2 Samueli 15 - U TIENU MAAMA TILI 2013Abisalomi bua ki gaa o baa Davidi kani li bali 1 Li yaa puoli, Abisalomi den baa toateligu, i taami leni jaba piimuu ke bi tiini o liiga. 2 O yen yagidi ki fii ki sedi u sankunu u dogu bilinu buliñoabu kani. Nilo yaa den pia buudi ki tagi ki caa o bado po ki baa n bu, Abisalomi yen yini o ki buali o: «A ñani u laa dogu yo?» O nilo yeni yaa den guani ki yedi: «N tie Isidayeli buoli nni u naa buolu yua,» 3 Abisalomi yen yedi o: «Diidi, a maama yeni niinni a pia i moamoani, a cima tiegi. Die o bado kan baa oba kuli n cengi a.» 4 Wani Abisalomi yen pugini ki yedi: «A! N yaa bi tie mi diema ne niinni bujialo, yaaba n pia janjanma bi buudi kuli baa yen cua ki le nni. Nmo bi baa yen jia bi po bi buudi ke li tiegi.» 5 Nilo yaa den nagini ki baa labini ki pugi o mo, o yen tandi o nuu ki cuo o ki gobini o leni mi buama. 6 Abisalomi den tiendi yene leni Isidayeli yaaba, yaaba n caa o bado po, ki baa n mia wan jia bi po bi buudi kuli. O den tiendi yene ki dia Isidayeli yaaba. 7 Binanaa n den pendi, Abisalomi den yedi o bado: «Pa nni u sanu min gedi Hebiron ki ban kuani min den niani o Diedo yaa nianli. 8 Min den ye Siiri diema Gesuri dogu nni, n den niani o Diedo li nianli ki yedi ke o yaa guani nni Jerusalemi, n baa padi o po a pada.» 9 O bado den yedi o: «Gedi leni mi yanduanma.» Lanwani, Abisalomi den fii ki gedi Hebiron. 10 O den soani bi niba ŋasiili nni ke ban gedi Isidayeli buoli yaaba kuli siiga, ki ban yedi bi niba: «Yi yaa gbadi ke bi piebi kakaci, yin yedi ke Abisalomi ye Hebiron ki tie bado.» 11 Jerusalemi yaaba jaba kobilie, Abisalomi n den mia yaaba, den ciani o. Bi den ciani o leni tugupiengu, kaa bani Abisalomi n bogindi yaa janbi po. 12 Abisalomi n den padi yaa yogunu, o den soani Gilo dogu nni ke bi ban yini Ahitofeli, Davidi tundika. Yaaba n den taa Abisalomi po den yabidi ki pugidi, o jajanbidi-yanjagili yeni den baa u paalu ki pugini. Davidi sani ki ñani Jerusalemi 13 O nilo den gedi ki waani Davidi ki yedi o: «Isidayeli yaaba pala jigidi ki ŋua Abisalomi.» 14 Davidi den yedi o badibaanba yaaba n den ye leni o Jerusalemi nni kuli: «Fii mani tin sani, lani yaa ka Abisalomi kan cedi ti. Tin jaligi mani, yeni yaa ka o baa nandi ti tontoni ki waani ti fala, ki kpa u dogu nni yaaba.» 15 O bado badibaanba den yedi o: «Ti daano o bado, ti baa tieni ŋan bua yaala kuli.» 16 Lanwani, o bado den fii ki ñani u dogu nni ke o deni yaaba kuli ŋua o. O den ŋaa o puonanbandi siiga bonba piiga ban yaa guu ku diegu. 17 O bado den ñani u dogu nni ke bi niba kuli ŋua o. Bi den sedi yaa diegu n ban juodi kani. 18 Bi naacenba kuli, Keleti yaaba leni Peleti yaaba kuli den tagini ki pendi o bado nintuali. Gati dogu po yaaba, yaaba n den yegi leni o ki ñani Gati den pundi kobiluoba. Bimoko den tagini ki pendi o nintuali. 19 O bado den yedi Itayi, Gati yua: «Be yaa po ke amo baa ŋoadi ti? Lebidi ki guani ki sedi leni o badipaano, kelima a tie caane, ŋaa ye a diema nni. 20 Li daa waagi leni ŋan cua n kani, ke dinla n baa taa ŋa ŋan yaa kpaagi ki liani leni ti, tinba yaaba n daa bani tin caa naani? Aa-a, lebidi fini leni a deni yaaba ki yaa goa! O Diedo n ŋanbi yi po, ki gbadi yi po mi ninñima.» 21 Itayi den guani ki yedi o bado: «Hali o Diedo po, fini n daano n baa yaa ye naani, nmoko baa yaa ye lankane. N yaa baa kpe, n yaa baa yaa ye, n baa yaa yegi leni a.» 22 Davidi den yedi Itayi: «Lanwani, pendi ki yaa ŋua!» Itayi den pendi wani leni o toatieba leni o deni yaaba kuli. 23 Yaaba n den yegi leni Davidi den tagi ki pendi ke mi diema nni bi niba buudi. O bado den duodi Sediron kpenu. Yaaba n den yegi leni o moko den duodi. Bi den tagini yaa sanu n caa li fuali po. 24 Sadoki den ye likani, wani leni yaa Levi buolu n bugi U Tienu ŋantaadikpaku. Bi den bili U Tienu kpaku yeni. Abiatari den padi a pada hali yaa niba n den ñani u dogu nni kuli n do ki gbeni. 25 Li yaa puoli, o bado den yedi Sadoki: «Go bugi U Tienu kpaku ki guani gu u dogu nni. O Diedo yaa gbadi n po mi ninñima, o go baa guani nni ki teni min goa ki le o kpaku leni ku yekaanu. 26 Ama o Diedo yaa yedi nni: ‹N pali ki mani a po,› mini Davidi n tie ne, wan tieni nni nani wan bua maama.» 27 O bado go den yedi o kopadiciamo Sadoki: «A gbadi, ŋan lebidi ki guani u dogu nni leni mi yanduanma, fini leni a bijua Ahimaatisi leni Abiatari bijua Jonatan. 28 Diidi ki le, n baa yaa ye u tialu nni ki guu hali yin baa soani n po laabaali.» 29 Lani, Sadoki leni Abiatari go den bugi U Tienu kpaku ki guani gu Jerusalemi po, ki guani ki kali likani. Davidi soani Usayi wan diidi Abisalomi ŋasiili nni 30 Davidi den doni Olivie Tiidi juali po. O den do ki buudi ke o yuli liibi li cabili, ki cuoni taapiena. Yaaba n den yegi leni o kuli moko den libini ki do ki buudi. 31 Bi den cua ki yedi Davidi: «Ahitofeli taani leni mi janjanma danba ki ŋua Abisalomi.» Davidi den mia U Tienu ki yedi: «O Diedo, teni ke Ahitofeli tundi kuli n tua fanma.» 32 Davidi n den pundi li juali po ban kpiagidi U Tienu naani, o den laa yaa tinbuoli n yi Ariki yua Usayi ke o cuoni ki togidi o. O liadili den padi, ke o yuli kuli tie tama. 33 Davidi den yedi o: «A yaa yegi leni nni, a baa tua n po tugili. 34 Ama ŋan guani u dogu nni ki ban yedi Abisalomi: ‹O bado, n baa tua a naacemo. N den tie a baa naacemo, ama moala n ji baa tua a yaa naacemo.› Yeni a baa biani Ahitofeli tundi kuli fanma, ki todi nni. 35 Bi kopadicianba Sadoki leni Abiatari baa yaa ye leni a likani. Ŋan bandi yaala o bado diegu nni kuli, ŋan togidi ba. 36 Bi bijaliediba ye likani, Sadoki bijua Ahimaatisi leni Abiatari bijua Jonatan. Yi yen baa soani bane ban waani nni yin pia yaa laabaali.» 37 Lanwani, Davidi danli Usayi den guani ki kua Jerusalemi nni Abisalomi n den pundi ki kua yaa yogunu. |
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso