ZAKARI 7 - Bible en langue guiziga

¹ Ti Dariyus maɓul vi mumufaɗ naŋ ar zuma buyo, angi hin mufaɗ ngi kiya mungoltir naŋ mazilaka Kislew ngi vi nah vuna na, Bumbulvuŋ a ɓiy ya Zakari ani:

² Ti di nah na, mizli Beteley a slinaka Sareser, madiɗa ngi soje ngi buyoy ati Regem-Melek waɗ mizli naŋhay haɗi teˀe nga muca mevel ngi Bumbulvuŋ,

³ yo ɓa a cufuɗaka masay magi slra ar hay ngi Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, waɗ mijiviɗe ti ɓi ani: «Angi kiya muzlum naŋ na, sey i gi dalyam, kaɓa ya mugo di ani vi mbeˀ mbeˀ na makwa mbrike?»

⁴ Dar, Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, a ɓiy:

⁵ Mizli ngi si ruwuyo gar ati masayaya, ɓa t'ani: Ki goko ani vi kukur tarnaˀ, ti kiya muzlum naŋ ati mitarnaˀ ngi vi gar na, ki roko gam dalyam, yo ki roko ti tuwuy, na ki gaka dalyam nah vuna da ya kwa?

⁶ Ti kum muzumam, yo misam na, ki gaka nah gar na, da hirnga kum takwa?

⁷ Ti di Zeruzalem muzuy zuy, setette, walahayay gun gun hirnga naŋ, yo hirwuy ˀayzaw ati Hirwuy ngir zugudum muroko a haya, mingiɓi ngi Bumbulvuŋ, mijiviɗ misi zleˀehey mitilam di mi na, hana i mbiɗeˀvra naŋ takwa?

⁸ Ya Zakari, Bumbulvuŋ a ɓiy ani:

⁹ «Ya Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, i ɓi ani: Slaka kiita ti jiviɗ naŋ jeŋŋe, yo anja mbur gar a ga gwat mikaslsla, yo a pura ˀircece da sukum naŋ.

¹⁰ Wudiga ati mutuhu, moholoy ati misi murga na, ki guzuvuraka taŋ ta. Anja mbur gar asi kumo, a ja sukum naŋ a kwacay ngi gaŋ malambaˀ ta.

¹¹ Amma na, a ngumam ki slimiɗ ar ɓi hana ta. A mbiɗam duba virnjik, a dislaka slimiɗeye, ɓa a cine ka ta

¹² A tiram ti mevel taŋ gidaŋ ka ɗugur mupuɗaw gingiliw gingiliw, mingiɓi Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ, ˀUf naŋ ati mijiviɗ misi zleˀehey maɓaka taŋ di na, ɓa a cine ka ta Dar Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, a slikiɗ mevel haɗa teˀe.

¹³ Vurˀe, Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀa, a njika taŋ di ani: A zilikiy na, i cine taŋ di ta, kaɓa ya mizila taŋ, taŋ micinikiy di ta na ya.

¹⁴ Joˀ i zliɗa hirnga taŋ mber mber nga wuzla sukwi ngi mizli misi taŋ misinaka taŋ ta. Mizli a zumaka hirwuyo a dirba taŋ: jiviɗ ngi cuh anta mata. Hirwuy ngi wuya, a tiram di hirwuy midaŋ daŋ.»