी बात बताण आळो है। झिकै गो परमेसर वायदो करयो हो।

⁴¹ अर कीं लोगां केयो ओ मसी है अर कीं लोगां केयो मसी गलील ऊं कोनी आवैगो इंया हो सकै है के?

⁴² क्यूंकै पवितर सासतर में लिखेड़ो है कै मसी दाऊद राजा गै वंस में अर दाऊद गै ई बेतलेहम गाम में पैदा होवैगो।

⁴³ ईं बात गै कारण लोगां गै बिचाळै फूट पड़गी।

⁴⁴ बामूं कीं लोग बिनै पकड़णो चावा हा पण कणैई हात आ'गै कोनी करयो।

यहुदी अगुवां गो बिस्वास ना करणो

⁴⁵ ईंखातर मिन्दर गा पेरेदार मुख्य याजकां अर फरीसियां कनै पुठा आ ग्या अर बां बानै पूछयो थे बिनै पकड़गे क्यूं कोनी ल्याया।

⁴⁶ मिन्दर गै पेरेदारां उतर दियो, बो आदमी इती आच्छी आच्छी बाता सिखावै है अजे तांई कणैई हिसी बातां कोनी सिखाई। ईंखातर म्हे बिनै पकड़ कोनी सक्या।

⁴⁷ फरीसियां बानै उतर दियो म्हानै लागै है कै बण थानै बी भरमा दिया।

⁴⁸ यहुदी अधिकारियां अर फरीसियां माऊं कणैई बां पर बिस्वास कोनी करयो।

⁴⁹ पण झिकै लोगां नै परमेसर गै नेमा गै बारै में कीं ठा कोनी बे बिं पर बिस्वास राखै है। ईंखातर परमेसर बानै सराप देवैगो।

⁵⁰ निकुदेमुस नै झिको पेलां बिंगै कनै आयो बामूं एक हो बण केयो,

⁵¹ “आपणो नेम जद तांई किनैई दोसी कोनी मानै जद तांई बिंगी सुण ना लेवै अर बिंगो पतो ना लगा लेवै है कै बण के करयो है।”

⁵² बां बिनै उतर दियो, “कै तूं बी गलील परदेस गो है के? क्यूंकै तूं बी बिंगो चेलो है झिकी बाता करै है धरम सासतरां नै पढगे देख तो तनै ठा लागै कै गलील प्रदेस में कोई परमेसर गी बात बताण आळो परगट कोनी होयो।”

⁵³ (फेर बे सारा बठूं आपगै आपगै घरे उड़ग्या)।