YOSHUWA 1 - Bibliyeeda GhayditASEETA gwarukusa Yoshuwa gideaba ang'waanya ng'eanyiida Ganaani 1 Iing'ata miyeeda Musa was siida gadiyeeda NG'UTAMIIDA, hean gwayeesha NG'UTAMIIDA Yoshuwa was orjeeda Nuni, nea niny ea siida gadiyeeda Musa gil. 2 “Musaheeda was Siideanyu bea gadiyeeda nimi; asi adiing'diing'da, aghaawana Yordanean, ang'iing'i ea fiisu, aweayeena ng'eanyiida jea daadaw saawa was fuga Israeli. 3 Heechea ealaabwa sean aba geeshangeagwa neagoonyeegwa, gawuurji gidaghayi eaheeleesiindi sea Musa. 4 Ghang'eada dareapcheeda ea ghoah Lebanoni ea ghwahita eendida hawiin, ea eenda Furati, ea ng'eanyiisean bea fuga Hiti ea ghwahita basooda haw biyeara abeeda gayghoah moonghoodeang'wa. 5 Manda siida jea gawa ghamiinaada aba madeadaang'u aba jeeda eawoojigaagu sean bea giibindaang'u; gawuurji gidaghayi eandeayeati Musa, asi ea gichea eendeayeeta sea ang'iing'i gil; maydaashoanyaneey nea maydanung'useey heeda. 6 Daruusiida nea gimwaanyiidi muuchi; aba gideaba gaynung' gwahearan fiisu ng'eanyiida ghayi eayeaksi ghweaniga nyaawa habeawooda gideaba gaydaadaw saawa. 7 Daruusiida galeagasean nea guwoosi mwaay muuchi, sina nea gisikteawi muuchi ghabeada deaweedeeda sean ghayi rukuneey Musa was siideanyu bea gadiyeeda; adinung'waadi yamoodeaba geaw bea geatinda dugwa ghana geatinda ghaadaam, ak gay nyasa gheamamda miy aba heechea una sean. 8 Gitaaboani bea deaweedean adagwaheeli ghuutaang'u galeagasean, nea giiteemsheesi askweari ea eawa, nea gisikteawi muuchi ng'asheega sean sing'oorsa jeeda; aba gideaba nih gichea ghwanung' nyagaada gil aba naweadaang'u, nea ginyasi gheamamda miy. 9 Neada ea mii aniini? Dea rukuneey gideaba daruusiida nea gibeahi meaynata miy; adibeali nea adihirbabani aba gideaba NG'UTAMIIDA was ASEATAANG'U gaymideawana heechea una sean.” Yoshuwa gwarukusa buuneeda gideaba ootiing'diing'da geat 10 Hean gwarukusa Yoshuwa fuga hees bea buuneeda, 11 “Ang'ata asiga ghuuta museasooda ak goorukusi buuneeda, gideaba, ‘Ootiing'diing'da geat; aba gideaba iing'ata eawooji samwagu gajeakghaawana eeni bea Yordaniin, ak gooweayi jeeda oombala ng'eanyiida gooneegwa NG'UTAMIIDA was ASEETEANG'WA ak goombali.’” 12 Hean gwayeesha Yoshuwa eemeeda Rubeni ea Gadi, ea eemeeda silach bugusta bea Manase, 13 “Oapkaada ng'asheanda ghayi rukuneegwa Musaheeda was siida gadiyeeda NG'UTAMIIDA nea gwayi, ‘NG'UTAMIIDA was ASEATAANG'U gaygagooneegwa heechea afuufana, ak gaygagooneegwa ng'eanyiini.’ 14 Gadeemgeagwa, ea diibigeagwa, ea dugweagwa gaygoobiida ng'eanyiida gooneegwa Musa was gayeewda Yordani, nea headiga sean mideawa dabita ng'ucheeda mida bugusteang'wa gayghang'ata gaweay madeeda buweadeegeagwa ak ghaweat saawa, 15 ea ghoadaw NG'UTAMIIDA buweadeegeagwa fuufta gawuurji gidaghayi goondaneegwa ak geembal ng'eanyiida ghayi adaw NG'UTAMIIDA was ASEETEANG'WA saawa; ng'ata gajabiiksiina ng'eanyiida ghayi iteang'wa oombali, ak gajoombala was ng'eanyiida guh Musaheeda was siida gadiyeeda bea NG'UTAMIIDA was giigheawda Yordani bea heeda biyeara.” 16 Ak geasha ghuuta Yoshuwa nea geeyeesha, “Gajeesina ng'asheesu sean irukuneasean, eara heechea ajeaktaneasa sean gajeeweaya. 17 Gawuurji gidaghayi siileeysiindi iit Musa aba haleanjeeda sean, asi gajeeleeyseey iit; gagasa mideawana NG'UTAMIIDA was ASEATAANG'U, gawuurji gidaghayi indeayeati Musa. 18 Siida wassean jea ghaheawa diigheandaang'u, nea mooleeysiiniit ng'asheagaagu sean irukusi niny, abeeda gajeenuus. Daruusiida nea gimwaanyiidi muuchi.” |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania