Dhewuteronome 2 - Bhibhiliya Nya Guage

Gulegalega ni giwula (Mit 14:29-30; 20:14-21)

¹ Khavbo avbo, hi di thendregedza, hi bwelela nyaluphye hi hongola giwulani khu ndzila yi thononago Yiphwa nya Gufuvile, kha nga idzo Pfhumu Nungungulu a nga hi rumago khidzo, hi khade gikhati nya gingi bambe nya gigomo gya Seyiri.

² Khavbo avbo, Pfhumu Nungungulu a di nyi embela, khuye:

³ Kha nga mi khadego gikhati gingi na mu randrede gigomo gegi; olu thendregedzani mu khedza Wuronga.

⁴ Leletela vathu, khuwe: Vbindrani khu mivbinganoni ga vandriyanu, sanana sa Esawu, va khalago gigomoni gya Seyiri; avo va na khala hwanga khu enu, khu guralo dzi woneleni gwadi.

⁵ Mu nga va dwanisini, kholu kha nyi na mi ninga litigo lawe ambari nari gipimo nya ngondro basi; kholu Esawu nyi mu ningide kha nga thomba yaye gigomo gya Seyiri.

⁶ Guhodza mu na hodzago, rengani khu dzitsapawu avbo gwawe, ni mati gambe mu na selago ma rengeni nayo khu dzitsapawu.

⁷ Kholu Pfhumu Nungungulu wago, a gu kategiside ga thumo watshavbo nya mandza yago; Uye a ngu dziti nya gukhuye u ngu legalega giwulani momu nya gikhongolo; Pfhumu Nungungulu wago, a diri ni uwe ndrani nya myaga yatshavbo yoyo nya magumana; gimwalo ni gimwegyo gi gu kiyeledego.

⁸ Khavbo avbo, hi di tsemakanya litigo la vandriyathu va na Esawu, hi bela khu ndzila ya Elati ni Eziyoni-Gebheri hi thendregedza hi thonona giwula gya Mowabhi.

⁹ Khavbo avbo, Pfhumu Nungungulu a di nyi embela, khuye: U nga khuti va na Mowabhi, a gu situgulwana sa Loti ambari gu va dwanisa, kholu kheni nyi va ningidego gipandre gegi gya Ari gambe kha nyi na gu ninga ni gipandryana gimwegyo nya litigo lawe.

¹⁰ Khu gale ga matshigu gu di gu vbanya tigoni ga Ari va na Emi, vathu nya tshivba ni wungi wawe, na vari ni giemo nya gulaphe kha nga situgulwana sa gidandrangulu Anaki.

¹¹ Avo va di tidwa kha nga va na Refayini, aholu avo va diri situgulwana sa Anaki; va na Mowabhi va di gu va rana khavo va na Emi.

¹² Gigomoni gya Seyiri, khu gale va di gu vbanya mule Vahori, aholu va dita tutumiswa khu sanana sa Esawu si nga va mbembisago si khala avo wulangani gwawe, kha nga idzo a nga girago Israyeli ga litigo Pfhumu Nungungulu a va ningidego li khala thomba yawe.

¹³ Olu, khugani, tshatugani gitsongwana gya Zeredhi; khu guralo, hi di tshatuga gitsongwana gya Zeredhi.

¹⁴ Gikhati hi vbedzidego na hi gu gimbila, gukhugela Kadhesi-Bharineya kala hi tshatuga gitsongwana gya Zeredhi, gu di vbindra magumararu na livbandre na miraru myaga, kala va vbela khu gufa vatshavbo vama vale nya gudwane nyimbi vbakari nya lizumbo, kha nga edzi Pfhumu Nungungulu a va sambanyedego khidzo.

¹⁵ Gyandza gya Pfhumu Nungungulu gi di romo vbatshani gwawe, kala va mbembiswa vatshavbo vbakari nya lizumbo.

Gutsemakanya Ari ni Arinoni

¹⁶ Khu guralo, na ma mbembisidwe masotshwa yatshavbo vbakari nya lizumbo,

¹⁷ Pfhumu Nungungulu a di ganela, a nyi embela, khuye:

¹⁸ Muhuno, u na tsemakanya Ari, khu mivbinganoni ga Mowabhi,

¹⁹ u gu vboha mbeli ga sanana sa Amoni; u nga va dwanisi gambe u nga va khuti, kholu litigo la sanana sa Amoni kha nyi na gu ninga li khala thomba yago, kholu nyi li ningede ga sanana sa Loti kha nga thomba yawe.

²⁰ Gambe, litigo leli la gu tidwa kha nga litigo la va na Refayimi; khu matshigu ya gale, va di gu vbanya umo va na Refayimi, Vaamoni va di gu va rana gukhavo Vazamuzini,

²¹ vathu nya gutale nya sidandrangulu kha nga Vaanaki; Pfhumu Nungungulu a di va mbembisa mbeli ga va na Amoni; avo, va di va tutumisa, va khala avo wulangani gwawe;

²² a di gira kharati kha nga idzo a nga girago ga sanana sa Esawu si nga bani si vbanya tigoni ga Seyiri, a nga mbembisago Vahori mbeli gwawe na si va tutumiside, si di khala iso wulangani gwawe kala na muhuno;

²³ Vakafitori navo, va nga dugago khu tigoni ga Kafitori va di mbembisa Vahavhi, va nga bani va vbanya sidhoropanani nya guye kala Gaza, va khala avo wulangani gwawe.

Guwandrwa nya mayigo ya khisikheyi nya tsongo wa Joridhani

²⁴ “Khugani, gimbilani mu tshatuga gitsongwana gya Arinoni, wonani nyi ningede mandzani gwanu Seyoni, Muamori, mufumeli wa Hesibhoni, ni litigo laye, dwanani naye mu mu wandrela litigo.

²⁵ Muhuno, nyi na phela gu thela likhulo ni hwanga khu uwe ga vathu va vbanyago mafuni; avo va na pwago ndruma yago va na ndrendremela ni gu thava mbeli gwago.

Israyeli a ngu pala Seyoni

²⁶ Khu guralo, nyi rumede myango gukhugela giwulani gya Kedhemoti ga Seyoni, mufumeli wa Hesibhoni, ni magana nya gurule yi ya, khiyo:

²⁷ Nyi digeni nyi tsemakanya khu tigoni gwanu; nyi na bela khu ndzila basi; kha nyi na ndreya nyamudye ambari nyambade.

²⁸ Guhodza nyi na hodzago u na nyi rengisela khu dzitsapawu ni mati nyi na selago u na nyi rengisela nayo khu dzitsapawu; nyi dige basi nyi tsemakanya khu migondro,

²⁹ kha nga edzi va nyi giredego sanana sa Esawu, si vbanyago tigoni ga Seyiri, gumogo ni va na Mowabhi, va vbanyago tigoni ga Ari; kala nyi tshatuga tsongo wa Joridhani, hi hongola ga litigo Pfhumu Nungungulu wathu a hi ningago.

³⁰ Aholu Seyoni, mufumeli wa Hesibhoni, kha hi diga hi vbindra khu tigoni gwaye, kholu Pfhumu Nungungulu wanu, a di bangisa hefemulo wawe, a bangisa myonyo yawe, gasi a kodza gu mu ningela mandzani gwanu, kha nga si wonegago kala na muhuno.

³¹ Khu guralo, Pfhumu Nungungulu a di nyi embela, khuye: Wona, nyi phede gu gu ninga Seyoni gumogo ni litigo laye; mu dwanise u mu pala gasi u fumela litigo laye.

³² Khavbo avbo, Seyoni a di duga a hi khinga gumogo ni vathu vaye vatshavbo, gasi guta hi dwanisa tigoni ga Jasa.

³³ Khu guralo, Pfhumu Nungungulu wathu, a mu ningede mandzani gwathu, hi mu pade, ni sanana saye gumogo ni vathu vaye vatshavbo.

³⁴ Khu gikhati gyogyo, hi di wandra madhoropa yaye, ga lidhoropa ni lidhoropa hi di li pfhungumula gumogo ni vathu vaye, vanyamayi ni sanana; nyamba tshiya ni moyo a vbanya.

³⁵ Hi di dzega basi sifuyo si khala sathu ni gu phanga madhoropa hi nga bani hi ma wandride.

³⁶ Gukhugela Aroweri, li guromo bambe nya kova wa Arinoni, gumogo ni lidhoropa li guromo umo, kala Gileyadhi, li diri mwalo ni limwedo lidhoropa li nga vbulugago mandzani gwathu; satshavbo sesi khu Pfhumu Nungungulu wathu, a hi ningidego.

³⁷ Vbavbandze basi ga litigo la sanana sa Amoni, kha mwa bela umo; ambari wubambe watshavbo nya gitsongwana gya Jabhoki, mwendro ga madhoropa ma guromo mayigoni nya sigomo, ambari ni wulanga nya gukari owu a hi himbedzedego Pfhumu Nungungulu wathu.