2 Samuweli 22 - Bhibhiliya Nya Guage

Ndzimo nya gubonge ya Dhavhidhe

¹ Dhavhidhe a di embelela ga Pfhumu magana nya ndzimo yeyi, gikhati Pfhumu Nungungulu a nga mu vbulugisago mandzani ga valala vaye ni ga Sawule.

² Dhavhidhe a di ganela, khuye: “Pfhumu Nungungulu giwindri ni likhokhola langu, khuye muvbanyisi wangu;

³ Nungungulu wangu, giwindri gyangu nyi thavelago avbo; khuye gitshangu gyangu, tshivba nya guvbanyiswe gwangu; ni likhokhola langu li khusegidego Ama muvbanyisi wangu, u nyi vbanyiside, vbakari nya pfilupfilu.

⁴ Nyi ngu lila ga Pfhumu Nungungulu, a fanedego gu rungudzwa, nyi ngu vbanyiswa ga valala vangu.

⁵ Kholu mavimbi nya lufu ma di nyi fenengedza, nyi langaladzwa khu mati nya tshivba.

⁶ Makhetshe nya lufu ma di nyi randrela nyi modwa khu mazinga yaye.

⁷ Wuvini gwangu nyi di rana Pfhumu Nungungulu, nyi di khusa lito nyi rana Nungungulu wangu; Uye khu nyumbani gwaye a di yingisa lito langu, huwa yangu yi pwade dzindzeveni gwaye.

⁸ Khavbo avbo, litigo li di thuruga li ndrendremela, matshina nya sigomo ma di kutsungwa, khu kotani nya likhulo laye.

⁹ Wu di duga wutshi khu dzithonvuni gwaye, khu kanani gwaye wu duga nilo nya guvbise. Gu duga magala nya gudzure.

¹⁰ Uye a di tula ndzadzini a tshiga, na gandride lipfhi nya gusivbale migondroni gwaye,

¹¹ a di khilela likirubhimi, a puruma, a vbuvba dzimbapini nya phuvbo.

¹² A di dzi randrela khu gidema a gira gifenengelo gyaye tshatsha waye wu di girwa khu mapfhi nya ndzadzi.

¹³ Khu gungangamela nya khovbe yaye, mapfhi ma di phalalega, gu gira maralala ni magala nya nilo.

¹⁴ Pfhumu Nungungulu a di pandra mabara khu ndzadzini, Oyu a Khusegidego ngudzu a di pwadza lito laye.

¹⁵ A di rinya sighalala saye a phalalegisa valala vaye, a di va tutumisa khu gulasa gwaye.

¹⁶ Khavbo avbo, gu di wonega litamo nya mati, gu fuguga matshina nya litigo khu kotani nya tsayiso wa Pfhumu Nungungulu, ni phuvbo yi nga furugedza khu dzithonvuni gwaye.

¹⁷ Khu vbatshani a guromo iyo, a di thawuludza mandza a nyi phara, a nyi dusa matini nya mwedzi nya tshivba.

¹⁸ A nyi vbulugiside ga nala nya tshivba ni ga ava va nyi vengago, kholu va diri ni tshivba gu vbindra eni.

¹⁹ Va di nyi wugela litshigu nyi nga bani nyiri wuvini, aholu Pfhumu Nungungulu a di ta nyi tiyisa.

²⁰ A di nyi dusa a nyi yisa hwindzo ni mhango, a nyi vbulugisa kholu a di gu nyi haladza.

²¹ Pfhumu Nungungulu a gu nyi phara gukhedza khu gululama gwangu, a nyi tshatshazela kholu mandzani gwangu gu mwalo nandru,

²² kholu nyi landriside dzindzila dza Pfhumu Nungungulu, gima kha nya wugela Nungungulu wangu.

²³ Milayo yaye yatshavbo yomo mbeli gwangu, gima kha nyi na hambana ni sileletelo saye;

²⁴ nyi tumbegide mahoni gwaye nyi dzi vegisa nyamba ghoha.

