1 SAMWELI 15 - Bibliyeeda GhayditNg'ucheeda sea fuga Amaleki 1 Ng'ata gwayeesha Samweli Sawli, “Aniini goojeaknean NG'UTAMIIDA damwaarnyi huwa sugoocheanda jea goombal fugaaschi was Israeli; asi ghamneawa iinya ng'asheega NG'UTAMIIDA. 2 Asi gwayi NG'UTAMIIDA bea lugweega, ‘Gaydalas fuga Amaleki aba gisima fuga Israeli aba gidaghuumda saawa aba naweeda, damanda rinna ng'eanyiida Misri. 3 Asi una ak gibwari fuga Amaleki, ak gilasi uhuuda haleanjeeda sean mideawa; adoapuuchi sih, abwara sean ng'eedeeda ea gatmooda, gheareemaneeda ea diibiga reer, dugwa ea gisilga, ngamiya ea digeeniga.’” 4 Iidu gaguursa Sawli buuneeda, ak gwayiida aba Delaimu, fih sagalamnyooji bughalaji iyeenya beawa geeshanga, ea fih sagalamnyooji damanamughuush bea Yuda. 5 Ak ghwaan Sawli mujiineeda Amaleki, ak ghwaradaan buuneeda aba moangoachi. 6 Gwayeesha Sawli fuga Geni, “Aweayeena, ang'amwana hiji, ararang'aada ooheeleewana geat fuga Amaleki, gajiidu ghaalaschi uhuudeang'wa sea saawa; aba gideaba ghoahiimu alooheeda aba heeda fuga Israeli damanda siyeeng'na aba ng'eanyiida Misri.” Ak gaweay fuga Geni ghang'amwa jeeda fuga Amaleki. 7 Ak ghwajoar Sawli fuga Amaleki, ghang'eada Hafila ea ghwahita Shuri, mida gayeewda Misri. 8 Ak gageanda Agagiheeda was sugoocheanda Amaleki nea majeek, ak ghwajoar muuchi buuneesean aba ghuuta ng'uta. 9 Ghoaghu Sawli sea buuneeda Agagi, ea gisilga miyaasiin ea gea dugwa ea haleanjeeda riisheadi, ea dayeega gisilga, ea haleanjeeda sean miyaas, ak ea manuuseada; haleanjeeda sean sifool ea haleanjeeda marachi gil gealas uhuuda. Sawli geaheawa ea mudu ghoah sugoocheanda 10 Ak ghwahidu ng'asheanda NG'UTAMIIDA heeda Samweli: 11 “Aniini neagiisanyi aba gideaba naanung' ghoah Sawli sugoocheanda; aba gideaba nifuurnean badayda ak ea meana geeshteanyu, ak ea moang'waanya diigheanyeekeasu.” Hean ghwanyareas Samweli; ak gooyeawusa NG'UTAMIIDA eaweesean. 12 Muchu ghang'eat Samweli gwaroonyi sea Sawli sakteayda; ak geeyeesha Samweli, “Sawli nihita Garmeli, ak ging'ulayi, ak ea nimiinda daraneeda lagheanga sissa geaw ak ghwayam geaw, ak ghang'ata, ak ghwararang'aada gawa Gilgali.” 13 Ak ghwaan Samweli heeda Sawli, ak gwayeesha Sawli niny, “Gagasa gagoonyi NG'UTAMIIDA ghawooda; neasinyi diigheanda NG'UTAMIIDA.” 14 Ak gwayi Samweli, “Shooksu bea gisilga aayiinyi aba iidigeasuun naaha, ea ghuusisu bea dugwa aayiinyi aba iidigeasuun naaha?” 15 Gwayi Sawli, “Siyeana saawa heeda fuga Amaleki; aba gideaba buuneeda ghwanung'waada gisilga miyaasiin ea dugwa, ak ghwanung' ghoah lukghumeeda NG'UTAMIIDA was ASEETEANG'WA; nea suurja gealas uhuuda goosha.” 16 Hean gwayeesha Samweli Sawli, “Ameasa! Gaydarukuneey gidarukuneani NG'UTAMIIDA eaweani.” Ak gwayeeshean, “Rukunean.” 17 Gwayeesha Samweli, “Earapeadi uwoosi mwanang' aba madeeda gheanyangaaguun, neada ang'iing'i ea muwoosi siida haw aba jeeda eemeeda Israeli? Ang'iing'i ghoamwaarnyi NG'UTAMIIDA huwa sugoocheanda jea goombal Israeli. 18 Ak goojeaktaneey NG'UTAMIIDA una bareanyeeka, nea gwayi, ‘Una, ak gilasi uhuuda fuga riing'eega, was fuga Amaleki, ak ging'ucheewi ea bwara goosha.’ 19 Abeeda ghwasaan inyas mimwasi ghuuta NG'UTAMIIDA? Ghwasaan anda ging'eesi geandeayda haleanjeeda siyaas, ak gisini gidamuy aba madeeda NG'UTAMIIDA?” 20 Ng'ata gwayeesha Sawli Samweli, “Aniini naayiinyi ghuuta NG'UTAMIIDA, ak ea neawi bareanyeeka ajeaktanean NG'UTAMIIDA, ak geayeadu Agagi sugoocheanda Amaleki, ak ea naalaschi uhuuda fuga Amaleki. 21 Hean ghwaas buuneeda haleanjeeda, gisilga, ea dugwa miyaasiin aba jeeda haleanjeeda sisach jea ghoah lukghumeeda aba heeda NG'UTAMIIDA was ASEETEANG'WA aba Gilgali.” 22 Ak gwayi Samweli, “Neada NG'UTAMIIDA ghabwariiy muuchi haleanjeeda ghadooweeda sighwarda, gawuurji gheawalmeeda ghuuta NG'UTAMIIDA? Ng'ula, mureeda ghang'al lukghumeeda, nea iing'da ghang'al nagheeda lagweendiga. 23 Aba gideaba heeheeweega gawuurji sea riing'eeda beeneetkweanduumeeda, nea hang'ooynata uhuuda gawuurji ghwarjeeda ea badooda sanaamu. Aba gideaba niheawi ng'asheanda NG'UTAMIIDA, ak eara niny ea niheawa ea muwoosi sugoocheanda.” 24 Ak gwayeesha Sawli Samweli, “Aniini neasinyi riing'eeda; aba gideaba naanung'waadi diigheanda NG'UTAMIIDA ea ng'asheagaagu, aba gideaba ghaawali buuneeda ak ghaang'waanyi ng'asheega ghuusiga nyaawa. 25 Asi ghamneawa, geamuscheey, samsiina riing'eedeanyu, ak geebiikti sea ang'iing'i, ak ghaabwachi NG'UTAMIIDA.” 26 Iidu gwayeesha Samweli Sawli, “Aniini maydabiikta sea ang'iing'i; aba gideaba niheawi ng'asheanda NG'UTAMIIDA, ak ea niheawaneey NG'UTAMIIDA ea muhuuwi sugoocheanda Israeli.” 27 Ghwayam geaw Samweli ak gawa, ak ghoang'waay Sawli gheata hang'daanyi, ak ghabwaasha. 28 Gwayeesha Samweli niny, “Nibwaash NG'UTAMIIDA sugoocheanduumeeda Israeli ak gooheeleeweey askweareani, ak ghoadaw giischeewdaang'u, was siida miy ng'alnyi. 29 Nea siida was uurda Israeli ea maygwanaba ng'uyeega ghana gwaduukuuna; aba gideaba niny mii siida gil, ea gwaduukuuna.” 30 Hit gwayi, “Aniini neasinyi riing'eeda; ak gisinnean mureeda aba madeeda gweargwa buuneedeanyu ea madeeda Israeli, ak giyami geaw sea aniini, ak abeeda ghaabwachi NG'UTAMIIDA was ASEATAANG'U.” 31 Ghwayam geaw Samweli gamaseaw Sawli; ak ghamwaash Sawli NG'UTAMIIDA. 32 Ng'ata gwayi Samweli, “Eani hiji Agagi sugoocheanda Amaleki.” Hean ghwaan Agagi nea ghaboadan. Gwayi Agagi, “Aba huumwa ng'weaninda miyeeda ning'ata.” 33 Ak gwayi Samweli, “Gawuurji ng'utaang'u ninung' ea mwanyasa gadeemga diibiga, ak eara geamadu ea mayghwanyas baleanda aba jeeda gadeemga.” Ak ghwalajaada Samweli Agagi ea goomaneanyi aba madeeda NG'UTAMIIDA aba Gilgali. 34 Muchu gawa Samweli ng'eanyiida Rama; nea ghwascheang'da Sawli gawa gheanyi mida Gibeya. 35 Ak ea mudu gabiikta Samweli ghwadaah Sawli ea ghwahita eaweeda miyeadaanyi, ak gagiisan Samweli aba badayda Sawli. Ak gwaduukuuna NG'UTAMIIDA aba gideaba ninung' ghoah Sawli sugoocheanda ambal Israeli. |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania