ZEREMI 26 - Bible en langue guiziga

A suroko mi da Zeremi le ngi kiɗ vagay

¹ Ar ɗuva virzi ngi zumabuy ngi Zoˀakim, mangal ngi Zoziyas, buy Zuda, Bumbulvuŋ a ɓa Ziremi na:

² «Ya Bumbulvuŋ i ɓuw na: A ra cici deŋ a wazlaray nga ya Bumbulvuŋ, mizli ngir walahay Zudahay gar, masoko huruk ar hay nga ya Bumbulvuŋ na, ɓi ya maɓuw di ani ɗaˀ ɗaˀ gar, ɓa ki ɓa vur taŋ na, ɓa taŋ di, ko ki pul loŋ ta.

³ Asinta, a sa cinam, yo kpak taŋ malambaˀ na, mbur gar a sa zil marava vurˀe kwani. Kanah na, naɓa yi pula hiryi ya mira wulka ngi ga taŋ di asi gi gwat taŋ malambaˀ na.

⁴ Ki sa ɓa taŋ na: Bumbulvuŋ a ɓi: ‹Da kum anta jikam slimiɗ asi ɓi ya madubunukum di na ta,

⁵ gawla mijiviɗ ɗuwoy, ya maslinukum taŋ mbak le ta na, da kum anta cinaka mingiɓi taŋ ta, na zle kum anta cinaka vuna ta si.

⁶ Naɓa yi sa gi ti walahay hana, kaɓa ya migi ti walahay Silo na ya, yo i sa tiri di i gwat sukwi ngi mizli ngisi ruwuy gar, manisam di vu ar wala taŋ.›»

⁷ Ti Zeremi matil mi ti ɓi ar hay ngi Bumbulvuŋ tuwa na, masayay, mijiviɗey ati mizli gar, ara cinakaŋ di.

⁸ Akẽh na, Zeremi mikiɗa mi ngi sipa ɓi Bumbulvuŋ miɓa ɗaˀ le, ɓa a sipa da mizli gar tuwa na, masayay ati mijiviɗey waɗ mizli gar, a jakaŋ, a ɓakaŋ: «Ki ndila le ngi kiɗ vagay.

⁹ Ki tum vu mbri ngi njika ɓi ngi Bumbulvuŋ, ki ɓi: ‹Hay hana a sa tiri kaɓa Silo, a sa musukuɗoko walahaya tur, a sa ɓulaka mizli ngi raˀahaya talalaˀ wãˀ kini kwa!» Mizli gar a kusom nga hirnga Zeremi gun ar hay ngi Bumbulvuŋ.

¹⁰ Mizli madiɗa ngi ruwuy Zudahay micinaka ɓi nah na, a bam ti hay buyo, a ram ng'ar hay ngi Bumbulvuŋ, dar a cifam joa mizlingre nawaya ngi hay ngi Bumbulvuŋ.

¹¹ Masayay ati mijiviɗeye, a ɓaka mizli madiɗahay ati mizli gara: «Mbur hana a ndila le ngi kiɗ vagay, a ɓi ɓi malambaˀ muwãˀ naŋ ar Zeruzaleme, ki cinaka le ti slimiɗ kum takwa!»

¹² Akẽh na, Zeremi a ɓa mizli madiɗahay ati mizli gar tuwa: «Ɓi kum micinaka hana gar na, i Bumbulvuŋ mislino ya, ɓa i njika a hirngi hay hana waɗ a hirnga walahay hana.

¹³ Amma wurenna, mbiɗaka kpak kumo, mbiɗaka gwat ngi gi kumo, Bumbulvuŋ Buymisemuŋ kumo mazulukum na, cinakaŋ. Kanah na, Bumbulvuŋ a sa pula hiryi, naŋ mujuwa a mevele ngi gukum di tuwa.

¹⁴ Na ya, ya asi haŋ kum, gam ti yakaɓa kum mawuɗam, kaɓa kum mupuraka le naŋ jeŋŋe.

¹⁵ Amma sinaka sin le ɓula, ya mbur migi gwat ta, da ki kiɗikiy le vagay na, naɓa kum vuna, walahay hana ati mizli ngi raˀahaya gar na, ki zluɓam ɓi le. Asi mislino ya, ɓa i ɓa ɓi hana gar, ki cinaka na, i Bumbulvuŋ gisiŋ.»

¹⁶ Mizli madiɗahay ati mizli gar a ɓaka masayay ati mijiviɗeye: «Mbur hana a ndila ngi kiɗ vagaya ta: Naŋ miɓa ndra na, ti slimiɗ ngi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ndra.»

¹⁷ Mizli micawwa ngisi ruwuyoy a slikiɗam ɓulaŋ ɓulaŋ a wuzla taŋ, dar a ɓaka zigiduw mukus timbiɗime:

¹⁸ «Mise, mbur Moreset, ti naŋ miga slra naŋ ngi mijiviɗ ti hin ngi Ezekiyas, buy Zuda na, a ɓa mizli Zudahaya gar: Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, a ɓi na: Walahay Siyoŋ, mesene naŋhay a sa huvakaŋ kaɓa guva, Zeruzaleme kwana, a sa tiri diŋ hoŋ, yo muwã ngir hay Buymisemuŋ, a sa tiri ɓuh misi widis ngiriɗi.

¹⁹ Ani Ezekiyas, buy Zuda ati mizli naŋhaya, a kiɗaka mijiviɗ Mise le vagay kwa? Ezekiyas a zluwun ti Bumbulvuŋ, yo a tislaŋ mevel le ta kwa? Dar Bumbulvuŋ a pula hiryi, naŋ ɓi micica ɓi nah ngi ga taŋ di zleˀe na. Ani da i ra gam di i mungra madiɗa nga hirnga ndra kwani.»

Zoˀakim a ɓi, a kiɗaka mijiviɗ Uriya vagay

²⁰ Ar hin nah na, mijiviɗ mekelem ada ma, manjik ɓi ti slimiɗ ngi Bumbulvuŋ: i Uriya mangal ngi Semaya, mbur Kiriyat-Yeˀarim. A ɓi ɓi ngi hiryi masa luuma walahay Zeruzalem ati hirwuy Zuda, kaɓa Zeremi miɓa vuna ya.

²¹ Buy Zoˀakim ati mizli majigin naŋhay waɗ mizli madiɗa ngi slra naŋhaya, micinaka mingiɓi ngi Uriya cin cin na, buy a pur jiviɗ ɓa a kiɗa vagay. Amma Uriya micina na, a gaŋ zluwun le, dar a kil nga Ezipte.

²² Amma buy Zoˀakim a slin mizli nga Ezipte: i ti Elnataŋ, mangal ngi Akbor waɗ mizli mekelemey neˀ aseˀe, a ram sesẽŋ nga Ezipte.

²³ A ra joko Uriya a Ezipte, a soko di da Zoˀakim, dar Zoˀakim a kiɗa vagay, waɗ vagay naŋ fuk ng'ar vigiɗ ngi dika zigiduw.

²⁴ Amma Zeremi na, i Ahikam mangal ngi Safaŋ micik vu a hirnga naŋ. Taŋ muvulakaŋ asi haŋ ngi mizli mawuɗam ziza hutuŋ naŋ ta na, mbele naŋ.