2 Samueli 7 - U TIENU MAAMA TILI 2013U Tienu ñoanianu Davidi leni o puoliŋuani po 1 O bado Davidi n den kua ki ye o dieciangu nni, o Diedo den faabi o leni o yibalinba yaaba n lindi o kuli, ki fuoni o leni bu toabu. 2 Dayenli wani Davidi den yedi o saawalipualo Natan: «Diidi ki le, n ye ban ŋanbi yaa diegu leni sediri tiidi daadi yaa niinni, ke U Tienu kpaku mo nan ye li gbandieli nni.» 3 Natan den guani ki yedi o bado: «Ŋan tieni yaala n ye a yama kuli nni, kelima o Diedo ye leni a.» 4 Landaali ñiagu, o Diedo den maadi leni Natan ki yedi o: 5 «Gedi ki ban yedi n naacemo Davidi ke mini o Diedo yedi mi naa maama: ‹Naani fini n baa maa n po min baa yaa ye yaa diegu nni? 6 Ki cili hali min ñani Isidayeli yaaba Ejipiti nni, ki pundi hali dinla, mii ye diegu nni. N li ye gbandieli nne ki cuoni leni ba. 7 Min den yegi leni Isidayeli yaaba naankani kuli, n den pia min puogi yaaba ban yaa gobidi n niba Isidayeli yaaba. Mii buali bi siiga oba kuli: Be n teni ke yii maa n po diegu ki ŋanbi ku leni sediri tiidi daadi?› 8 Lanwani, moala ŋan yedi n naacemo Davidi: ‹Li Miali Diedo U Paaciamu Kuli Daano yedi mine: N den ñani a u yankpaakaanu kani ŋan den kpaa i pe naani, ki teni ke a tua n niba Isidayeli yaaba yudaano. 9 N den ye leni a ŋan den goadi naani kuli, n den bolini a yibalinba kuli a nintuali, ki teni ke a yeli kpedi ki yabidi nani ŋanduna nicianba yaa yela n yabi maama yeni. 10 N puni n niba Isidayeli yaaba u yekaanu, ki kaani ba ke ban yaa kaa ki da go goadi ki liani, ke bi nibiadiba n da go mabini ba nani kpiama, 11 min den teni ke bi bujiaba gobidi n niba yaa yogunu. N faabi a leni a yibalinba ki puni a mi fuodima. Mini o Diedo, n yedi a ke n baa sieni a diegu mo. 12 A dana bianu yaa tuoni ke a guani, n baa gandi a bila siiga yendo ki dini o li bali wan gaa a kaanu. N baa teni o bali n yaa ye ki pa. 13 Wani n baa ti maa ku diegu n yeli nni. N baa pugini o bali paalu mo hali yaa yogunu kuli po. 14 N baa tua o baa, omo n tua n bijua. O yaa tieni yaala n bia, n baa tundi o leni u fibu, nani bibaa n yen tundi o biga maama yeni. 15 Die n kan ñani n seli o kani, nani min den yie Sayuli ki ñani li o kani maama, ki teni ke a gaa o kaanu. 16 N baa teni a diegu nni yua n yaa kubi li bali ki die hali yaa yogunu kuli, a diegu bali baa yaa ye ki pa hali yaa yogunu kuli.› » 17 Natan den togidi Davidi laa maama leni laa bonlekaala kuli. Davidi jaandi 18 Lane o bado Davidi den kua o Diedo gbandieli nni wani o Diedo kani ki yedi: «O Diedo n Tienu, n tie ŋme? N diegu yaaba tie ŋmenba ke a teni ke n tua min tie yua ne? 19 Lani kuli daa tie a po liba kuli, o Diedo n Tienu. A go maadi mini a naacemo diegu n baa ti tua maama mo yaa maama, ki da go ban waani mini yua n tie nisaalo laa bonla! 20 Mini Davidi go baa fidi ki yedi be? Kelima o Diedo n Tienu, a bani mini a naacemo. 21 A tieni laa boncianŋanla kuli ki waani nni la nani a pali n bua maama, kelima a den niani nni li ñoanianu. 22 A kpiagi hali moamoani, o Diedo U Tienu pia ti kpiagidi hali boncianla, oba kuli ki naani leni a. Nani tin ko li gba maama, tientoa kuli ki ye, se fini. 23 Naani nibuoto go ye ŋanduna nni ki naani leni a niba Isidayeli yaaba? Fini U Tienu n den cua ki daa ki faabi ba, ki teni ke bi tua a niba ki teni ke a yeli ñani. A den tieni a niba Isidayeli yaaba po leni a diema po kuli mi bancianma leni li bonlidinkaala, lani n tie ke a den deli i nilanbuoli leni bi tieni kuli ki ñani ba a niba Isidayeli yaaba nintuali, bani ŋan den daa ki faabi yaaba Ejipiti nni. 24 A gandi a niba Isidayeli yaaba ki bili ke ban yaa tie a yaa niba yaa yogunu kuli. Fini o Diedo, a mo tua bi Tienu. 25 Moala, o Diedo U Tienu, ŋan tieni ŋan yedi yaala, ŋan teni ke ŋan niani mini a naacemo leni n diegu yaala kuli n yaa ye hali yaa yogunu kuli. 26 A yeli n yaa baadi ti kpiagidi hali yaa yogunu kuli. Bi niba n yaa tua: ‹Li Miali Diedo U Paaciamu Kuli Daano tie Isidayeli Tienu!› Mini a naacemo Davidi diegu n yaa se a nintuali ki pa, 27 kelima fini Li Miali Diedo, U Paaciamu Kuli Daano, Isidayeli Tienu, a den doagidi ki waani mini a naacemo ke a baa sieni n diegu. Li tie lani yaa po ke n paagi n pali ki mia laa miabu. 28 Lanwani moala, o Diedo U Tienu, fini n tie U Tienu, a maama tie moamoani, ki niani nni mo ke a baa tieni n po laa ŋanbili. 29 Lanwani, n mia ŋa, ŋan yaa seligidi mini a naacemo diegu, kun yaa se a nintuali hali yaa yogunu kuli, kelima fini o Diedo n Tienu n maadi yeni. Li tie ke a seli yaa po ke mini a naacemo diegu baa baa li seli hali yaa yogunu kuli.» |
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso