MIKUCUWULOY 31 - Bible en langue guiziga

Mi ngi kuti da buy

¹ Hana i mi ngi kuti buy Lemuyel, mumuŋ mudubunaŋ di.

² Aw, mangal ɗu! Aw tanday ɗu! i kutukuw tuwaˀ haɗa!

³ Ki tika gidaŋ ɗike ar ngwasay ta, yo ki pula vu ɗike mbak da ngwasay mazizaka buyoy na ta.

⁴ Lemuyel, si mbaazla a zlir avu buyoyo ta, ko avu yaramahay kwana, barasa a zlir avu taŋ ta.

⁵ Asi da ara sam mbaazla na, a sa puykom hirnga ti ɓimujuwa, naɓa t'anta sa gam kiita mezle da mizli mizleweye mata.

⁶ Anja a vulaka barasa jak na, da mbur mira mucu, yo mbaazla kwana, da mbur muro ti mevel hasl hasla.

⁷ Naŋ misa le na, a puyuko hirnga ngi bonoyo, yo naŋ anta sa wulka gir misi ava na mata.

⁸ Wuna mi, ɓa ki ɓi ar deɗe ngi mbur maɓi ɓi gu ta, yo ɓa ki jiniˀis tisi mizli mitikaka taŋ ˀay le.

⁹ Wuna mi, ɓa ki ga kiita ti jiviɗ naŋ jeŋŋe, yo ɓa ki jiniˀis asi mizli mitikaka taŋ ˀay le waɗ asi misi murgahaya.

Kpak ngi ngwas giɗaɗo

¹⁰ Ngwas giɗaɗo, maluma gu i waka? Naŋ puɗaw haɗa fineˀ virzle hiri paatu.

¹¹ Zil naŋ a pulaŋ vu mbak wãˀda naŋ, luuma gwat anta sa kica zile ta wãˀ.

¹² Ar hin ngi siifa naŋ gar na, a ga gwat ngi mumul da zile, anta gaŋ gwat ngi saŋ ti futuru ta.

¹³ A sipi ngwic ngi tumuŋ ati gugumay mislirkeɗe gǝr gǝr, haŋ naŋ wirwir angi slra.

¹⁴ Naŋ kaɓa palalam ngi migi tererehey, gwat ngi ngir ti naŋ na, a lumo di kileŋ.

¹⁵ A slikiɗ ti li, ngi da ɗaf da mizli ngi hay naŋhaya, yo ɓa a vula slra da ngwas migi slra naŋhaya.

¹⁶ A wulka ɓi ngi guva, a hiɗiki, a hirvi gudubun ti migir naŋ muluma ti slra naŋ tuwa.

¹⁷ A juwa dingiriŋ ngiriɗ ngiriɗ, a mbura haŋ mbar ngi gi slra.

¹⁸ A pura na, gwat ngi lum naŋ gar, ara ru kuy kuy, yo ti duvuɗ kwana, lampe naŋ a ro njur njur.

¹⁹ A ndir ti teter kaw a haŋ, waɗ haŋ naŋ venevene ar li ji zana.

²⁰ Haŋ naŋ baŋ vur mizli migeˀ irceceheye, a vul ti gula ti hazum da mbur misi murga.

²¹ Vuŋ magi ti yam yaɓyaɓ na, anta zluwunaŋ vur mizli ngi hay naŋhaya ta, asi taŋ gar ti zana cuw cuw.

²² A ji borgohoy da naŋ vuna, zana naŋhay i ngi gugumay mislirkeɗ pal naŋ kine, yo migagazahay ndezze.

²³ Ar cikil ngi mizli madiɗahay na, zil naŋ i mburu, ko da naŋ micifi le a wuzla mizli micawwa ngi ruwuy taŋhay kwana, kanah ma.

²⁴ A tuf ɗeŋkece ngi hiɗiki, waɗ kandahay ɓa migi tererehey a hiɗikaka ava.

²⁵ Gidaŋ ati ɗuva hirnga, i gwat ngi wuya naŋ, a wulka hin ngi mbuŋ ti singir taˀ avu mi.

²⁶ A wuna mi ngi ɓa ɓi ti sinmijileŋ, yo mi ngi irne naŋ, i ngi kuta vu ti ˀay ɓaˀ a ruwuy.

²⁷ Gwat mira cuh a hay naŋ gar na, ara puraŋ, yo ɗaf naŋ mazuma, i ɗaf ngi masafaya ta.

²⁸ Ziri naŋ mizileheye, a hunumakaŋ ˀay paɗ a muŋ, yo zil naŋ a ngil di wuy deŋ, a ɓaŋ:

²⁹ «Ngwas mupuɗaw puɗaway ada, amma ka na, ki funa taŋ le ceke.»

³⁰ Gi mezle a gi gilaw, kuy ngi hiri anta zik ta, amma ngwas muzluwun ti Bumbulvuŋ na, ngi hunumo i naŋ pal naŋ.

³¹ Wurkakaŋ migir ngi slra naŋ, yo anja a hunumakaŋ a wuzla mizli vur gwat ngi gi naŋ na.