²⁵ Pfhumu Nungungulu a ngu nyi tshatshazela khu kotani nya gululame gwangu, khu maho yaye a ngu wona gukhuye nyi mwalo nandru.

²⁶ Ga oyu a tumbegidego, Uwe u ngu tumbega gwaye, U lulamide ga oyu a lulamidego.

²⁷ U ngu dzi yeyedza nu agide ga oyu a agidego aholu, ga uye nya guvivbe u ngu mu ninga tshatshazelo gukhedza khu wuvivbi waye.

²⁸ Kholu uwe wa gu vbanyisa va nya gusolega u tshisa vbavbatshi va nya matshandza.

²⁹ Uwe Pfhumu Nungungulu, khuwe kandriya yangu Pfhumu Nungungulu, u ngu wenengedza gidema.

³⁰ Ina, gumogo ni uwe nyi ngu bela litungani ni Nungungulu wangu nyi na ndraga mabhiyo.

³¹ Ndzila ya Nungungulu yi lulamide, magana ya Pfhumu Nungungulu ma tumbegide, khuye gitshangu ga vatshavbo va thavelago gwaye.

³² Kholu, khu mani a gu Nungungulu vbavbandze ga Pfhumu Nungungulu basi? Khu mani muvhikeli, vbavbandze ga Nungungulu wathu?

³³ Uye khuye Nungungulu a nyi ambagisago tshivba khuye a lulamisago ndzila yangu.

³⁴ A ngu vbevbugisa mawundru yangu gu fanana ni aya nya yisya a nyi tiyisa vbatshani nya sigomo sangu.

³⁵ A hevbudzide mandza yangu gu dwana nyimbi ni mawogo yangu gu khwandra wulaho nya sugu.

³⁶ U nyi ningide gambe gitshangu gyago nya guvbanyise, giphaso gyago gi nyi khusedzide.

³⁷ U ngu anamisa ndzila migondroni gwangu, mawundru yangu kha ma dhedhereka.

³⁸ Nyi di lundra valala vangu nyi va mola, kha nya bwelela hwane na nyi si gu va mbembisi.

³⁹ Eni nyi va sasede va si kodzi ni gu wuga, va thegela vbavbatshi nya migondro yangu.

⁴⁰ U nyi ambagiside tshivba nya gudwane nyimbi u nogisa valala vangu va khoza gwangu

⁴¹ U giride gu valala vangu va thava mbeli gwangu, nyi fuviside avo va nyi vengago.

⁴² Avo va gu lila, aholu mwalo nya gute va vbanyisa va gu lila ga Pfhumu Nungungulu, aholu Uye kha va hakhi.

⁴³ Eni nyi di va tshigira kha nga kudzudzwane nyi va suga nyi va gandredzela kha nga maraga ya mu dzindzilani.

⁴⁴ Uwe u di nyi vbulugisa mayungani nya gudwanele vathu vangu, u nyi gira muthangeli nya mayigo; lihundzu nyamba liti li ngu nyi thumela.

⁴⁵ Va nya mayigo va ngu ta khoza gwangu, avo va gu nyipwa, va gu nyi yingela.

⁴⁶ Vatshavbo va gu vbela tshivba; va duga khu makhokholani yawe na va gu ndrendremela.

⁴⁷ A na vbanye Pfhumu Nungungulu, a na rungudzwe muvhikeli wangu a na khusedzwe Nungungulu, muvbanyisi wangu;

⁴⁸ Nungungulu khuye a nyi ningago tshivba nya gu dzi phodzele; khuye a nyi ningago gu fumela mayigo

⁴⁹ Uwe u ngu nyi vbulugisa ga valala vangu va tadego khu likhulo, u nyi khusedza ga vale va nyi wugelago u nyi tshudzisa ga vathu nya dzihanyi.

⁵⁰ Khu guralo, eni nyi na gu rungudza vbakari nya mayigo, Pfhumu Nungungulu nyi na emba rungudzo nya lina lago.

⁵¹ Uye a ngu ninga gupala mufumeli waye, a ngu phara gihathwa gyaye khu lihaladzo, khu kotani ya Dhavhidhe ni sanana saye kala gupindruga.”