Mithumo 15 - Bhibhiliya Nya Guage

Tshangano nya Vapostoli Jerusalema

¹ Va di relela khu Judheya va ta Antiyokiya vathu va ngata hevbudza vandruye, khavo: “Mwa gumba hana wugwera, ni gu landrisa Nayo wa Mosi, gima kha mu na dzi kodza gu vbanyiswa.

² Gu di manega gu ganedzisana nya gukhongolo, kholu Pawulo ni Bharinabha va di hambana ngudzu ni sihevbudzo sawe. Va di pwanana vatshavbo va rumela Pawulo ni Bharinabha ni vambe vandruye, va gwela Jerusalema guya wudzisa mahungu yaya ga vapostoli ni madhota.

³ Avo, na va dongisedwe khu libandla la Antiyokiya, va di phara ndzila va gu hongola. Va di tsemakanya Fenisiya ni Samariya, va gu tshamusela gu vbindrugedza ga va nya mayigo va gu nengedzisa ngudzu vandruye vatshavbo.

⁴ Na va vbohide Jerusalema va di hakhwa gwadi khu libandla, ni Vapostoli, ni madhota, va tshamusela siliwugiso Nungungulu a nga girago khu avo.

⁵ Aholu, vambe nya tsawa nya vafarisi va nga bani va khodwe va di ganela khavo gu vbwetega va nya mayigo va bela wugwera, va landra Nayo wa Mosi.”

⁶ Vapostoli ni madhota va di tshangana gasi gu hevbula mahungu yaya.

⁷ Gu di manega gu ganedzisana nya gukhongolo ngudzu, Pedro a khuga a ema, a ganela, khuye: “Vandruye, mu ngu dzitini nya gukhenu Nungungulu a nyi hathide vbakari gwanu, gukhugela matshiguni nya guhegule, gasi va nya mayigo vapwe Ivhangeli khu kanani gwangu, va khodwa.

⁸ Uye Nungungulu atigo myonyo, a va girede wukustumunyu, khu gu va ninga Liphuvbo nya Guage kha nga a nga hi ningago ethu.

⁹ Kha vega guhambana ga ethu ni avo, aholu a di agisa myonyo yawe khu gukhodwa.

¹⁰ Khu ginani olu mu vbwetago gu linga Nungungulu khu gu rwega vapizane pingwi nya gu ambari vababe vathu ni ethu kha wu hi vbevbugeli gu wu rwala?

¹¹ Kholu hi ngu khodwa gukhethu ha gu vbanyiswa khu wuhigo wa Pfhumu Jesu, kha nga avo navo.”

¹² Khavbo avbo, gu di gira kape libandla latshavbo. Va yingisa Bharinabha ni Pawulo na va gu tshamusela siwoniso ni siliwugiso satshavbo Nungungulu a nga girago khu avo vbakari nya va nya mayigo.

Magana ya Jakobe

¹³ Na va vbedzide gu ganela, Jakobe a di khusa lito a gu ganela, khuye: “Vandruye, nyi yingiseni:

¹⁴ Simoni ganede khu edzi Nungungulu, gukhugela guhegulani, a hathidego khidzo vbakari nya va nya mayigo vale va nga ranwago vathu vaye.

¹⁵ Ma ngu tadzisega magana ya vaprofeti; kholu gu lovidwe pwani:

¹⁶ ‘Khu hwane nya esi nyi na wuya nyi ta wusedza tshatsha wa Dhavhidhe wu thegidego nyi na vbahedza marumbi yawe, nyi va emisa,

¹⁷ gasi vathu vatshavbo vale va nga tshadego va vbwete Pfhumu. Gumogo ni va nya mayigo vatshavbo va agisedwego Lina langu,

¹⁸ a ngu ganela Nungungulu a nga tulelago gu tidwa silo sesi khu myaga ya gale.’

¹⁹ Khu kharato eni nya gu wona gukheni hi nga va garadzi va nya mayigo va vbwetago gu vbindrugedza mavbanyelo va khodwa ga Nungungulu.

²⁰ Va na ningwe basi nayo nya gumba hodza nyama nya guphasedwe dzinguluve ni nyama nya sirengo nya gufe khu gu tshwedza, ni gu diga wubhayi, ni gumba hodza novba.

²¹ Kholu, gukhugela matshiguni ya gale, Mosi na ni vahevbudzi nya Nayo va wu hevbulago mudzinyumbani nya nombelo khu dzisabhadho dzatshavbo.”

Lidangalila la vapostoli ga mabandla ya va nya mayigo

²² Khavbo avbo, Vapostoli ni madhota, na va pwanane ni libandla latshavbo, va di hatha vama nya gukari vbakari gwawe, va gu va rumela Antiyokiya gumogo ni Pawulo ni Bharinabha, ni Silasi, vama nya gutumbege vbakari nya vandruye.

²³ Va di va ninga lidangalila leli, khavo: “Ethu vapostoli ni madhota, hi gu vandriyanu, hi ngu mi losani enu mwatshavbo vandruye va nya mayigo mu vbanyago Antiyokiya, ni Siriya, ni Silisiya. Seweni!

²⁴ Na hi dzitide nya gukhethu va dugide vathu khu tsawani gwathu va ngata mi hambanisa mapimo khu gu ganela gwawe va gu khunguvanyisa mihefemulo yanu,

²⁵ hi hungide khu monyo moyo gu hatha madhota hi ma rumela iyo gwanu gumogo ni Bharinabha ni Pawulo,

²⁶ vama va ningedego womi wawe khu kotani nya Lina la Pfhumu Yathu Jesu Kristo.

²⁷ Khavbo avbo, hi ngu mi rumelani Judha ni Silasi, avo va na ta ganela khu magana yawe mahungu yaya ya mamowo.

²⁸ Liphuvbo nya Guage ni ethu, hi wonide gukhethu gwadi gumba mi ningani rwalo nya gulemele, vbavbandze nya milayo yeyi yi vbwetegago:

²⁹ Mu diga gu hodza esi si phasedwego dzinguluve, ni novba, ni nyama nya sirengo nya gufe khu gu tshwedza, ni gu diga wubhayi. Mu na gira gwadi mwa gu dzi vegisa ga silo sesi. Vbanyani gwadi.”

³⁰ Vale va nga rumedwago, va di relela Antiyokiya, na va vbohide, va di tombanisa libandla, va gu ningela lidangalila.

³¹ Na va li hevbude, va di nengela khu gu tiyisedwa va gu manego.

³² Judha ni Silasi va nga bani vari vaprofeti navo, va di luleka vandruye va gu va tiyisela khu magana nya mangi.

³³ Na va vbedzide matshigu nya gukari, vandruye va di va vbangana ni malosedzela nya gurule ga vale va nga va rumelago.

³⁴ [Aholu Silasi a di hatha gu tshala Antiyokiya.]

³⁵ Pawulo ni Bharinabha va di khala Antiyokiya gumogo ni vambe va hevbudza ni gu ganela mahungu nya yadi ya Pfhumu.

Pawulo a ngu hambana ni Bharinabha a gu hatha Silasi

³⁶ Khu hwane nya matshigwana, Pawulo a di embela Bharinabha khuye “Hongole hi bwelela hi gimbila hi holela vandriyathu madhoropani omu hi nga hevbudza mahungu ya Pfhumu, hi vati va ngu vbanya kharini.”

³⁷ Aholu Bharinabha a di vbweta gu dzega nuye Johane a ranwago Marko.

³⁸ Pawulo kha nga wona gwadi gu hengela ni wule a nga va diga Panfiliya a si hengeli navo thumo.

³⁹ Gu di manega gu ganedzisana nya gukhongolo va hegisa khu gu hambana. Khavbo avbo, Bharinabha a di dzega Marko a khilela ngalava a gu hongola naye Kipre.

⁴⁰ Aholu Pawulo, na hathide Silasi a di dongiswa khu vandruye wuhigoni ga Nungungulu a phara ndzila a hongola.

⁴¹ A di vbindra khu Siriya ni Silisiya a tiyisela mabandla.