Isaya 28 - Bhibhiliya Nya Guage

V. GITIVISO NYA TSAYISO WA EFRAYIMI NI JUDHA Gupfhungumudwa ga Samariya

¹ Libango ga Samariya, gihugu nya matshandza nya sidhakwa sa Efrayimi! Lidhoropa li vbahidwego vbatshani nya kova nya gunone, wumburi nya wuzundzo waye wa gu fanana ni genge nya wumburi nya guwune gi vegidwego hungoni nya vathu va levidego.

² Wonani nya gukhenu Pfhumu a na rumela mwama nya ndrena ni tshivba kha nga ndzadzi nya maralala ni phuvbo nya gingulu, yi pfhungumulago kha nga talo nya khongolo nya mati ma khulungago khu tshivba, ma kemba mafu.

³ Gihugu nya wufumu nya matshandza nya sidhakwa sa Efrayimi, gi na gandredzedwa khu migondro.

⁴ Genge nya guwune nya wumburi waye, egi gi guromo vbatshani nya kova wu nonidego, olu gya gu fanana ni genge nya guwune. Gi na fanana ni dzikhindru dzi vidzidwego dzi si guvbohedwi khu gikhati, vavbindri nya ndzila va gu dzi wona, va gu dzi hava va hodza.

⁵ Ga litshigu lolo, Pfhumu Nungungulu nya Tshivba Yatshavbo a na khala gihugu nya wuzundzo ni wumburi ga mitshaledwa nya vathu vaye.

⁶ A na khala liphuvbo nya gululame ga vale va khalago miphathani gasi gu lamula mahungu, ni tshivba ga vale va gu na ni wundrena nya gu tutumise valala kala dzinyangwani gwawe.

Isaya a ngu vbenyela vaphasi nya mhamba

⁷ Aholu avo navo va ngu dhedhereka khu kotani nya vbinyu, kha va kodzi ni gu ema, kholu va sedego wadwa nya guvave. Ambari vaphasi nya mhamba ni vaprofeti va ngu dhedhereka khu kotani nya wadwa nya guvave ngudzu. Va levide khu vbinyu, va ngu dhedhereka khu kota nya wadwa; va gu profeta, va gu ganela mapongowongo, va tshomborosela mahungu gulamulani gwawe.

⁸ Kholu, dzimeza dzatshavbo dzi tade khu magose ni ndzilo; gu mwalo ni wulanga wu ngamba nyenyeziswa.

⁹ Va gu wudzisa, khavo: “A gu pimisa gukhuye na hevbudza mani wugengeli, na? A gu pimisa gukhuye a na tshamusela mani mahungu va ma pwidego? Ina kamwe ethu hi ngari sanana nya sidugwane si ngari gulumudwago, gani? Esi si ngari gu digago libele, gani?

¹⁰ Kholu iso si ganedwago khesi: Milayo vbatshani nya Milayo, milayo, mi engedza mimbe milayo; nongameto vbatshani nya nongameto, nongameto wu engedza wumbe nongameto; sidugwana avba, sidugwana vbale.”

¹¹ Kholu Pfhumu Nungungulu a na ganela ga vathu vava khu lidimi nya gukhukhumele ni lidimi la vambe vathu,

¹² avbo a nga va embela, khuye: “Owu wulanga nya guhefemule, digani a hefemula uye a garadego; owu wulanga nya gupepemele”; aholu avo kha va dzina gu yingisa.

¹³ Khu guralo, magana ya Pfhumu Nungungulu ma na khala milayo vbatshani nya milayo, milayo gu engedza yimbe milayo; nongameto vbatshani nya nongameto, nongameto wu engedza wumbe nongameto; sidugwana avba, sidugwana vbale; gasi gikhati va gimbilago, va thega khu nyagihwane; va tshunganiswa va modwa khu naphwi.

¹⁴ Khu guralo, yingisani magana ya Pfhumu Nungungulu, enu vatseketseli mu fumelago vathu vava va vbanyago Jerusalema.

¹⁵ Mu ngu dzi zundza mu ganela, khenu: Mu hungide pwanano ni lufu, ni gukhenu litigo nya vafi pari yathu, ambari tsayiso wu khulunga wu fanana ni talo, gima kha wu na hi vbohela, kholu malipha, wuthavelo wathu, ni wudambane, wulanga nya gusihale avbo.

¹⁶ Khu guralo, Mune Pfhumu Nungungulu a ngu ganela kharati, khuye: Wonani nyi vegide Siyoni giwindri nya giseketelo gi tiyidego, a gu giwindri nya gutiye ni wumburi, uye a khodwago gwaye, gima kha na khala hwanga.

¹⁷ Nyi na lamula khu pimo nya gululame, lipimo nya gupime ndzari, ni maralala ma na vbiyela wuthavelo nya malipha, ni wuthavelo wawe wu na taledwa khu mati.

¹⁸ Gidzumeledzwano gyanu mu hungidego ni lufu gi na futwa, ni wupari mu hungidego ni litigo nya vafi, kha wu na tiya; ni avbo wu natago talo nya mati ni tsayiso wanu, mu na ta kukulutwa khuwo.

¹⁹ Gikhati gyatshavbo wu na vbindrago talo wu na mu kukuluta, kholu gugya ni gugya, wu na vbindra khaavbo wutshigu ni mihani; uye a na embedwago khu mahungu nya libango leli, a na thuruga ngudzu!

²⁰ Kha nga livingo li gu, khilo: Lidawu li na rola ngudzu nyamba enela, ga oyu a golago gu dzi nawula; ni vholo wu na honga ngudzu, nyamba enela gu dzi fenengedza khuwo.

²¹ Kholu Pfhumu Nungungulu a na khuga a ema nga idzo a nga girago gigomoni gya Perazimi, a goroga kha nga idzo a nga girago kovani wa Gibheyoni, gasi gu gira thumo waye, thumo nya guthise, a vbedzisa thumo waye, thumo waye nya gu samadzise.

²² Olu, digani gu hembulula, gasi mu si hungwi khu makhetshe nya guvbindre pimo; kholu nyi pwide khu ga Pfhumu Nungungulu nya Tshivba Yatshavbo, na gu ganedwa khu gumbembiswa litigo, gumbembiswa gogu, gu tiyide, gu na girega tigoni gwatshavbo.

Guti ga Nungungulu

²³ Tulani dzindzeve mu yingise lito langu, upwani mahungu nyi mi embelago.

²⁴ Ina kamwe mulimi a gu lima lithembwe gasi gu yala, a gu simamisa gu lima basi nyamba thuma gimbe gilo, gani? A gu pola misele ni gu dongisela wulime basi, gani?

²⁵ Ahihi, hwane nya gu bani a vbedzide gu dongisela wulime, a gu swaya dzimbewu nya tembura ni dzinyemba; mwendro gu yala umomo tirigu khu sasamedzo, ni mala ni sivbila malangani yaso.

²⁶ Kholu Nungungulu waye a ngu mu hevbudza ni gu mu yeyedza esi a yelago gu gira.

²⁷ Kholu dzinyemba kha dzi vbudwi khu givbulo, gambe dza gu vbudwa khu ndronga, ambari gu vbudwa khu lirodha nya kareta; dza gu vbudwa khu gighomba.

²⁸ Tirigu kha yi hindzwi, kha yi vbudwi gikhati gyatshavbo, gambe kha yi vbudwi khu marodha nya kareta yaye, ambari gu fanyeledzedwa khu dzikavalu dzaye.

²⁹ Satshavbo sesi sa guta khu ga Pfhumu Nungungulu nya Tshivba Yatshavbo, kholu wusingalagadzi waye wu ngu samadzisa, gambe khongolo khu guti.