RITEAYDA 1 - Bibliyeeda GhayditIsraeli geesawan aba Misri 1 Suh gheawunga orjooga Israeli gil ghayi weay Misri nea goodeayi Yakobo, nea gaba siisi adeayi fugeaba gheanyi. 2 Rubeni, ea Simeoni, ea Lawi, ea Yuda, 3 Isakari, ea Sabuloni, ea Benjamini, 4 ea Dani ea Naftali, Gadi ea Asheri. 5 Fuga sean sijiilsa gheeh Yakobo, ea laadam ea damanamughuush; abeeda Yosefu nigeawiit goobiida Misri. 6 Iimuchu ghami Yosefu, sea orjooga ghaamwat sean, sea seaygeedida seaniin. 7 Nea fuga Israeli iissa ghoahaada ea ghwasaang'ayiit muuchi; ak ghwadarda nea ghwanyas uurda; ak geeyi bwak ea gwadukuta saawa ng'eanyiida. 8 Iimuchu ghoang'waay sugoocheanduumeeda ng'eanyiida Misri, sugoocheanda nuut mwanala Yosefu. 9 Ak gwayeesha fugaaschi, “Ang'ula, fuga Israeli nisaang'ayiit muuchi, ea gaburdeaweesa uurda. 10 Eaniyean eesina fughareeda adaghoahaada fiisu, ama buseasa ng'ucheeda, ea maweayi meatkweeda weajoodigaasa ak geeng'ucheewi saawa ak gamng'aw aba ng'eang'i.” 11 Ng'ata geegeanu fuga jea gamineadaysa saawa ak ghwanung' gwasin gadiyeeda hang'waay jea gwasawan; ak gwadeeksa Farao ghoorajeega mujiini was Bitomu ea Ramesesi. 12 Earapeadi sisawaniin, ghoahaada muuchi nea gwadarsa ng'eanyiisean. Ak ghang'ut muuwda fuga Misri aba badayda fuga Israeli. 13 Hean geanung' gwasin fuga Israeli gadiyeeda hang'waay muuchi bwada sawanadeeda. 14 Ak ghwanung' ghang'waaniit giibinda nyaawa aba gadiyeeda hang'waay, bea roonghooda ea mwatafwaari, ea gilinyo ea gadiyeeda gil bea jeeda madamnyeanda; nea aba gadiyoojiga nyaawa sean iissa geanung' gwasin nea geesawan. 15 Ghwalamda sugoocheanda Misri ak gwayeesha deepshoodiga gadeemga Ebraniya, nea akaleala geeguura gheawungaaschi Shifra nea niirja geeguura Bua, 16 “Iyoogadiiyi nea goowooschi deepshoodiga gadeemga Ebraniya, ak ghoadaayi gideaba gaygwaji, ii orjeeda gil, abeeda goonuuschi; ak ii huda gil abeeda ghoanung'waadi adoonuuschi.” 17 Hean ghoawal deepshoodiga gheang'da ASEETA, ak ea mutgwasinda gidarukusiinda sugoocheanda Misri saawa, ak ea meenuusa diibiga was orjooga. 18 Ng'ata gaguursa sugoocheanda Misri deepshoodiga ak gwayeesha saawa, “Ghwasaan anda goosinyi ng'asheanji, ak ghoanung'waadi diibiga was orjooga nea moonuuseadani?” 19 Ghwalamda deepshoodiga ak gwayeesha Farao, “Nih gwasin gadeemga fuga Ebraniya mawuurji gadeemga Misri; saawa jeata nyaawa iissa ea asas iissa gabay gwaji nea miighwahita heeda deepshoocheanda.” 20 Hean gwasissa ASEETA deepshoodigiga ng'asheega miyaas; ak ghoahaada buuneeda nea gwandeawa uurda muuchi. 21 Hean nea ghoawal deepshoodiga gheang'da ASEETA iidu ghoadaw ASEETA jeata. 22 Hean gwayeesha Farao fugaaschi sean, “Gilinyoo ea orjeeda gil, siji bea fuga Ebraniya ajaksiina jeedeenda Nayli, nea diibiga was haweega ghoanung'waadi adoonuuschi.” |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania