YEREMIYA 6 - Bibliyeeda GhayditYerusalemu nighas weajoodiga 1 Ea fuga Benjamini, amung'awa anyasa ghuhooda, ang'amwana bugusta Yerusalemu! Aghuuda durumbeati aba Dekowa, ak goosinyi gwadeagooda aba Bet-hakeremu; aba gideaba giishealda geedaahaan nea gwaleabu wiilooda ng'eanyiida ghayeawa, ea nyariida haw. 2 Gaydabwar huda Sayuni miyeasat, nea gaba leanga miyas. 3 Gayghapka headaanyi jeagiischoodiga sea hawanyoojiga nyaawa; gayghamiinda maheemajeega nyaawa nea gooneaweesa niny, gaygaba siisi ahaaghwa aba hichpa geaw. 4 “Ang'eada ang'ucheewana niny; ang'eada eeshama askweari!” “Eeshageada, aba gideaba nimikta aseeta, aba gideaba jirooneeda shing'adeeda nigeawiit!” 5 “Eang'eatng'eada ak geeshamnyi eawa, ak geelalaksi ng'eanyi gealgaaschi!” 6 Gwayi NG'UTAMIIDA bea lugweega: “Abarsiina ng'eanyi geedigaaschi; ak gooneaweesi hilooga Yerusalemu. Nih mujiineeda miisa ghoorjooda gil, Jeadaanyi manda gil geaghus minighista ak ghwahit. 7 Aba gidadiwiida dabascheanda beega miyas, niny ghoamu goodiiw munyindaanyi; ng'ooweata ea nyariida geeyiing'sa headaanyi, nea geeyooda ea deaneaduutka gwanda madeedeanyu galeagasean. 8 Ea Yerusalemu, mwasa eamiin gheang'daang'u, amasa gaydajaktaneey; ea mwanung' huwa siida salgheang'da, ghana huwa raghoonyeanda.” Heeheeweega fuga Israeli 9 Gwayi NG'UTAMIIDA bea lugweega: “Oomughuushta easanga fuga Israeli gidoomuguuriidi sabiibu; asiiga geatingaagu gicha jeeda damealgaaschi gawuurji siida aweami sabiibu.” 10 Gaydeabalool ng'eaha nea ghaamiinyi gheang'da, ak abeeda gooleeysean iita? Ng'ula iidiga nyaawa nitukweada, mayghoamu gwayiing'shi; Ng'ula ng'asheanda NG'UTAMIIDA aba heeda nyaawa niiw gida deangheeda, saawa mudu ghabwariiy. 11 Aniini ghwanyiit jeedeanyu nyarasta NG'UTAMIIDA; naaraanyi daadeal. “Ahisiina diibiga mida jeeda naweadinga, ea jeeda gheareemanga niguuyeesa hijagi; nea siyeeda ea gatmooda gajeayaat, hean ak eara gweargwa woosi ea majeapuut. 12 Gwayi NG'UTAMIIDA, Gealga nyaawa gajeataw fuga suurja, hean eara gadeemga nyaawa ea madameega nyaawa; aba gideaba gaydamiinda geatindeanyu deageal heeda fuga bea ng'eanyiida,” 13 “Gidang'eada dea mwanang' ea gagul dea haw, gaba nih gasa ghwanyas gida madoobiiwsiina; ak gidang'eada sibaneeda ea gagul ashoohoocheanda, gaba ng'uya sean. 14 Niihaap deaneaduutka fugeasu nea gwahinda gil mii gwasawana, nea gwayeena, ‘hoyyoo ea hoyyoo,’ nea ea manda hoyyoo. 15 Gwayi NG'UTAMIIDA, ii muchu nea gwasin saawa munyinda ghwanyas baspaseega? Manda, earahay; mwanala eara gichea ghabwasbwasta. Hean gaygoobeedeaysa badayda fuga niibeedeayi; damanda aayaagi ghoorjooda gajeehiing'sa ng'eanyi.” Fuga Israeli ghwanung'waada naweeda ASEETA 16 Gwayi NG'UTAMIIDA, “Amiinaada aba bugusta naweeda, ak ghoang'weardi, ak ghoapwaardi naweadingeaba garayi, heeda mida naweadinga miyas, ak ghoaduupchi, ak gayghwanyas gurooruunatkeagwa fuufeanda. Nea saawa gwayi, ‘Aseasa majeeska jeeda.’ 17 Ng'ata geanyakneegwa furiischoodiga, ak geayeenyi, ‘Oaleaydiit nyeashta durumbeati!’ Ak gwayi saawa, ‘Aseasa majeeleeysiina iita.’ 18 Asi oaleaydiit, Ea eemoojiga, ak ghoanali, Ea buuneeda, gichea ghwahash saawa. 19 Aleaydiit, Ea ng'eanyiida; ng'ula gaydeadu nyariida badaydeaba fiisu, ghoah haghweega sinaweega nyaawa, aba gideaba miigooleeysiita ng'asheegeasu; nea nijakta eara diigheanyeekeasu. 20 Gaygwarachi naaha hideeda ooyeani ng'eanyiida Sheba, ghana geediga ng'andidi leabu ng'eanyiida sheagi? Haleanjeadaang'u sisabwa geadi sigwariida majeamwas Eara lukghumajeagaagu meahoosanan 21 Asi nih gidarugu NG'UTAMIIDA: ‘Ng'ula, gaydawiilsa madeedeaba fiisu gida ruusa fih jea ghwaruus; nea gaygwaruusa ghweaniga ea diibiga, eara giischeewda ea fuga rooroochi gaygoosha.’” Weajoodiga leabu wiilooda ng'eanyiida ghayeawa 22 Gwayi NG'UTAMIIDA, “Ng'ula gwanda fuga jea ghapka nea gwaleabu ng'eanyiida mida wiilooda ng'eanyiida ghayeawa, eemeeda haw uur goodiing'diing'da nea gwaleabu heeda sheagi. 23 Nea ghwasar ghuweanga ea ng'utkeaka nyaawa, fuga ng'weani mandeawana baydeayda, nyeashta nyaawa gwanyeariida basooda; nea gwading'da faraasajeega nea nijipta geat siyagi aba ng'ucheeda, gang'ucheeweey, Ea huda Sayuni!” 24 Siyiinyi iita nyaawa, ng'ata gang'arng'ariidi geatingaasa; niing'waanyeasa muuwda, niing'waanyeasa lajooda uurji dea gatmooda weesa jeata. 25 Adiidu giriti una jeeda madamnyeanda, ghana weelweela aba naweadinga; aba gideaba weajoocheanda gwandeawa ng'uta, nea haloota gwanda meadajeega sean. 26 Ea hudeaba fugeasu, akweala beareadanga, ak giyeashti deareeda; agutuuni heareega ng'weani awuurjeewana siida ayeawdi jeaptaanyi asagi, aba gideaba gayghwahidu weajoocheanda gwashameasa. 27 “Naayiinyeeyi huwa siichea gwasawiisa nea giideeni fugeasu ak abeeda ginali nea gisawiisi naweadinga fugeasu. 28 Saawa niiw fuga nisidiischi, inyeesa gwaneayi nea ghwaak badahukeaba suurja; gahang'oonyatida lagheanga ea gharinga, sinaweega nyaawa ea munyas. 29 Beasta eara ghwayeat muuchi, gharinyeanda eara gahuuyda beasta; ak beasta eara gahuuyda gharinyeanda ea maygwarachi gil, mayghoamu ghwasach fuga munyas. 30 Saawa geeguura lapiyeeda mudugwarachi gil, aba gideaba NG'UTAMIIDA nijakta saawa.” |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania