Dhewuteronome 24 - Bhibhiliya Nya Guage

Nayo mayelano ni hulano

¹ Mwama a gu dzega nyamayi a vbaha naye lipango, khu hwane nya matshigu, a gumba tsakiswa khu nyamayi wule, khu guya tugula gilo nya dzitshoni gwaye, a na mu lovela lidangalila nya musi nya hulano, a mu ninga mandzani gwaye, a mu tutumisa ndrangani gwaye;

² uye a gu duga khu ndrangani gwaye, aya dzegwa khu mumbe mwama;

³ oyu nuye a mu nyenya a mu lovela lidangalila nya musi, a mu ninga mandzani, a mu tutumisa ndrangani gwaye, mwendro a gufa mwama yoyu nya guhegise a nga mu dzega a khala mwangadzi waye,

⁴ mwama nya guhegule gu mu dzega, a nga mu tutumisa, mwalo fanelo nya gu mu dzege gambe a khala mwangadzi waye, kholu nyamayi yoyu, nyenyezisidwe mbeli ga Pfhumu Nungungulu; khu kharato, u nga ghohisi litigo lile Pfhumu Nungungulu wago a na gu ningago li khala thomba yago.

Milayo nya giwuthu

⁵ Mwama a ngari gu dzegago nyamayi, a nga hongoli nyimbitunu, ambari gu mu ninga ni wevbini thumo; fanede gu khala ndrangani gipimo nya mwaga a tsakisa mwangadzi waye a ngari gu mu dzegago.

⁶ U nga hakhi siwindri sa sivili nya gitshindro gya ndriyago kha nga gilo nya guphariswe khu mangava, ambari nari basi giwindri gya vbatshani, kholu kharato, wa gu mu dzegela womi waye kha nga gilo nya guphariswe khu mangava.

⁷ A gu manwa muthu wa na Israyeli na gu mola moyo wa vbakari nya vandriyaye nya sanana sa Israyeli, a mu gira kha nga khumbi mwendro gu mu rengisa, mbafa yoyo yi fanede gu songwa. Khu guralo, u na vbedza wuvivbi vbakari gwago.

⁸ Dzi wonele ga tungu nya sokono, dzi garadze khu gu landrisa satshavbo u na hevbudzwago khu vaphasi nya mhamba va na Levhi; kha nga idzo nyi va leletedego khidzo, zama gu si gira.

⁹ Alakanya esi Pfhumu Nungungulu wago, a giridego Miriyamu ndzilani, gikhati mu dugidego khu Egipito.

¹⁰ Wa gu lombisa gilo nya gukari ndriyago, u nga beli nyumbani gwaye gasi guya mu dzegela igyo nya gulivbe khigyo.

¹¹ Gambe u na ema khu vbavbandze, uye u nga mu fuyarisa a nata vbavbandze a gu resela gyombo nya gu gupharise khigyo.

¹² Khu guralo, muthu yoyo a gu bani nari gisiwana, gu nga vbindri litshigu nu si mu bweledzeli volo waye a ngata gu pharisa,

¹³ gupfolani nya lidambo u fanede gu mu bweledzela, gasi gulala a wu fenengela, gambe u mu lombelela makategwa, khu kotani nya isoso, u na bani u giride gululama mbeli ga Pfhumu Nungungulu wago.

¹⁴ U nga sololi muthumegeli nya gisiwana ni muhamugi, ambari nari ndriyago mwendro muluveli a vbanyago tigoni gwago ni dhoropani gwago.

¹⁵ Mu ninge hakelo yaye khu litshigu lolo li si gu pfoli lidambo, kholu uye gisiwana, a gu lirela gu hakha gasi gu vbanya khiso; kholu a nga womba huwa ga Pfhumu Nungungulu, u manega nuri ni nandru.

¹⁶ Vavelegi va mwalo fanelo nya gusongwe khu sighoho sa sanana sawe, mwendro sanana khu sighoho sa vavelegi vawe. Muthu ni muthu a nafa khu gighoho gyaye.

¹⁷ U nga hambanisi dzifanelo dza muluveli ni khulungu; gambe u nga hakhi guambala ga noni kha nga gilo nya guphariswe khu mangava.

¹⁸ Dundruga gukhuwe uwe nuwe u diri khumbi tigoni ga Egipito, umo Pfhumu Nungungulu a gu dusidego khumo; khidzo kharato nyi gu rumago gu gira isoso.

¹⁹ Avbo u vbwerago dzimbewu dza thembweni gwago, wa gu divala nyandra nya tirigu, u nga bweleli u ta yi dzega, yi na lumba muluveli, khulungu ni noni; gasi Pfhumu Nungungulu wago, a kategise thumo watshavbo nya mandza yago.

²⁰ Wa gu kutsunga miolivha yago, u nga wuyi gambe u ta havela mihandro ya matamoni, si na lumba muluveli khulungu ni noni.

²¹ Wa gu vbwera dziuvha dzago, u nga bweleli gambe u ya roledzela, kholu si na lumba muluveli, khulungu ni noni.

²² Dundruga gukhuwe uwe nuwe u diri khumbi tigoni ga Egipito; khidzo kharato nyi gu rumago gu gira isoso.