Genesi 9 - Bhibhiliya Nya Guage

Nungungulu a ngu gira pwanano ni Nowa

¹ Nungungulu a di kategisa Nowa ni sanana saye, a mu embela, khuye: Velegelanani, mu andra, mu tadza mafu.

² Sirengo satshavbo sa khabini ni sinyoni sa damboni, ni satshavbo si khwirirago khu lididi mafuni ni dzindzandzi dza phwani, satshavbo si na mi ningani githawo, mu na fumelani satshavbo.

³ Hodzani satshavbo si vbanyago, ni mitongwe ni mihandro. Satshavbo nyi ngu mi ningani si khala giphaso gwanu.

⁴ Aholu, nyama mu nga yi hodzini nyamba phela khu gu yi dusa novba wakone, kholu novba womi.

⁵ Wa gu vbaladzwa novba nya muthu wu na livbwa; wa gu vbaladzwa khu girengo mwendro khu muthu, gu vbwetega wu livbwa, kholu womi wanu.

⁶ Oyu a vbaladzago novba nya muthu, novba waye nuwo wu na vbaladzwa khu muthu, kholu muthu wumbidwe khu mufananiso wa Nungungulu.

⁷ “Gasi enu, velegelanani, mu andra, mu enedza litigo mu li fuma.”

⁸ Khavbo avbo, Nungungulu a di embela Nowa ni sanana saye, khuye:

⁹ “Eni nyi na hunga pwanano wangu nanu, ni situgulwana si na gutago khu hwane gwanu;

¹⁰ ni sirengo satshavbo si vbanyago vbakari gwanu: Sinyoni, sifuyo sa ndrangani, ni sirengo satshavbo sa khabini si vbanyago vbakari gwanu; satshavbo si dugidego khu taroni, ni satshavbo sirengo sa mafuni.

¹¹ Nyi na sayisa gikhati gyatshavbo pwanano wangu nanu: Gukhugela olu, gimwalo gambe givangwa gi na gu fuviswago khu talo nya mati nya ndrambi; litigo gima kha li na mbembiswa gambe khu mati.”

¹² Nungungulu a di engedza gambe, khuye: “Egi khu giwonegiso nya pwanano nyi girago nanu ni sirengo satshavbo si vbanyago vbakari gwanu khu mimelana yatshavbo yi natago.

¹³ Nyi na wonegisa wulaho wangu nya Nyazimwe mapfhini wu gu khala gialakanyiso nya pwanano wangu ni litigo.

¹⁴ Gikhati gyatshavbo nyi na gu fenengedzago litigo khu mapfhi, wa gu wonega Nyazimwe mapfhini,

¹⁵ nyi na alakanya pwanano wangu nanu ni sivangwa nya guvbanye nya mafumbu yatshavbo. Mati gima kha ma na nga tala gambe ma gira ndrambi, ma mbembisa sivangwa satshavbo.

¹⁶ Avbo gialakanyiso gi na gu wonegago mapfhini, eni nyi na khedzisa nyi gu dundruga pwanano yoyu nya gupindruge, nyi wu giridego ni sivangwa satshavbo nya guvbanye mafuni.”

¹⁷ Nungungulu a di hegisa khu gu embela Nowa, khuye: “Egi khu giwonegiso nya pwanano nyi hungago ni sivangwa satshavbo nya guvbanye si guromo mafuni.”

Guvbanya ga Nowa ni sanana saye

¹⁸ Sanana sa Nowa si dugidego khu litaroni, khu Semi, Kami ni Jafeti. Kami khu babe wa Khanani.

¹⁹ Sanana sa Nowa, khiso basi esi nya siraru. Vathu vatshavbo va tadego tigoni, va gu duga khavbo gwawe.

²⁰ Nowa a diri mulimi. Khuye muthu nya guphele gu yala misimbo nya miuvha.

²¹ Nowa a di sela wadwa nya dziuvha a gu leva, aya lala wumbwiri tshatshani gwaye.

²² Kami, babe wa Khanani a di wona wumbwiri wa babe waye, a hongola aya embela vandriyaye nya vavili.

²³ Aholu, Semi ni Jafeti, va di dzega mwendra va fenengela magatani gwawe, va gimbila khu nyagihwane va ya fenengedza nyehe wawe. Kha va wona wumbwiri wa babe wawe, kholu va di thendregidzide dzikhovbe dzawe va khedza phuvbo.

²⁴ Avbo Nowa a wugidego khu gulevali gwaye, a di siti esi a nga girwago khu mwanaye nya nandra.

²⁵ A di ganela, khuye: “A na vadwe Khanani, a na khale uye wa mahegiso ga dzikhumbi dzatshavbo dza vandriyaye!”

²⁶ A gu engedza gambe, khuye: “A na rungudzwe Pfhumu Nungungulu wangu, a kategisa Semi, gasi Khanani a na khale khumbi yaye.

²⁷ Nungungulu a na dandrise Jafeti, a na vbanye mitshatshani ya Semi, Khanani a na va thumele kha nga khumbi yawe!”

²⁸ Hwane nya ndrambi, Nowa vbanyide gambe mazana mararu ni livbandre magumi (350) myaga.

²⁹ Fude nari li livbandre na mana mazana ni livbandre magumi (950) myaga nya guvelegwe gwaye.