Dzindzimo 89 - Bhibhiliya Nya Guage

Pwanano wa Nungungulu ni Dhavhidhe

Ndzimo nya sileletelo sa Etani, wa Ezira

¹ Oh Pfhumu Nungungulu, nyi na embelela lihaladzo lago kala gupindruga; gikhati gyatshavbo nyi na tivisa gutumbega gwago ga mimelana yatshavbo.

² Nyi di huwelela kheni lihaladzo lago li ngu simama kala gupindruga; gutumbega gwago gu mwalo mahegiso kha nga ndzadzini.

³ Uwe u di khuwe: Nyi giride gidzumeledzwano ni gihathwa gyangu, nyi sambanya ga Dhavhidhe, githumi gyangu, kheni:

⁴ “Nyi na tiyisa melego wago kala gupindruga nyi na pharisa ndronga nya wufumu situgulwana sago.”

⁵ Pfhumu Nungungulu, sivangwa satshavbo sa ndzadzini si na dhumise sisamadziso sago, si embelela gutumbega gwago tshanganoni nya sihathwa.

⁶ Kholu khu mani a guromo ndzadzini nya gufanane ni Pfhumu Nungungulu? Vbakari nya sivangwa sa ndzadzini, khu mani a fananago ni Pfhumu Nungungulu?

⁷ Khu lisine Nungungulu a ngu thavisega tshanganoni nya sihathwa; a ngu thavisega guvbindra sivangwa satshavbo si mu randredego.

⁸ Pfhumu Nungungulu nya Tshivba Yatshavbo, khu mani a gu ni tshivba kha nga uwe Pfhumu Nungungulu? Tshivba ni gu tumbega gwago si gu randrede.

⁹ Khuwe u fumelago tshivba nya linene; u rudzisa tshivba nya mavimbi ma gu gugumuga.

¹⁰ U gandredzede Rahabhi, nyoga nya yikhongolo ya linene u yi songa, khu gyandza gyago nya tshivba u phalalegiside valala vago.

¹¹ Ndzadzi ni mafu sa gu lumba uwe, u giride litigo ni satshavbo si guromo umo.

¹² Uwe u giride Wuronga ni Marandzi; sigomo sa Tabhori ni Herimoni si ngu womba mikulungwane si dhumisa lina lago.

¹³ U na ni libogo li tiyidego mandza yago ma na ni tshivba, wa gu khusedza libogo lago la nyamudye wa gu pala.

¹⁴ Wufumu wago wu tiyisidwe khu gululama ni lisine, lihaladzo ni gutumbega somo mbeli gwago.

¹⁵ Va kategide vathu va gu khozelago khu lisine gu wombela mikulungwane, va vbanyago mbeli ga Pfhumu Nungungulu, gungangamelani nya khovbe yaye.

¹⁶ Matshigu yatshavbo va gu nengela khu kotani yago, va nengela khu gululama gwago,

¹⁷ kholu uwe khuwe wuzundzo nya tshivba yaye, khu wuhindzi wago u ngu khusedza tshivba yathu.

¹⁸ Kholu gitshangu nya gu hi vhikele gyomo mandzani ga Pfhumu Nungungulu, ni mufumeli wathu a gu lumba oyu a Agidego wa Israyeli!

¹⁹ Gale u ganede khu ndroro ga sithumi sago nya gukatege, khuwe: Nyi ningide tshivba ndrena mweyo, nyi fumiside lidzaha nyi nga li hathago vbakari nya vathu vangu.

²⁰ Nyi mane githumi gyangu Dhavhidhe; nyi mu todzide hungoni khu mafura yangu nya gukatege.

²¹ Nyi na vega gwaye tshivba yangu, nyi na mu tiyisa khu libogo langu.

²² Valala vaye gima kha va na mu wugela, ni va nya guvivba gima kha va na mu pala.

²³ Nyi na tshigira valala vaye na gu va wona, nyi songa vatshavbo va mu vengago.

²⁴ Nyi na tiyisa gwaye gutumbega ni lihaladzo langu; khu lina langu nyi na dandrisa mufumo waye.

²⁵ Nyi na andrisa wufumu waye kala vbatshani nya yiphwa, ni libogo laye la nyamudye kala vbatshani nya mitsongo.

²⁶ Uye a na nyi embela, khuye: “Uwe u babe wangu, u Nungungulu wangu, u muvhikeli ni muvbanyisi wangu.”

²⁷ Eni nyi na mu phara kha nga gyanana gyangu nya matiwula, nyi mu khusedza vbatshani ga vafumeli nya litigo.

²⁸ Lihaladzo langu li na simama gwaye, ni gidzumeledzwano gyangu naye gi na tiya kala gupindruga.

²⁹ Lihundzu lawe li na simama kala gupindruga, mufumo waye wu tiya kha nga ndzadzini.

³⁰ Aholu, sanana sago sa gumba landra milayo yangu, sa gu diga gu landrisa sileletelo sangu,

³¹ sa gu yeyisa milayo yangu, si si giri gugola gwangu,

³² nyi na tsayisa guyeyisa ni guvivba gwawe khu lipitso;

³³ ambari ulo nyi na sayisa lihaladzo langu ga Dhavhidhe, gutumbega gwangu gu na simama gwawe.

³⁴ Kha nyi na funya pwanano wangu, mwendro gu vbindrugedza mahungu nyi ganedego khu kanani gwangu.

³⁵ Nyi sambanyide gwawe khu guaga gwangu, kheni gima kha nyi na liphela Dhavhidhe.

³⁶ Situgulwana saye si na vbanya kala gupindruga, gikhalo nya wufumu waye gi na simama mbeli gwangu kha nga lidambo,

³⁷ gi na tiya kha nga ngima kala gupindruga, a gu fakazi nya gutumbege vbatshani damboni!

³⁸ Aholu uwe u digide gihathwa gyago, u gi nyenya u gi reda phuvbo!

³⁹ U fanyide pwanano u hungidego ni githumi gyago; u nyenyeziside gihugu gyaye u gi rinya vbavbatshi.

⁴⁰ U thesede mabhiyo yawe yatshavbo, ni makhokhola yawe u ma giride marumbi!

⁴¹ Vatshavbo vavbindri nya ndzila va gu bela va phanga iso va sinago; khade givalo ga vaakelane vaye.

⁴² U khusedzide libogo la nyamudye la valala vaye, u nengedzisa valala vaye vatshavbo.

⁴³ U lambiside matshari yaye, u mu diga a padwa nyimbitunu.

⁴⁴ U tshipiside wudhumo waye, u thesa vbavbatshi gikhalo gyaye nya wufumu.

⁴⁵ U mu vbungulede myaga yaye nya guvbanye, u wuya u mu thela dzitshoni.

⁴⁶ Uwe Pfhumu Nungungulu, ina u na hi sihalela kala gupindruga, gani? Likhulo li khondra gikhati gyatshavbo kha nga nilo, gani?

⁴⁷ Dundruga gukhuwe womi wangu wu rode, muthu u mu wumbidego kha vbanyi matshigu nya gulaphe.

⁴⁸ Ina khu mani a na gu vbanyago, nyamba fa? Mwalo muthu a dzi kodzago guya tshula hefemulo waye tshivbani nya gufe.

⁴⁹ Pfhumu, lomo hayini lihaladzo lago nya guphele, eli u sambanyidego ga Dhavhidhe khu gutumbega gwago.

⁵⁰ Pfhumu, alakanya gukhuwe eni githumi gyago nyi ngu vadwa ngudzu, nyi ngu rwala khanani gwangu givalo nya mayigo nya mangi.

⁵¹ Uwe Pfhumu Nungungulu, valala vago va ngu vala mufumeli wago, u mu todzidego mafura yago nya guage, ni evbini a hongolago va gu mu vala.

⁵² A na rungudzwe Pfhumu Nungungulu kala gupindruga! Amen ni Amen.