Gililo 3 - Bhibhiliya Nya Guage

Gililo nya wuraru

Alef

¹ Eni nyi muthu nyi wonidego gutshaniseka khu kotani nya lipitso nya likhulo la Nungungulu.

² Uye a nyi dzegide a nyi gimbidzisa khu ndzila nya gidema nyamba wonegela.

³ Gikhati gyatshavbo mandza yaye momo vbatshani gwangu; litshigu latshavbo kha garali khu gu nyi veta. Bet

Bet

⁴ U hagadzide nyama ni tshonge yangu, bwelo khavbo u nyi fanyeledzela marambo yangu.

⁵ U nyi bhiyide, bwelo khavbo u nyi randrela khu maphuvbo yatshavbo u nyi fenengedza khu tshanisa ni wuvi.

⁶ U nyi khadziside malangani nya gidema nyi fanana ni vathu va fudego gale. Guimel

Guimel

⁷ U nyi bhiyede laba gasi nyi si kodzi gu duga, u nyi hunga khu makhetshe gasi nyi si tutumi.

⁸ Ambari nya gu lila nyi lomba guphaswa, Uye kha yingisi nombelo wangu.

⁹ A nyi tshikhede dzindzila dzangu khu siwindri nya sikhongolo, a wegedza ndzila yangu. Dalet

Dalet

¹⁰ Avbo gwangu a di dzi gira kha nga gikankanka gi nyi riyago, ni nghala yi sihadego.

¹¹ A nyi ndreyiside ndzilani gwangu a nyi vbadzulela, a nyi tshiya nyambana wangu.

¹² Khwandride wulaho waye a nyi hekha khu sighalala.

¹³ Hekhide monyo wangu khu sighalala nya wulaho waye.

¹⁴ Nyi khade gihegiso ga va na gyathu vatshavbo, nyi khade ndzimo yawe gikhati gyatshavbo.

¹⁵ U nyi khuriside khu silo nya guvave, u nyi levisa khu wadwa nya wuhungu. Vau

Vau

¹⁶ U nyi kunulede magwaha khu giwindri, u nyi puluwundrisa ngumani.

¹⁷ U ndreyiside gurula hefemuloni gwangu, gutsaka kha nyi nga gu guti gambe.

¹⁸ Heni, kheni: “Nyi vbeledwe khu wudhumo wangu, gumogo ni gitumbo gyangu ga Pfhumu Nungungulu.” Zain

Zain

¹⁹ Alakanya gutshaniseka ni wusiwana wangu, wuvi ni guvbisega gwangu.

²⁰ Nya gu alakanya satshavbo sesi, hefemulo wangu wa gu vbela tshivba.

Gitumbo ni giphaso nya wuhigo wa Nungungulu

²¹ Gyomo gimbe nyi gi alakanyago khu monyoni gwangu, gasi gu wusedza gitumbo gyangu. Heti

Heti

²² Ethu kha ha mbembiswa khu wuhigo wa Pfhumu Nungungulu; kholu lihaladzo laye li mwalo mahegiso.

²³ Gugya ni gugya a gu li wusedza; gutumbega gwago Pfhumu gukhongolo.

²⁴ Hefemulo wangu, wu di khuwo: “Thomba yangu khu Pfhumu Nungungulu, khu guralo, nyi ngu vega iyo gwaye gutumba gwangu.” Tet

Tet

²⁵ Pfhumu Nungungulu khwadi ga vale va mu tumbago ni mihefemulo yi mu vbwetago.

²⁶ Khu guralo, gwadi muthu gu rudzisa monyo a khevisela guvbanyisa gwa Pfhumu Nungungulu.

²⁷ Gu ngu tsakisa gu muthu a lemedwa khu rwalo waye, gukhugela wudzahani gwaye. Yod

Yod

²⁸ Gwadi muthu a gu rwegwa sigaradzo khu Pfhumu Nungungulu, a dzi phara a timisela;

²⁹ a na dzi nogise a gu dzina saye a na mana gitumbo;

³⁰ a na ningedzele gihaya gyaye ga wule a mu vetago, a timisela gusingedzwa ni gu vadwa. Caf

Caf

³¹ Kholu Pfhumu kha dzudzugi muthu kala gupindruga.

³² Hwane nya gu bani a mu tshaniside, a ngu mu pwela gisiro, kholu lihaladzo laye likhongolo ngudzu.

³³ Uye khandri khu gugola gwaye, gu pwisa wuvi ni gu tsayisa sanana nya vathu. Lamed

Lamed

³⁴ Gu gandredzela sibotshwa satshavbo sa tigoni;

³⁵ gu hambanisa dzifanelo dza muthu mbeli gwa Uye a khusegidego ngudzu,

³⁶ gulamula khu gu wegedza mahungu nya muthu phathani, ina Pfhumu kha na si wona satshavbo sesi, gani? Mem

Mem

³⁷ Khu mani a gukhuye gi na girege gilo nya gukari, gi girega vbavbandze nya gurume ga Pfhumu, gani?

³⁸ Makategwa ni dzimhango kha si dugi khu kanani ga wule a Khusegidego Ngudzu, gani?

³⁹ Muthu nya guvbanye, gasi ginani a yelago gu lila khigyo? A gu yela gu lila khu sighoho saye. Nuni

Nuni

⁴⁰ Hongoleni hi khedzise mavbanyelo yathu, hi wuye ga Pfhumu Nungungulu.

⁴¹ Hi na khusedze monyo ni mandza yathu ga Nungungulu a guromo ndzadzini.

⁴² Hi gu ghohede, ni gumba gu yingisa, uwe Pfhumu, khu guralo khwa hi divalela. Samec

Samec

⁴³ U fenengedzide khovbe yago khu likhulo gasi u hi landrelela; u hi songide nyambana gisiro.

⁴⁴ U dzi fenengidzide khu lipfhi gasi nombelo wathu wu si gu vboheli.

⁴⁵ U hi giride gilo nya gunyenyeze ni gihegiso vbakari nya mayigo. Pheni

Pheni

⁴⁶ Valala vathu vatshavbo va hi hamede magana,

⁴⁷ va hi thela hwanga va hi mola khu milaphwi, va hi mbembisa hi fuva.

⁴⁸ Marongo ma gu goga khu mahoni kha nga tsongo, khu gu wona gumbembiswa ga nyamahegyane wa tigoni gwangu. Ain

Ain

⁴⁹ Marongo yangu kha ma emi, ma gu vbalaga wutshigu ni mihani.

⁵⁰ Kala Pfhumu Nungungulu a nyipwa a reledza maho yaye khu ndzadzini a si wona.

⁵¹ Maho yangu ma gu fuvila khu gu lila, khu gu wona iso si giregago ga vanyamahegyane va dhoropani gwathu. Sade

Sade

⁵² Avo va nyi vengago nyambana nandru, va gu nyi sota kha nga ginyoni.

⁵³ Gasi gu vbweta gu nyi mbembisa, va di nyi rinya phalani, va nyi veta khu siwindri.

⁵⁴ Hungoni gwangu gu di langaladzwa khu mati, kheni: “Yowe nyi fude!” Qof

Qof

⁵⁵ Na nyiri guetani nya liphala, nyi di rana lina lago, Uwe Pfhumu Nungungulu.

⁵⁶ U pwide lito langu na nyi keta, kheni! U nga tshikhi ndzeve u si yingisi gutshaniseka ni gulila gwangu.

⁵⁷ Litshigu nyi gu ranidego U hidzimede vbafuvbi gwangu, u nyi embela, khuwe: “U nga thavi.” Resi

Resi

⁵⁸ Pfhumu, u nyi vhikede mahunguni gwangu, u vbanyisa hefemulo wangu.

⁵⁹ Pfhumu Nungungulu u wonide wuvivbi va nyi giredego, lamula mahungu yangu.

⁶⁰ U wonide gu dzi phodzela gwawe, makungo va lugago khu eni. Sini

Sini

⁶¹ Pfhumu Nungungulu, u pwide givalo ni malipha va nyi singedzago;

⁶² ni magana nyamba vbela ma dugago matshigu yatshavbo khu maganani gwawe gasi gu nyi dwanisa.

⁶³ Va khedze gwadi, ambari na va emide mwendro na va khade, va gu nyi poyila khu dzindzimo dzawe. Tau

Tau

⁶⁴ Pfhumu Nungungulu va tsayise mayelano khu mithumo yawe va thumidego khu mandza yawe.

⁶⁵ Bangisa myonyo yawe; likhulo lago li na thege vbatshani gwawe.

⁶⁶ Pfhumu Nungungulu va wugele u va lundra khu likhulo lago, kala va fuva omu mafuni.