1 Dzipfhumu 13 - Bhibhiliya Nya Guage

Muthu wa Nungungulu a ngatago khu tigoni ga Judha

¹ Khu guruma ga Pfhumu Nungungulu, gu dita muthu wa Nungungulu khu Judha aya Bheteli, gikhati Jerobhowamo a nga bani nari vbagiluvelotunu gasi gu vbisa libani.

² A dita laledza vbagiluvelotunu khu magana ya Pfhumu Nungungulu, khuye: “Giluvelo, giluvelo! Pfhumu Nungungulu, a ngu ganela kharati, khuye: Khumo nya lihundzu la Dhavhidhe, gu na velegwa gyanana gi na ranwago pwani Josiya, uye a na songa vbatshani gwago, vaphasi nya mhamba va malangani nya sigomo va gu vbiselago libani, va na gu vbisela khu marambo nya vathu.”

³ Khu litshigu lile kamwe, muthu wa Nungungulu a di gira giwonegiso, khuye: “Egi khu giwonegiso Pfhumu Nungungulu a ganedego, khuye: Giluvelo gi na pandrega, ni nguma wu guromo vbatshani nya igyo wu na vbiyedwa.”

⁴ Avbo mufumeli Jerobhowamo, a nga yingisago magana ya muthu wa Nungungulu a nga bani na gu ma huwelela khu giluvelo gya Bheteli, a di thawuludza mandza vbagiluvelotunu a rumela, khuye: “Mu moleni!” Aholu libogo a nga li thawuludzago, li di khwanyela li banga nyamba petega gambe.

⁵ Giluvelo gi di pandrega, nguma wu vbalaga, kha nga giyeyedzo gi nga girwago khu muthu wa Nungungulu, na gu rumedwa khu Pfhumu Nungungulu.

⁶ Khavbo avbo, mufumeli a di embela muthu wa Nungungulu, khuye: “Lombelela mbeli ga Pfhumu Nungungulu wago, u lombelela khu eni, gasi libogo langu li tshulega.” Muthu wa Nungungulu a di mu lombelela ga Pfhumu Nungungulu, libogo la mufumeli li di hawuluga li khalega kha nga gale.

⁷ Mufumeli a di embela muthu wa Nungungulu, khuye: “Hongole gaya gwangu u ya hodza gilogyo, nyi na gu ninga tshatshazelo,”

⁸ Aholu muthu wa Nungungulu a di phindrula mufumeli, khuye: Ambari nari gupwani u di nyi ninga gipandre nya ndranga yago, gima nya sa dzumela gu hongola nago, ambari gu hodza guhodza ni gu sela mati wulanga wowu.

⁹ Kholu Pfhumu Nungungulu a nyi leletede kharati khu magana yaye, khuye: “U nga hodzi guhodza, ni gu sela mati ni gu wuya khu ndzila u nga hongolago khiyo.”

¹⁰ Khu guralo, a di bwelela khu yimbe ndzila nyamba bela khiyo a nga hongolago khiyo Bheteli.

Nghala yi ngu songa muprofeti

¹¹ A di guvbanya Bheteli muprofeti moyo nya gikhosane, sanana saye si dita mu embeledzela satshavbo si nga girwago khu muthu wa Nungungulu litshigu lile Bheteli gumogo ni magana a nga embelago mufumeli.

¹² Babe wawe a di va wudzisa, khuye: “Khu yevbini ndzila a bedego, khiyo?” Sanana saye si di mu yeyedza ndzila a bedego khiyo muthu wa Nungungulu a ngatago khu Judha.

¹³ Khavbo avbo, a di embela sanana saye, khuye: “Nyi ghabhateseleni buru yangu.” Va di mu ghabhatesela, a yi khilela.

¹⁴ A di landra muthu wa Nungungulu, aya mu mana na khade vbavbatshi nya nguhu, a mu embela, khuye: “Khuwe muthu wa Nungungulu u dzudego khu tigoni ga Judha, gani?” Uye a di hakha, khuye: “Kheni.”

¹⁵ Khavbo avbo, muprofeti a di mu embela, khuye: “Hongole gaya gwangu u ya hodza gilogyo.”

¹⁶ Muthu wa Nungungulu a di ganela, khuye: “Kha nyi dzi kodzi gu hongola nago, nyiya hodza, ambari gu sela mati wulangani wowu.”

¹⁷ Magana ya Pfhumu Nungungulu ma nyi ningide sileletelo sesi, khayo: U nga hodzi ambari gu sela mati ga wulanga wowu, ambari ni gu wuya khu ndzila u nga hongolago khiyo.

¹⁸ Aholu muprofeti nya gikhosane a di mu embela, khuye: Eni neni nyi muprofeti, ngilozi yi nyi embede khu magana ya Pfhumu Nungungulu, khiyo: Mu bweledze u wuya naye gaya gwago, gasi uye a ta hodza guhodza ni gu sela mati, aholu uye a di gu mu liphela.

¹⁹ Muthu wa Nungungulu a di bwelela naye, aya hodza ni gusela mati ndrangani gwaye.

²⁰ Na vari vbamezatunu, lito la Pfhumu Nungungulu li dita ga muprofeti a nga mu bweledzago,

²¹ li laledza ga muthu wa Nungungulu a ngatago khu Judha, khilo: Pfhumu Nungungulu a ngu ganela kharati, khuye: “Kha nga olu u yeyisidego magana ya Pfhumu Nungungulu, u si sayisi sirumo esi Pfhumu Nungungulu wago, a gu rumidego;

²² u bwelela u ya hodza ni gu sela mati wulangani nyi nga gu embela, kheni: U nga hodzi guhodza ambari gu sela mati, girumbi gyago kha gi na dzingwa thowoni ga vavelegi vago.”

²³ Khu hwane nya gu bani na hodzide guhodza ni gu sela mati, muprofeti a nga mu bweledzago a di ghabhata buru gasi gu mu bweledza khiyo.

²⁴ A di hongola, nari ndzilani, a di dhumedwa khu nghala yi mu songa, girumbi gyaye higyo labalaba ndzilani, gasi buru yi di simama yi ema ndzilani vbafuvbi gwaye, nghala na yi khade vbafuvbi nya girumbi.

²⁵ Gu di vbindra khu vbale vathu nya gukari, va di wona girumbi gyaye na gi de tshandzala ndzilani, gumogo ni nghala yi nga bani na yiri vbagirumbitunu, va dita ganela dhoropani umo a nga bani na guvbanya umo muprofeti nya gikhosane.

²⁶ Muprofeti a nga mu bweledzago na pwide mahungu yaya a di ganela, khuye: “Uyoyo khu muthu wa Nungungulu a nga hambanisago magana ya Pfhumu Nungungulu! Pfhumu Nungungulu a di mu ningela a songwa khu nghala, kha nga idzo magana ya Pfhumu Nungungulu ma nga bani ma mu leletede khidzo.

²⁷ Muprofeti a di embela sanana saye, khuye: “Nyi ghabhateseleni buru yangu.” Avo va di yi ghabhatisa.

²⁸ Khavbo avbo, uye a di hongola aya mana girumbi na gi di tshandzala vbakari nya ndzila, buru ni nghala na si emide vbafuvbi ni girumbi; nghala kha ya nga hodza mili nya muthu, ambari buru gu vbadzuledwa khu nghala.

²⁹ Muprofeti a di dzega girumbi gya muthu wa Nungungulu a gi vega vbatshani nya buru a bwelela nagyo dhoropani ga Bheteli gasi guya mu lila ni gu mu dzinga.

³⁰ Uye a di vega girumbi phalani a nga bani a li dongisede gudzingwa umo, va mu lila, na gu ganela, khuye: “Oh! Ndriyangu!”

³¹ Hwane nya gu bani na mu dzingide, a di embela sanana saye, khuye: “Nya gufa nyi dzingeni neni phalani a dzingidwego umo muthu wa Nungungulu, marambo yangu ma vegeni gumogo ni marambo yaye.

³² Kholu ma na tadzisega magana ya Pfhumu Nungungulu a nga huwelelago khu mahungu nya giluvelo gi guromo Bheteli, gumogo gambe ni dzinyumba dzatshavbo dzi guromo musigomoni sa madhoropani ga Samariya.”

³³ Ambari khu hwane nya guwone silo sesi, Jerobhowamo kha nga diga ndzila yaye nya guvivbe, uye a di hatha vbakari nya vathu nya vanyalidede a va gira vaphasi nya mhamba va malangani nya sigomo, a hatha uye a mu golago gu khala muphasi nya mhamba wa malangani nya sigomo.

³⁴ Egi khigyo givangelo nya gighoho nya ndranga ya Jerobhowamo, gu kala yi mbembiswa ni gu fuviswa mafuni.