Matewu 22 - Bhibhiliya Nya GuageGipimaniso nya dzegano wa mwamana wa mufumeli ( Luka 14:15-24 ) 1 Khavbo avbo, Jesu a di engedza gambe gu va embela khu sipimaniso, khuye: 2 “Mufumo wa Ndzadzini wu ngu fanana ni mufumeli moyo a nga dongiselago buzo nya dzegano wa mwamana waye. 3 A di ruma sithumi saye guya rana vathu a nga bani a va rambide, aholu avo va di bomba. 4 A di ruma nyaluphye simbe sithumi, a si embela, khuye: ‘Indrani muya va tivisa, khenu: Guhodza gu vidzidwe; nyi songetede dzimombe dzangu ni sifuyo nya gunone; satshavbo si dongisedwe. Deluni buzotunu.’ 5 Aholu avo kha va nga thela kota. Mumbe a di ya petoni gwaye, mumbe a di ya thumisa wugwewo waye. 6 Gasi vambe va di wugela sithumi sile, va si songa. 7 Mufumeli wule a di garadzega ngudzu, a gu rumela masotshwa maya songa sighevenga sile, gumogo ni gu si vbisela lidhoropa lawe. 8 Khavbo avbo, a di embela sithumi saye, khuye: ‘Guhodza gu vidzidwe aholu avo nyi nga bani nyi va rambide kha va yedwa khu guta. 9 Khu kharato, indrani mahandzakanyani nya dzindzila mu gimbila mu gu rana vathu vatshavbo mu na va manago.’ 10 Sithumi, na si phalalegide ni dzindzila, si di rana vatshavbo si nga va manago: Nya vadi navo nyamba vadi, kala gu tadza nyumba nya buzo khu vathu. 11 Na bede mufumeli gasi guta wona avo va nga rambwago, a di wona moyo a nga bani a sa ambala gipani nya buzo nya dzegano. 12 A di mu wudzisa, khuye: ‘Ama sawu, u bede kharini omu nyambana gipani nya buzo nya dzegano?’ Uye a di degula, nyamba hakha gilo. 13 Khavbo avbo, mufumeli a di embela sithumi saye, khuye: ‘Mu hungeni mawogo ni mawundru, mu mu dzudzuga vbavbandze, mugidemani. Avbovbo a na ya lila ni gu ketsa magwaha.’ 14 Khu lisine vangi va ranidwego, gani olu vadugwana va hathidwego.” Gukhupha ga Sezari ( Marko 12:13-17 ; Luka 20:20-26 ) 15 Khavbo avbo, Vafarisi va di gira gikungo, gasi gu hevbula mano nya gu mu ganedzise, na va gu lindrela gukhavo a na hoheta likana limwedo, va kodza gu mu mola. 16 Va di rumela vapizane vawe, gumogo ni va na Herodhi, gasi guya mu wudzisa, khavo: “Muhevbudzi, hi ngu dziti nya gukhethu u muthu nya lisine, ni gukhethu u ngu hevbudza ndzila ya Nungungulu kha nga idzo li lombago khidzo lisine; khu thavi muthu, kholu khu khedzi giemo nya muthu. 17 Nga hi embela, na: Khu mawonelo yago, hi na ni fanelo mwendro hi mwalo nya gulivbe khupho ga Sezari?” 18 Jesu, na gu guti guvivba nya mahingigedzo yawe, a di va hakha, khuye: “Vapfhadzi! Mwa gu nyi lingela ginani? 19 Nga nyi yeyedzani dzitsapawu dzakone mu livbago khidzo khupho.” Va di mu ninga tsapawu mweyo. 20 A di va wudzisa, khuye: “Gasi mufananiso yoyu ni lina leli khya mani?” 21 Va di hakha, khavo: “Khya Sezari.” Khavbo avbo, a di va embela, khuye “Ina kha, ningani ga Sezari iso si gu sa Sezari, ni ga Nungungulu iso si gu sa Nungungulu.” 22 Na va pwide phindrulo yeyi, va di liwuga ngudzu, va gu mu diga va hongola. Guwuga nya vafi ( Marko 12:18-27 ; Luka 20:27-40 ) 23 Litshigu lolo la limwedo, vasadhusi, a gu tsawa nya vale va gukhavo gu mwalo guwuga ga va nya gufa, va di hidzimela gwaye vaya mu wudzisa, khavo: 24 “Muhevbudzi, Mosi a hi rumide, khuye: ‘A gufa mwama nyamba tshiya sanana, ndriyaye a na hambele namu waye nya noni, gasi gu wusa livelego la ndriyaye.’ 25 Va diromo livbandre na vavili vandruye. Koma wakone a di koka ndranga, afa nyamba tshiya sanana. Mwangadzi waye a di tshala ni ndriyaye. 26 Oyu nuye si di mu dugela idzosaye, uye nya wuraru nuye, kala uye nya livbandre na wuvili. 27 Na va fude vatshavbo a difa nuye nyamayi wule. 28 Guwugani ga va nya gufa, nyamayi wule a na lumba wevbini wakone, ulo vatshavbo va mu dzegidego kha nga mwangadzi wawe?” 29 Jesu a di va hakha, khuye: “Mu dzi pembide, khu gumbatini Milowo nya Guage ni tshivba ya Nungungulu. 30 Kholu guwugani ga va nya gufa vama kha a dzega, vanyamayi kha va na dzegwa; aholu vatshavbo va na fanana ni dzingilozi Ndzadzini. 31 Gasi khu mahungu nya guwuge ga va nya gufa, kha mwa hevbulani iso a nga ganelago Nungungulu, gikhati a nga khuye: 32 ‘Eni kheni Nungungulu wa Abrahama, Nungungulu wa Isaki ni Nungungulu wa Jakobe,’ gani? Uye khandri Nungungulu wa va nya gufa, aholu, khwa va nya guvbanya!” 33 Gidzemo, na gi mu pwide, gi di liwuga ngudzu khu sihevbudzo saye. Nayo a gu khongolo ga milayo yatshavbo ( Marko 12:28-34 ; Luka 10:25-28 ) 34 Vafarisi, na va pwide nya gupwani Jesu a di degudza vasadhusi khu dziphindrulo dzaye, va di gira tshangano; 35 avbovbo a di duga moyo wawe a nga bani ari muhevbudzi nya Nayo, aya mu wudzisa, gasi gu mu tshunganisa, khuye: 36 “Muhevbudzi, khu wevbini nayo a gu koma ga milayo yatshavbo?” 37 Jesu a di mu phindrula, khuye: “ ‘Haladza Pfhumu Nungungulu wago khu monyo wago watshavbo, khu hefemulo wago watshavbo ni mapimo yago yatshavbo.’ 38 Oyu khuye a gu khongolo ga milayo yatshavbo; khuye nya guphele wakone. 39 Uye nya wuvili wu ngu fanana noyu. Wa gu ganela, kharati: ‘Haladza muthu kwanu kha nga idzo u dzi haladzago khidzo.’ 40 Milayo yeyi ya mivili khiyo yi gu litshina nya Nayo watshavbo wa Mosi ni sihevbudzo sa vaprofeti.” Kristo gyanana gya mani? ( Marko 12:35-37 ; Luka 20:41-44 ) 41 Jesu a di wudzisa Vafarisi va nga bani va tshanganide, khuye: 42 “Nga nyi embelani: Kristo gyanana gya mani?” Va di mu hakha, khavo: “Gyanana gya Dhavhidhe.” 43 A di va wudzisa, khuye: “Khu ginani uye Dhavhidhe abune, khu tshivba nya Liphuvbo nya Guage, a nga mu ranago Pfhumu, khuye: 44 Pfhumu a di embela Pfhumu yangu, khuye: Khala khu nyamudye gwangu, kala nyi gu thesa valala vago vbavbatshi nya migondro yago? 45 Olu Dhavhidhe a mu ranago Pfhumu, gu ngu kodzega kharini gu Pfhumu a khale gambe gyanana gyaye?” 46 Mwalo a nga dzi kodzago gu mu phindrula. Gukhugela avbovbo kha va mu tiyela gambe gu mu wudzisa gilo. |
Gitonga DC Bible © Bible Society in Mozambique, 2014.
Bible Society of Mozambique