Ekisodha 14 - Bhibhiliya Nya Guage

Gulundrwa ga Israyeli

¹ Khavbo avbo, Pfhumu Nungungulu a di embela Mosi, khuye:

² “ Embela va na Israyeli va bwelela hwane, vaya zumba vbafuvbi ni lidhoropa la Pi-Hayiroti, vbakari ni vbakari nya eno khu Migidholi eno khu yiphwa, na va gu wona Bhahali-Zefoni. Gu vbwetega mu tsitsa mitshatsha yanu bambe nya yiphwa.

³ Kharato, Faro a na pimisa monyoni gwaye, khuye: Va na Israyeli va ngu legalega ni litigo, giwula gi va randrede.

⁴ Khavbo avbo, Eni nyi na bangisa monyo wa Faro ni mabutho yaye yatshavbo nya nyimbi, khavbo va na dzitigo Vagipiti gukhavo Eni kheni Pfhumu Nungungulu. Avo va di gira kharato.

Vagipiti va ngu landra va na Israyeli

⁵ Avbo Faro, mufumeli wa Egipito a embedwego gupwani vathu va thavide, uye gumogo ni vathangeli nya dzinyimbi dzaye va di hambanega mapimo va wugela va na Israyeli, va di khavo: “Ginani hi giridego, hi nga tshulago va na Israyeli va hongola, va diga gu hi thumela?”

⁶ Faro a di dongisela kareta yaye nya nyimbi, a duga ni mabutho yaye nya nyimbi.

⁷ A di dzega livbandre na limwedo mazana (600) dzikareta nya guhathwe ni dzimbe dzikareta dzatshavbo nya nyimbi dza tigoni ga Egipito, gu di khilede dzindrena umo nya idzo.

⁸ Kholu Pfhumu Nungungulu a di bangisa monyo wa Faro, mufumeli wa Egipito, afela gu landra sanana sa Israyeli si nga bani si gimbila khu gutshudwa khu gyandza nya tshivba.

⁹ Aholu, Vagipiti, gumogo ni dzikavalu dzatshavbo dza Faro, dzikareta dzaye, vakhileli vaye nya dzikavalu ni mabutho nya dzinyimbi, va di duga va landra va na Israyeli, va ya va mana na va zumbide bambe nya yiphwa, vbafuvbi ni Pi-Hayiroti, na va gu wona mbeli Bhahali-Zefoni.

¹⁰ Avbo Faro a nga hidzimelago, va na Israyeli va di khusa maho va khedzisa, va wona Vagipiti na va gu va landra. Khavbo avbo, va na Israyeli va di tedwa khu hwanga nya wukhongolo ngudzu. Va womba huwa ga Pfhumu Nungungulu.

¹¹ Va di embela Mosi, khavo: “Ina gu diri mwalo marowo tigoni ga Egipito gu kala u hi dusa gasi hi ta fela giwulani momu, gani? Khu ginani u hi giredego esi nya gu hi duse tigoni ga Egipito?

¹² Ina khandriso esi hi nga gu embela tigoni ga Egipito gani, gikhati hi nga khethu: Hi dige hi thumela Vagipiti. Kholu a diri tshukwana gu thumela Vagipiti guvbindra gu ta fela giwulani.”

¹³ Khavbo avbo, Mosi a di embela vathu, khuye: “Mu nga thavi; tiyani mu na wonani esi Pfhumu Nungungulu a na girago gasi gu mi vbanyisa muhuno; kholu Vagipiti mu va wonago muhuno olu, gima kha mu na nga va wona gambe kala gupindruga.

¹⁴ Pfhumu Nungungulu a na mi dwanela, eno mu na degula henu kape.

Guvbindra khu vbakari nya yiphwa

¹⁵ Khavbo avbo, Pfhumu Nungungulu a di embela Mosi, khuye: “Khu ginani u ta lilago gwangu? Embela va na Israyeli va bela ndzilani va gimbila.

¹⁶ Uwe khusedza ndronga yago u thawuludza mandza yago vbatshani nya yiphwa, u yi kabanisa khu vbakari, gasi sanana sa Israyeli, si kodze gu gimbila phwani funguni nya gubange.

¹⁷ Eni nyi na bangisa myonyo ya Vagipiti, va fela gubela va va landra, nyi na pwala gidhumo khu kotani nya esi nyi na girago ga Faro ni ga mabutho yaye yatshavbo nya nyimbi, ni dzikareta ni vakhileli nya dzikavalu.

¹⁸ Nyi na pwala gidhumo khu kotani nya esi nyi na girago ga Faro, ni dzikareta dzaye ni vakhileli nya dzikavalu; khavbo Vagipiti va na dzitigo nya gukhavo kheni Pfhumu Nungungulu.”

¹⁹ Khavbo avbo, Ngilozi ya Nungungulu yi nga bani yi thangide mbeli nya mabutho ya Israyeli, yi di vbindrugedza yita va landra khu hwane gwawe. Lipfhi li di khuga khu mbeli gwawe lita khu hwane gwawe.

²⁰ Li dita khala khu vbakari li hambanisa mabutho ya Vagipiti ni aya ya sanana sa Israyeli. Lipfhi li di gira gidema phuvbo mwedo, yimbe phuvbo, li gu wenengedza wutshigu. Khu guralo, ni wutshigu watshavbo kha ma dzi kodza gu hidzimelana vbafuvbi.

²¹ Khavbo avbo, Mosi a di thawuludza mandza vbatshani nya yiphwa, Pfhumu Nungungulu a di reda yiphwa ni vbakari nya wutshigu, khu tshivba nya phuvbotshani. A di bangisa yiphwa, mati ma di kabanega khu vbakari.

²² Sanana sa Israyeli si di bela khu vbakari nya yiphwa na yi bangide, mati ma gu gira libhiyo khu nyambade ni nyamudye gwawe.

²³ Vagipiti va di va landra khu hwane: Dzikavalu dzatshavbo dza Faro, ni dzikareta dzaye nya nyimbi ni vakhileli nya dzikavalu, va di bela navo kala vbakari nya yiphwa.

²⁴ Khu mambagugya, Pfhumu Nungungulu khu ndrani nya nilo ni lipfhi, a di wona dzinyimbi dza Vagipiti a gu wusa pfilupfilu vbakari gwawe.

²⁵ A di emisa marodha nya dzikareta dzawe, ma sara gugimbila. Khavbo avbo, Vagipiti va di ganela, khavo: “Hongoleni hi thave va na Israyeli, kholu Pfhumu Nungungulu a ngu ema navo a wugela Vagipiti.”

Vagipiti va ngu mbemba phwani

²⁶ Pfhumu Nungungulu a di embela Mosi, khuye: “Khusa mandza u veta yiphwa gasi mati ma wuye ma ta langaladza Vagipiti ni dzikareta dzawe nya nyimbi ni vakhileli nya dzikavalu.”

²⁷ Khavbo avbo, Mosi a di khusa mandza a veta yiphwa. Na wu khuga wuronga nya guge, mati ya phwani ma di wuya wulanga waye. Vagipiti khavo va gu ma thava, gasi ulo avo va gu ma khinga. Pfhumu Nungungulu a di mbembisa Vagipiti vbakari nya yiphwa.

²⁸ Kholu gikhati ma widego mati, ma dita khubhunyeta dzikareta, ni vakhileli nya dzikavalu, ma gu langaladza mabutho yatshavbo nya nyimbi ya Faro ma nga belago phwani ma landra sanana sa na Israyeli. Mwalo ni moyo basi a nga tshalago.

²⁹ Aholu sanana sa na Israyeli si di tshatuga khu mawundru vbakari nya yiphwa nya gubange na si gu giredwa libhiyo khu mati, khu nyamudye ni nyambade.

³⁰ Khu guralo, litshigu lolo, Pfhumu Nungungulu a di vbanyisa sanana sa na Israyeli mandzani ga Vagipiti. Israyeli a di wona Vagipiti na va fude funguni wa phwani.

³¹ Israyeli wonide gambe tshivba nya yikhongolo yi nga girwago khu Pfhumu Nungungulu gasi gupala Vagipiti. Vathu va di thava Pfhumu Nungungulu va khodwa gwaye ni ga githumi gyaye Mosi.