YEREMIYA 23 - Bibliyeeda GhayditGidasirar jea galanya ghwahidu 1 “Ashageada ea jeagiischoodiga sawan nea ghoadaarda hawanyoojiga haghweedeanya,” Gwarugu NG'UTAMIIDA. 2 Asi gwayi NG'UTAMIIDA, was ASEETA fuga Israeli aba badayda jeagiischoodiga ahaaghwa fugeasu: “Agooga noataardi hawanyoojigeasu ak ghoahoanyi, nea ea mudu oahaaghwana. Aba gideaba gwayi NG'UTAMIIDA, gaydeargweakseegwa aba sinaweegeagwa munyas. 3 Ak abeeda gaydaamughuush easanga hawanyoojigeasu aba jeeda ng'eanyoojiga ghayi eadearsi, ak gaydeadeelu ghapka heeda haghweeda nyaawa, ak gaygabiikta gwaji nea gooheadiischi. 4 Ak gaydagasa jeagiischoodiga jea ghoahaaghwa saawa, ak maygudu gwanda muuwda ghana giiseaneega nea ea maygwanda dea jea ghwaroat, gwarugu NG'UTAMIIDA. 5 “Ak hean gwayi NG'UTAMIIDA, “Ng'ula gayghapka eawoojiga jea danung' gafirfirsa Dawdi damealeanda doabiiwaat, ak gaygoombaliischi gawuurji sugoocheanda aba weaghuumeeda, ea huumeanda ea aba doobiiwnata aba ng'eanyiida. 6 Ak aba damandaanyi Yuda gajeelealu, ak eara Israeli gaygaba seayu. Nea gichea eeguura gheawungaaschi ea nihi: ‘NG'UTAMIIDA doobiiwnateanya.’ 7 “Ng'ata gwayi NG'UTAMIIDA, Asi ang'ula gayghapka eawoojiga, jea ea maygudu gwayi buuneeda, ‘Aba gidabiideata NG'UTAMIIDA was dea aruuna fuga Israeli ng'eanyiida Misri,’ 8 ak ‘Aba gidabiideata NG'UTAMIIDA aruuna jeacheenga fuga Israeli ak goosheedeawa aba ng'eanyiida wiilooda ghayeawa ea jeeda ng'eanyoojiga sean ghayi adearsa.’ Ak abeeda gaygoobiida jeeda ng'eanyiida nyaawa.” Giijasta Yeremiya aba badahuuka sibanga 9 Nea aba badayda sibanga: Gurooroodeanyu ea ninyar aba jih, nea eara geakeasu ea nileakghleakghi; neawuurjeewi siida boogideat, neawuurjeewi siida nijoar difaayi ng'weani, aba badayda NG'UTAMIIDA, ea aba badayda ng'asheagaaschi ghaydidi. 10 Aba gideaba ng'eanyiida ninyiit fuga mealuuli, nea ng'eanyiida ea niiguul aba ng'asheega riing'eeda, nea eara nyeega dareapcheeda ea nigajeamiidi. Naweadinga nyaawa ea munyas nea uurjeenga nyaawa ea marachi gil. 11 “Sibaneeda ea ashoohoocheanda mabwada ASEETA, nea eara aba jeedeaba gheanyu munyasnacheeka nyaawa ea dahaachi. Gwarugu NG'UTAMIIDA. 12 Naweadinga nyaawa gayghoaw heeda adareashi fih aba jeeda misaneeda, heeda jea ghwadarasha ak goobeedeayi; aba gideaba gwayi NG'UTAMIIDA, saawa gaydeasa nyariida, aba jeeda gweayda jea deargweaksa. Gwarugu NG'UTAMIIDA. 13 Aba heeda sibanga Samariya naadaayi ng'asheanda muy; inyeesa gwaramooran aba gheawunga Baali ak ghwanung' ghwaschoarda fugeasu bea Israeli. 14 Nea aba jeeda sibanga Yerusalemu ea naadaayi ng'asheanda nung' ghahamng'eanyi buuneeda inyeesa gamealuuli nea gwanaba ng'uyeega; inyeesa ghaweat fuga sina ng'asheega munyas, nea manda dea jea ghwayamwa geaw jeeda munyinda; aba giteena saawa niwuurji fuga Sodoma aba heedeanyu, nea fuga mida hoowa ea niwuurji Gomora.” 15 Asi gwayi NG'UTAMIIDA bea lugweega aba badayda sibanga; “Ng'ula gaydabiiw gidang'weanda, ak ghwanung' ghwali beega mideawa furooda; aba gideaba heeda sibanga Yerusalemu niiguuleesa ng'eanyiida sean nung'usiinda heeda bea ASEETA.” 16 Asi gwayi NG'UTAMIIDA bea lugweega: “Adiidu gooleeysiit ng'asheega ramooraseegwa sibanga rukuneegwa ghusooda mii huumwa; inyeesa gwarugu giirgweatka was gea nyaawa, nea mawoosa gea leabu ghuuta NG'UTAMIIDA. 17 Inyeesa gwayeeniisa galeagasean fuga fool ng'asheanda NG'UTAMIIDA, ‘Agooga gajabeaha seayu’; ea heeda gilinyoo ghwaduup gida nyaah gurooroadaanyi aba gidaghoosta, ‘Manda gil muy jea ghwanyaseagwa.’” 18 Nea aba jeeda nyaawa gajea nimiinaada ng'eaha aba madeeda girgweageeda NG'UTAMIIDA ghoaleaydiit ak ghoang'waay ng'asheanda, ghana gajea niiwal ng'eaha ak gooleeysiit? 19 Ng'ula, siilakghta NG'UTAMIIDA! Nea nuwa mwadi nyarasta ea shaarareeda neay gwaneayi ak gaygoobisa uhuuda siida muy. 20 Nea nyarasta NG'UTAMIIDA ea moamu ghwayam geaw bwak ea ghwahit gida gasa gurooroadaanyi. Nea ng'asheega gajajeeng'ni galanya aba jeeda askwearjoojiga jea ghoan. 21 “Aniini miideajeakta sibang'su, iidu ea niweay; iidu ea mii deabalool, ak gwaramooran. 22 Inyeeda ghwanya ea nupka madeeda girgweageedeanyu, abeeda ghwanya gaygwarukwiisa fugeasu ng'asheegeasu, ak abeeda gaygwasachna jeeda naweadinga nyaawa munyas, ea jeeda sinaweega nyaawa munyas. 23 Ng'ata gwayi NG'UTAMIIDA, “Aniini geawooschi ASEETA neeki, nea meawoosi ASEETA mida heeda sheagi? 24 Ak gwayi NG'UTAMIIDA, heapi siida ghoamu goobiida heeda funyaat jea ea maydaamu dadaahi? Neada aniini ea mwaanyiidi humng'eeda ea ng'eanyiida? Gwarugu NG'UTAMIIDA. 25 Naayiinyi gidarukwiida sibanga was gea ramoorani ng'uyeega aba gheawungeasu, nea gwayeena, ‘Nearamoorani, nearamoorani!’ 26 Gajeeyi bwak ea ghoah eeju, gideaba gaygwareengani sibanga fugeasu aba ng'uyeega naba aba gurooruunatka nyaawa? 27 nea gwayeeniisa geat gayghwanung' gwaroosa fugeasu gheawungeasu aba ramooranga rukwiisa geat saawa, gawuurji gidaroosiinda ghweaniga nyaawa badita gheawungeasu aba gideaba ghabwat Baali? 28 Sibaneeda mideawa giirgweatka daramoorana, aba dea mideawa ng'asheegeasu ginung'waadi gwarukwiida aba doobiiwnata. Heapi seendooda ghajaam ghoamu gabareanyi sea ngaano. Gwarugu NG'UTAMIIDA. 29 Ng'ata gwayi NG'UTAMIIDA, ng'asheandeanyu mawuurji beasta, ea gameangooda inyeesa gwanyarja lagheanga ea ghoah basanga? 30 Ng'ula gwayi NG'UTAMIIDA, Aniini geafuurjeewi sibanga, inyeesa gwajagwat ng'asheegeasu ak gaba nih adaw niirja. 31 Ng'ula geang'ucheewi sibanga, gwarugu NG'UTAMIIDA, inyeesa gwayeena aba ghuusiga nyaawa nea gwayi, ‘Gwarugu NG'UTAMIIDA’ 32 Ng'ula geafuurjeewi fuga ramoorani ng'uyeega, gwarugu NG'UTAMIIDA, ak gwarukwiida nea ghwanung' ghwaschoarda fugeasu aba ng'uyeega nyaawa nea maduupa, nea ea meajeaktani ghana danung' gwasin; saawa hean marachi gil aba heeda fugeasu, gwarugu NG'UTAMIIDA. Sareenda NG'UTAMIIDA 33 “Inyas gaygoobearseey siyagi aba jeedeaba fiisu ghana sibaneeda, ghana ashoohoocheanda, gideaba, ‘Sareenda NG'UTAMIIDA naaha gil?’ abeeda gajeeshiina, ‘Sareenda agooga gil, ak gwayi NG'UTAMIIDA, aniini gaydaadaardaneegwa.’ 34 Ama inyas gwayi sibaneeda, ghana ashoohooda, ghana siyagi aba jeedeaba fiisu, ‘sareenda NG'UTAMIIDA,’ abeeda gaydalas siisi ea fugeaba gheanyi. 35 Gaygaba siisi eesha giischeewoocheandaanyi ak ea niba nih eesha orjeeda geanyaawa, ‘Ghwanya naaha NG'UTAMIIDA?’ ghana ‘Gwayiin NG'UTAMIIDA?’ 36 Nea ea maygudu arukuni, ‘Sareenda NG'UTAMIIDA,’ gicha, aba gideaba sareenda gaba ng'asheega ghuuta siida, nea inyeesa ghoaschoardi ng'asheega ASEETA mideawa eaweega, was NG'UTAMIIDA bea lugweega, was ASEETEANYA. 37 Ak gajayeeshiina sibaneeda, ‘NG'UTAMIIDA gwayiin,’ ghana ‘NG'UTAMIIDA gwayeeshiineeyiin.’ 38 Ng'ata gwayi NG'UTAMIIDA, inyas gooyeenyi, ‘sareenda NG'UTAMIIDA,’ aba gideaba nooyeenyi, “sareenda NG'UTAMIIDA,” nea ghayi ea neayeeshiineegwa, “Adiidu gooyeenyi, ‘sareenda NG'UTAMIIDA,’” 39 abeeda goong'ulayi aba huumwa gaydaang'waanyeagwa ak geajaktaneegwa daang'aamwaneegwa madeedeanyu, agooga ea mujiineeda ghayi eagoonyeegwa sea ghweanigeagwa. 40 Ak gaydeaneegwa baspaseega ea nyigooda maygwaroosa fih.’” |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania