1 Samueli 12 - U TIENU MAAMA TILI 2013Samueli soani o tuonli leni mi teginma 1 Samueli den yedi Isidayeli yaaba kuli: «Diidi mani, n den tuo yin yedi nni yaala kuli ki dini yi po o bado. 2 Moala diidi mani, o bado yua n baa yaa gobidi yi nno. Mini wani ji kpeligi ke n yudi mo pendi, n bijaba mo fandi nani yinba. N den gobidi yi hali n panma yogunu ki pundi hali dinla. 3 To, mini nna. Yin doagidi mani ki waani o Diedo leni wan gandi yaa bado nintuali min tieni yaa tagili. N fie ŋme yaa naatonle? N fie ŋme yaa ŋunbo yo? N boandi ŋme? N mabini ŋme? N gaa ŋme yaa kane li suuli ki pii n nuni ke min da le o tagili? Waani nni mani, n baa guani yi la.» 4 Bi den guani ki yedi: «Ŋaa boandi ti, ŋaa mabini ti, ŋaa gaa oba kuli nuu nni liba mo.» 5 Samueli go den yedi ba: «O Diedo leni wan dini yua li bali tie siedinba ke yii laa n kani tagiliba kuli.» Bi den guani ki yedi: «Bi tie siedinba li kuli po.» U Tienu ŋanbidi yaaba n fangi o po 6 Lanwani, Samueli den yedi bi niba kuli: «O Diedo tie n siedo, wani yua n den puogi Musa leni Alono ke bi ñani yi yaajanba Ejipiti nni. 7 Lanwani, moala yin nagini mani o Diedo nintuali min bu leni yi. N baa tiadi yi wan tieni yinba leni yi yaajanba kuli po yaa ŋanbili. 8 Jakob leni o niba n den kua Ejipiti nni ke bi den ti faligi ba, bi den mua ki mia o Diedo. O den soani Musa leni Alono ke bi ñani bani yi yaajanba Ejipiti nni ki cuani ba nekanba. 9 Ama bi den yuandi ki sundi o Diedo bi Tienu po. Lanwani, o den teni ke Hatisori dogu toagoli yudaano Sisera, Filisiti yaaba leni Moabi bado tuogi leni ba bu toabu ki paadi ba. 10 Lanwani, bi didi den mua ki mia o Diedo ki yedi: ‹Ti tieni ti tuonbiadi kelima ti ŋaa fini Li Miali Diedo, ki ŋoadi i buli Baali leni Asitate. Moala ŋan go gaa ti ti yibalinba nuu nni, lani ti baa yaa ŋua ŋa.› 11 Lanwani, o Diedo den soani Yerubaali, Bedani, Jefite leni Samueli, ki faabi yi yi yibalinba yaaba n den gaani ki lindi yi nuu nni. Lani, yi den ye mi diema nni leni mi yanduanma. 12 Ama yin den laa ke Anmoni yaaba bado Nahasi tuogi leni yi bu toabu, yi den yedi nni: ‹Aa-a, ti bua ki baa o bado wan yaa die ti.› Yi den yedi yeni ba ke o Diedo yi Tienu den tie yi bado. 13 Moala, yi bado nne, yin den gandi yua. Yi den mia o bado ke o Diedo puni yi o. 14 Yi yaa fangi o Diedo ki ŋua o, yi yaa tuo wan yedi yaala ki naa yie o bali maama, yi yaa taabi o, yinba leni yi bado yua n die yi, li bonla kuli baa yaa cuoni yi po bonŋanla. 15 Ama yi yàá tuo ki ŋua o Diedo yedima, yi yaa yie o bali maama, wani o Diedo nuu baa mabini yi nani wan den mabini yi yaajanba maama yeni. U Tienu doagidi Isidayeli yaaba tudima 16 Moala yin sedi mani ne ki le o Diedo n baa tieni yaa bancianma yi nintuali. 17 Tii ye ŋalikama ceyogunu ka? Ki taaga n ki go mi yaa yogunu. N baa jaandi ki mia o Diedo, o baa soani ki taaga leni i tatantani. Lani, yi baa bandi ke yi tudi boncianla o Diedo nintuali leni yin mia ban dini yi po o bado.» 18 Lanwani, Samueli den jaandi ki mia o Diedo ke o soani ki taaga leni i tatantani landaali. Bi niba kuli den jie o Diedo leni Samueli hali boncianla. 19 Bi niba kuli den yedi Samueli: «Mia o Diedo a Tienu tinba a naacenba po ke tin da kpe. Tin mia ban dini ti po o bado yeni, ti tieni ti tuonbiadi ki pugini tin tieni yaa tuonbiadi kuli po.» 20 Samueli den yedi bi niba: «Da jie mani. Li tie moamoani ke yi tieni laa biadima kuli. Ama yin da ŋaa o Diedo. Yin yaa ŋua o leni yi pali kuli. 21 Yin da ŋuadi o puoli, kelima yi yaa ŋaa o, yi baa ŋoadi yaala n tie fanma fanma, lani yaala n kan todi yi, ki kan faabi yi mo kelima li tie fanma. 22 O Diedo yeli n pia yaa kpiagiciandi po, o kan ŋaa yi, kelima o den jagi o yama nni ke yi baa tua o yaaba. 23 Mini mo, o Diedo n luoni n po min tieni ti naa yaa tuonbiadi: lani n tie ki cedi ki kan yaa jaandi ki miadi o yi po. N baa yaa bangi yi yaa sanu n ŋani ki go tiegi. 24 Bonyenla bebe n ye, lani n tie yin fangi o Diedo ki yaa ŋua o moamoani nni leni yi pali kuli. Yin go yaa tiani wan den tieni yi po yaa bancianma po. 25 Ama yi yaa tiendi mi biadima, yinba leni yi bado kuli baa bodi.» |
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso