Marki 5 - U TIENU MAAMA TILI 2013Jesu ñani ki cicibiadiga o joa nni ( Mat 8.28-34 ; Luk 8.26-39 ) 1 Bi den pundi napo yaa boanjaali, Gerasi diema nni yaaba kani. 2 Jesu n den ñani ku ñinbiagu nni yaa yogunu, ki cicibiadiga n ye yaa joa niinni den ñani a takula po, ki tuogi o. 3 O den ye a takula nni. Oba kuli kan den fidi ki go loli o, ba leni i kuseseli. 4 Bi den kpa kpaagi o ti kpaadi ki luo o i kuseseli, ke o koa ti kpaadi ki cenli i kuseseli. Niloba ki den pia yaa paalu n baa fidi o. 5 Yogunu kuli, u yensiinu leni ku ñiagu kuli, o den ye a takula nni, yaa ka a juana po, ki kuudi ki kan cedi, ki ja oba leni a tana. 6 O den laa Jesu foagima, ki sani ki ban gbaani o nintuali, 7 ki kpaani ki yedi: «Be n ye mini leni fini siiga, Jesu, U Tienu yua n ye hali tanpolijoma Bijua. Hali U Tienu po, ŋan da faligi nni.» 8 O den yedi yeni kelima Jesu den yedi o: «Ki cicibiadiga na, ña o joa na niinni!» 9 Jesu buali o: «A yi lede?» O den guani ki yedi o: «N yi “ku Niligu” kelima ti yabi.» 10 O den miadi Jesu ki naa cedi, ke wan da ñani mu laa tinga nni. 11 Li den sua ke u duokuliciamu ye li juali kani, ki kpaa. 12 Mu cicibiadimu den mia Jesu ki yedi: «Pa ti u sanu tin kua i duoli na niinni.» Jesu den puni mu mun gedi. 13 Lani, mu cicibiadimu den ñani o joa niinni ki ban kua i duoli nni, ke u duokulu den digi mi joayidima po, ki jiidi ki baa mi ñincianma nni. Bi den bua ki pundi duoli tudalie (2 000). Bikuli den mia ki bodi mi ñincianma nni. 14 Yaaba n den kpaa ba den sani ki ban waani li laabaalo u dogu nni leni li dobila kuli nni. Bi niba den ñani ki gedi ki baa n le yaala n tieni. 15 Bi den pundi Jesu kani, ki laa yaa joa n den pia mu cicibiadimu boncianla yeni, ke o kaa ki yie ti tiadi, ki go pia o yama. Lani, ti jawaandi cuo ba. 16 Yaaba n den laa yaala n tieni kuli, den togidi ba yaala n tieni ki cicibiadiga n den die yua leni i duoli kuli. 17 Lani yaa po, bi den miadi Jesu ke wan ña bi tinga nni. 18 Jesu n den baa kua ku ñinbiagu nni yaa yogunu, ki cicibiadiga n den die yua yeni den miadi o, ke wan cedi wan yaa yegi leni o. 19 Jesu ki den tuo o po. O den yedi o: «Kuni a denpo a niba po, ki ban waani ba o Diedo n tieni a po yaala kuli leni wan gbadi a po yaa ninñima.» 20 O den ñani likani ki ban wangi Dekapoli yaa tinbuoli kuli nni, Jesu n den tieni o po yaala kuli. Li den lidi bi niba kuli. Jesu pia u paalu ki cie u yianu leni mi kuuma ( Mat 9.18-26 ; Luk 8.40-56 ) 21 Jesu den kua ku ñinbiagu nni, ki guani ki duodi ki gedi napo yaa boanjaali. Yaa niligu n yabi den taani o kani, ke o ye mi ñincianma kunu. 22 Li bali maama bangima diena yudanba siiga yendo, ke bi yi o Jayirusi den cua likani ki laa Jesu, ki gbaani o taana kani, 23 ki mia o boncianla ki yedi o: «Ŋain, n bisalo yia hali ki bua ki kpe. Cua ki ban maani o po a nii, wan paagi ki yaa ye.» 24 Jesu n den yegi leni o ki caa, yaa niligu n yabi den ŋua o ki miabi o. 25 O pua mo den ye likani ke o soama wuliti hali piiga n binalie. 26 O den laa fala boncianla yaa lotola n yabi kani, ki biani wan pia yaala kuli. Ba leni lani kuli, laa den tungi o po, li den biagidi ki go pugide. 27 Wan den gbadi ke bi maadi Jesu maama, o den cua ku niligu siiga ki sii o tiayiekaadi, 28 kelima o den tua o yama nni: «N yaa fidi ki sii ba o tiayiekaadi bebe, n baa paagi.» 29 Lanyogunu o soañakaama den sedi, ke o sua o gbanu nni ke o paagi, ki faabi leni o yianbiadu. 30 Lanyogunu, Jesu moko den bandi o niinni ke u paalu ñani. O den jigidi ku niligu siiga ki yedi: «Ŋme n sii n tiayiekaadi?» 31 O ŋoadikaaba den yedi o: «A nua ku niligu n miabi a maama, ke a nan go yedi: ‹Ŋme n sii nni?› » 32 O den diidi ki lindi ki baa le yua n tieni laa bonla. 33 Ti jawaandi den cuo o pua ke o digibi, kelima o bani yaala n tieni o niinni. O den cua ki gbaani Jesu nintuali, ki waani o i moamoani kuli. 34 Lani, Jesu den yedi o: «N bisalo, a dandanli paagi a. Fii ki kuni leni mi yanduanma, a yianbiadu n gbeni a po.» 35 Jesu n da den maadi yaa yogunu, li bali maama bangima dieli yudaano yeni niba den ñani o denpo ki cua ki tuogi, o ki yedi o: «A bisalo yeni kpe. Be yaa po ke a go coagini canbaa?» 36 Jesu naa den cengi laa maama. O den yedi li bali maama bangima dieli yudaano: «Ŋan da jie liba, daani bebe.» 37 Waa den tuo nitoa n yegi leni o, li yàá tie Pieli leni Jaki leni o waalo Jan. 38 Ban den pundi li bali maama bangima dieli yudaano yeni diegu nni, Jesu den laa yaa niligu n yabi, ke bi tianba buudi ki tangi boncianla. 39 O den kua ki yedi ba: «Be n teni ke yi tiendi ku fuugu ki buudi nanda? Ki biga naa kpe ba, o goa yo.» 40 Lani yaa po, bi den ñuadi o. O den ñani bikuli, ki taa ki biga baa leni o naa leni yaa nitaadiba n yegi leni o, ke bi kua ki biga n ye yaa dieli nni. 41 Jesu den cuo ki biga nuu ki yedi o: «Talita kumi,» lani n tie: «O jafaano, n yedi a, fii.» 42 Lanyogunu ki bonpuoga yeni den fii ki cuoni. O den pia piiga n binalie. Li den lidi ba hali boncianla. 43 Jesu den teni ba li ñoamabonli ke ban da teni niloba kuli n bandi la. O go den yedi ban pa ki bonpuoga n je. |
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso