Joba 31 - Bhibhiliya Nya Guage

Joba a ngu ganela khuye mwalo nandru

¹ Nyi giride gidzumeledzwano ni maho yangu, gukheni nyi nga tshuki nyi dogorela gyagadzyana nya mbiri.

² Khu kharato, tshatshazelo muni muthu a wu hakhago khu ga Nungungulu na wuta khu vbatshani, mwendro thomba muni ya Mune nya Tshivba Yatshavbo, a na yi manago vbatshani?

³ Ina gumbembiswa, khandri gu di emisedwa va nya gu vivbedwa khu myonyo, ni dzimhango kha dzi thegeli avo va girago guvivba, gani?

⁴ Ina Uye Nungungulu kha khedzi dzindzila dzangu, ni gu sayela migondro yangu, gani?

⁵ Nya gu bani nyi dzegide ndzila nya malipha, ni gu mwendro ngondro wangu wu vbiredzide guya muwudambaneni;

⁶ Nungungulu a na nyi vege vbagikalotunu gi lulamidego, a na dziti gukhuye nyi mwalo nandru;

⁷ migondro yangu ya gu bani yi ndreyide ndzilani, monyo wangu wa gu bani wu sengidwe khu gu navela nya maho yangu, ni gu bani nyi nyenyeziside mandza yangu khu gilo nya gukari,

⁸ khu guralo, eni nyi na yale, mumbe a hodza, ni dzimbewu dza thembweni gwangu dzi na siguledwe khu mikhambani.

⁹ Monyo wangu wa gu bani wu dogorede ngadza vane; ni gu bani nyi holelede nyumbani ga muakelane wangu,

¹⁰ mwangadzi wangu a na khale wa mumbe mwama, ni gu a lala ni vambe vama.

¹¹ Kholu khu gu gira isoso, nyi di hadza gu khala dzitshoni, gighoho nya gikhongolo, gi fanelago gulamudwa.

¹² Sighoho sesi sa gu fanana ni nilo wu vbisago, kala wu mbembisa, gu dagarela ni thomba yangu yatshavbo.

¹³ Nya gu bani nyi ganedzide fanelo ya githumi gyangu nya mwama mwendro nya nyamayi, gikhati nyi nga ketsarana navo,

¹⁴ nyi na kheni ginani gikhati nyi na wugedwago khu Nungungulu? Ni gikhati a na nyi wudzisago, phindrulo muni nyi na mu ningago?

¹⁵ Ina Uye a nyi wumbidego ndrani ga mayi wangu khandruye saye a wumbidego avo navo, gani? Khandruye wa moyo a hi wumbidego ethu hatshavbo, gani?

¹⁶ Nya gu bani nyi bombide gu ninga giphaso gisiwana, ni gu mwendro na nyi digide noni kala yi fuvila maho khu gulila;

¹⁷ mwendro na nyi hodzide nyenga gipandre nya guhodza gwangu, nyi si ningi nigyo gigulungu gi hodza;

¹⁸ (kholu gukhugela wudzahani wangu nyi dandriside gwadi khulungu gukhwatshi nyi babe waye, gambe gukhugela ndrani ga mayi wangu nyi sayide noni);

¹⁹ mwendro gu bani nyi wonide muthu na gu tshaniseka khu wuhagadzo, ni gisiwana gi hamugago gifenengelo;

²⁰ mwendro mili waye wu si nyi kategisi khu gu na nyi mu furumedzide khu dzingandzu nya mawoya nya dzinvuta dzangu

²¹ mwendro gu bani nyi vetide khulungu phathani khu gupwa guseketedwa khu valamuli,

²² nya gu bani nyi giride kharato, mawogo yangu mana pilege, mwendro gu vbadzuga khu magatani gwangu.

²³ Kholu nyi ngu thava gumbembiswa khu Nungungulu, eni nyi si kodzi gu ema mbeli nya wugulu waye.

²⁴ Nya gu bani nyi vegide gitumbo gyangu ga ndralama yangu, mwendro gu ganela ga ndralama yangu nya guhutwe, kheni: Uwe khuwe giseketelo gyangu;

²⁵ mwendro gu dzi khusedza khu gutala nya thomba yangu, nyi nengela khu satshavbo nyi giridego khu mandza yangu;

²⁶ nya gu bani nyi wonide gungangamela nya lidambo, ni gukhedziga nya ngima,

²⁷ mwendro monyo wangu na wu dzumede gu sengwa khu gisihaledza, nyi khusedza mandza nyi si bhejari, nyi si ninga githawo.

²⁸ Esi niso a diri sighoho si yelago gulamudwa phathani. Kholu eni nyi ghohede Nungungulu a guromo vbatshani ndzadzini.

²⁹ Nya gu bani nyi nengede khu gu wona nala wangu na gu thegedwa khu libango, mwendro nyi ghiya khu gu uye na dugeledwe khu sigaradzo;

³⁰ eni kha nya dzumedzisa likana langu gu ghoha khu lombelela gukheni nala wangu a nafe;

³¹ avo va khalago tshatshani gwangu, va di ganela, khavo: “Khu mani a gumba khura khu nyama yaye!”

³² Vaendri va di si lali makondroni; kholu lidimba langu li di tulegide gikhati gyatshavbo gasi gu va hakha.

³³ Nya gu bani nyi fananide ni vambe vathu nyi fenengedza sighoho sangu kha nga Adhamu, nyi siha milandru yangu monyoni gwangu;

³⁴ nyi thedwa hwanga khu ligwaha nya gidzemo, nyi thava gu hembuludwa ni gu tsorodzedwa khu valongo, gukala nyi sega likana nyi si tiyi ni gu duga khu nyumbani.

³⁵ Naripwani womo saye a nyi yingisago! Aya kha mahegiso nya gu dzi vhikela gwangu! Nungungulu nya Tshivba Yatshavbo a nyi ninge phindrulo, ni gukheni nala wangu a na sayine khu gu lova nandru nya ketso a nyi girelago!

³⁶ Eni kamwe nyi di hadza gu wu vbagara magatani, nyi wu ambala hungoni kha nga gihugu.

³⁷ Nyi di hadza gu mu yeyedza tengo nya mavbanyelo yangu nyi dzi gira linganagana nyi hidzimela vbafuvbi gwaye.

³⁸ Lithembwe langu la gu dilela khu mahungu yangu, ni mafu yaye ma gu tala khu marongo,

³⁹ nya gu bani nyi hodzide mahala mihandro yaye, nya gu bani nyi vbedzide tshivba vamune vaye,

⁴⁰ nyi bugisa miba wulangani nya sivbila, ni mwasi wulangani nya mavbila. Ma guhegisa avba magana ya Joba.