Lukka 20 - Bibliyeeda GhayditGeanyaash Yesu heeda nyasa gheambalmeadaanyi ( Mat 21:23-27 ; Mar 11:27-33 ) 1 Eaweecha nea ghoanaal buuneeda aba jeeda gheeda sibata ASEETEAN, nea gwarukwiida giijaasta miy, gaweay headaanyi ashoohoodiga hees ea ng'oorshoodiga ea gweargwa 2 ak geeyeesha niny, “Rukuneasa gisini ng'asheesu aba gheambalmeedeabeang'a, ea ng'eaha gil siida goonyi gheambalmeani.” 3 Ghwasha saawa nea gwayeesha, “Eara aniini gaydaanyaasheagwa ng'asheanjagi, asi arukunean, 4 Ghayi giibaatiisanda Yohana gwaleabu humng'eeda ghana leabu heeda buuneeda?” 5 Hean gabiissa gwasheang'nyi nea gwayi, “Ghamneawa iisiyeeshi, ‘Gwaleabu humng'eeda,’ gaygwayi, ‘Ghwasaan anda ghayi ak ea moamwasi niny?’ 6 Ama siyeeshi, ‘Gwaleabu heeda buuneeda,’ ada gaygafuteasa buuneesean aba lagheanga aba gideaba ghamwas sean gideaba Yohana sibaneeda.” 7 Hean ghwasha Saawa nea gwayeesha aseasa meanali heeleabu. 8 Gwayeesha Yesu saawa, “Eara aniini ea maydarukuneegwa heeda leabu giimbaliischooni iteanyu easini ng'asheesuun.” Gida sigala fuga aragan madamnyeanda sabiibu ( Mat 21:33-46 ; Mar 12:1-12 ) 9 Hean ghoang'eat giibaloolda buuneeda nea gwarukusa galeesu, “Ghayi sih gang'eapsa sabiibu jeeda madamnyeandaanyi, hean gwanung'usa madamnyeandaanyi fuga jea gooragan, ak gawa darooraka sheagi, goobiida hoowa ea gageawiit. 10 Goodeendeen ama gul damandida, goojeakta soomjeanda heeda fuga aragan madamnyeandean eataw haghweega mwaatkwa bea sabiibu; ng'ata ghabwar fugiga aragan madamnyeandean ak geanung' gawa nea mwaada gil. 11 Iidu goojeakta siidida soomjeanda nuut; hita earada geabwar ea eesawan ak geenung' gawa nea ghabwaspwasaada nea mwaada gil. 12 Iidu goojeakta siideaba samwagu; ada geabwar ea gwasawana ak geahoan gawa jarooda. 13 Gwayi siidida bea madamnyeanda misabiibuun, ‘Gay dasin naaha? Gaydeajeakta orjeedeanyu aabwariinyi; gwadeepa eesisa mureeda.’ 14 Daah fugiga aragan madamnyeandean, gwayeesha geat saawa, ‘Siisi dea jea gwahearaniischi, anung' eabwara ghami ak gabwaaheasa hearaniischooda.’ 15 Hean geang'waay orjeedida bea siidean ak geeruuteawa jeeda madamnyeanda sabiibu ak geenuus. Asi heapi siisi bea madamnyeandean iihidu gaygwahindaan fiisu? 16 Adaaha gayghoan ama hidu gaygwanuuseada fugiga aragan madamnyeandanyiin ama hit gaygagasa fih suuk jea gwanung'usa madamnyeandaanyi.” Siyiiy ng'asheesu geeyi, “Gagasa ghoashiiy ASEETA!” 17 Hean ghoaduup ghaang' saawa, ak gwayeesha, “Abeeda ng'asheesu sing'waardunu naaha bea gideaba: ‘Lagheaneeni aneawa ghaang' fuga deekshi nea meanung' ghoah giliin niiw lagheaneeda haw washiin’? 18 Nea siida jea goobeedeaysa lagheaneeni gaygagiishachi, nea siida was sean ng'adeesa lagheaneeni gay ghang'aal.” Giinyeashteayda giruteayda gwaadi ( Mat 22:15-22 ; Mar 12:13-17 ) 19 Muchu gagasa ng'oorshoodiga ea ashoohoodiga hees gichea ghoang'waayda aba damandida, ak ghoawal buuneeda; aba gideaba saawa nijeeng'u gideaba ng'asheesu sigala geadiin geerukuna badahuuka nyaawa. 20 Inyeesa geasaach niny nea geegasa gheata miy ak geecheakta fuga hinda geat fuga doobiiweadi, eanyas gheata gichea eaghasta aba ng'asheesu ikaaschiin, ak geayiin geatinga sugoocheanda haw ahaaghwa ng'eanyiida. 21 Geanyaash niny nea geeyeesha, “Giinealshoocheanda, geanali gideaba giruku ng'asheega nea giidoabiiwi, nea miduupi siisi haw, ang'iing'i giinaali buuneeda naweeda ASEETA doabiiwaat. 22 Heapi, ghwadoabiiwi gideaba geataw Gaysari gwaadi, ghana manda?” 23 Gwajeeng'u milmilanda nyaawa ak gwayeesha, 24 “Oahiimnaan shiliingajeanda. Uhuuni ea gheawung'su gabeang'a?” Geeyeesha, “Gaba Gaysari.” 25 Gwayeesha saawa, “Asaha ghoatawji Gaysari gea Gaysari, ak ghoatawji ASEETA gea was gea ASEETA.” 26 Hean gearaay gichea eang'waayda aba ng'asheagaaschi aba madeeda buuneeda; ghahamng'eanyi buuneeda aba gida shaayda ng'asheega ak ghwasiinda sean. Giinyaashteayda duunooda miyeeda ( Mat 22:23-33 ; Mar 12:18-27 ) 27 Iidu ghapka headaanyi fiisu ng'ay was Sadukayajeega eena manda duunooda, 28 Hean geanyaash nea geeyeesha, “Giinealshoocheanda, Musa ghayi gang'oorneasa gideaba siida iimea orjeeda ghaamwat, nea gwandeawa gatmooda mandeawana diibiga, gaygageanda orjeeda ghaamwat gatmoodida ak gwanyaksa diibiga orjeeda ghaamwat. 29 Ghayi gwanda orju ispwa bea ghaamwadagi, gageeshi orjeeda haw, amadu ghami nea ghwanung'wa hiji gatmooda mandeawana diibiga; 30 ea deaba iyeenya 31 gea deaba samwagu, iidu gwahearan orjoogiga seaniin asispwaan nea gameewa agi ea goosha sean nea gatmoodida ea mandeawana diibiga. 32 Iidu eara gatmoodida ghami. 33 Heapi eaweeda siituuna buuneeda gatmooni gaygaba ng'eaha? Aba gideaba nighi buuneeda ea ghwahita ispwa.” 34 Gwayeesha Yesu saawa, “Orjoogeaba ng'eanyiini gageeshachi, nea geegeena; 35 nea fugiga sinung' ghoah gili miisa ng'eanyiita bea hooweaniin nea duunoodida bea miyeedean mageeshachi nea meegeena, 36 ea maygabiikta gameewa aba gideaba gaygawuurji malaykajeega, ak saawa ea orjooga ASEETA gil ea gideaba saawa orjooga siituutu. 37 Aba iita gideaba gwaduutu buuneeda, eara Musa ghoahiimu aba jeeda ng'ooruutka iita geeta mughuush damanda guursiina Ng'utamiida was ASEETA Abrahamu ea ASEETA Isaka ea ASEETA Yakobo. 38 Asi ghamneawa niny mii ASEETA fuga nimeewa gil, aba gideaba ghwanyas sean eaweega aba niny.” 39 Ghwasha ng'oorshoodiga mwaatkwa nea geeyeesha, “Giinealshoocheanda, aba hiji girgu huumwa.” 40 Ea mudu gwanda siida ammu gabadaksa ghoanyaash ng'asheanda. Giinyeashteayda iita Gristo ( Mat 22:41-46 ; Mar 12:35-37 ) 41 Ng'ata gwayeesha saawa, “Gaygwayeendaan saawa gideaba Gristo orjeeda Dawdihi?. 42 Aba gideaba gwayi Dawdi aba jeeda gitaabooda nyiigheega, ‘Ng'utamiida gwayeesha Ng'utamiideanyu, Apteada aba geatindeanyu bea dugwa, 43 ea danung' ghoah weajoodigaagu hoorgeeda jea iina geeshangaagu.’ 44 Abeeda Dawdi iiguura niny Ng'utamiida ghoawdaan orjeedaanyi?” Yesu gwayeesha buuneeda ashageada ng'oorshoodiga deaweeda ( Mat 23:1-3 ; Mar 12:38-40 ) 45 Hean nea gwayiing'shi buuneesean gwayeesha ginealangaaschi, 46 “Ashageada ng'oorshoodiga, fuga bwariiy gwaleamideawa hang'weaka geawi bwariiy eeyeeniisa seayu aba naadajeega, ea hoorgajeega miyaasiin aba gealga siinealshacheewa, nea eara iiweay gealga ghweelmeeda ghwanyoahaada hoorgajeega madeeda, 47 fuga inyeesa gweagiisachi aba gealga masiinung'weega nea aba giimiinoodeaba geat inyeesa ghamwaash ASEETA nea googeawiit. Asi gayghwanyas girgweaksiinda haw.” |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania