ESDRAS 2 - Bible en langue guiziga

Slimiɗ ngi Yudehey mumoko nga Palestin

¹ Nabukodonozor, buy madiɗa ngi Babiloŋ, mizli, naŋ mija taŋ zleˀe nga Babiloŋ na, mizli asi taŋ mumoko nga Zeruzalem waɗ nga Zuda, mbur gar aru ng'ar walahay nga naŋ nga naŋ na, t'ani.

² Mukoko taŋ mbuŋ i ti: Zorobabel, Yesuwa, Nehemiya, Seraya, Relaya, Mordokay, Bilesaŋ, Mispar, Bigivay, Rehum waɗ Baˀana. Mizli Israyel, mizileheye t'ani:

³ dideˀ ngi Parokoy: durmuk cuw ti skat ti kukur tarnaˀ nga cuw,

⁴ dideˀ ngi Sefatiyahay: skat skat makir ti kukur tarnaˀ nga cuw,

⁵ dideˀ ngi Arahay: skat skat tarnaˀ ti kukur tarnaˀnga zlum,

⁶ dideˀ ngi Pahat-Maˀapay, a mbiɗeˀvra, dideˀ ngi Yesuwa ati ngi Yoˀapay: durmuk cuw ti skat skat dangafaɗ ti kuruˀ nga cuw,

⁷ dideˀ ngi Elamay: durmuk ti skat skat cuw ti kukur zlum nga mufaɗa,

⁸ dideˀ ngi Zatuhoy: skat skat ngoltir ti kukur mufaɗ nga zlum,

⁹ dideˀ ngi Zakayay: skat skat tarnaˀ ti kukur merkeɗe,

¹⁰ dideˀ ngi Banihey: skat skat merkeɗ ti kukur mufaɗ nga cuw,

¹¹ dideˀ ngi Bebayay: skat skat merkeɗ ti kukur cuw nga makir,

¹² dideˀ ngi Asgatay: durmuk ti skat skat cuw ti kukur cuw nga cuw,

¹³ dideˀ ngi Adonikamay: skat skat merkeɗ ti kukur merkeɗ nga merkeɗe,

¹⁴ dideˀ ngi Bigvayay: durmuk cuw ti kukur zlum nga merkeɗe,

¹⁵ dideˀ ngi Adiŋhey: skat skat mufaɗ ti kukur zlum nga mufaɗa,

¹⁶ dideˀ ngi Aterey, a mbiɗeˀvra, dideˀ ngi Yehizikiyahay: kukur ngoltir nga dangafaɗa,

¹⁷ dideˀ ngi Besayay: skat skat makir ti kukur cuw nga makir,

¹⁸ dideˀ ngi Yorahay: skat ti kuruˀ nga cuw.

¹⁹ dideˀ ngi Hasumoy: skat skat cuw ti kukur cuw nga makir,

²⁰ dideˀ ngi Gibaray: kukur ngoltir nga zlum,

²¹ ziri Betelyemey: skat ti kukur cuw nga makir,

²² ziri Netofahay: kukur zlum nga merkeɗe,

²³ ziri Anatotoy: skat ti kukur cuw nga dangafaɗa,

²⁴ ziri Asmavetey: kukur mufaɗ nga cuw,

²⁵ ziri Kiriyat-Yeˀarimey, Kefirahay waɗ Beˀerotoy: skat skat tarnaˀ ti kukur mufaɗ nga makir,

²⁶ ziri Rama ati Gebahay: skat skat merkeɗ ti kukur cuw ngaŋ kaˀ,

²⁷ ziri Mikmasay: skat ti kukur cuw nga cuw,

²⁸ ziri Beteley ati Ayay: skat skat cuw ti kukur cuw nga makir,

²⁹ ziri Nebohoy: kukur zlum nga cuw.

³⁰ ziri Makibisey: skat ti kukur zlum nga merkeɗe,

³¹ dideˀ ngi Elam, mbur mekelem ada: durmuk ti skat skat cuw ti kukur zlum nga mufaɗa,

³² dideˀ ngi Harimey: skat skat makir ti kukur cuw,

³³ ziri ngir walahay Lot, Hadit waɗ Ono: skat skat tarnaˀ ti kukur cuw nga zlum,

³⁴ ziri Zerikohoy: skat skat makir ti kukur mufaɗ nga zlum,

³⁵ ziri Senaˀahay: durmuk makir ti skat skat merkeɗ ti kukur makir.

³⁶ Ngay ngi masayay ani: muy ngi Yedayahay, dideˀ ngi Yesuwahay: skat skat ngoltir ti kukur tarnaˀ nga makir,

³⁷ muy ngi Imerey: durmuk ti kukur zlum nga cuw.

³⁸ dideˀ ngi Pasehuroy: durmuk ti skat skat cuw ti kukur mufaɗ nga tarnaˀ,

³⁹ dideˀ ngi Harimey: durmuk ti kuruˀ nga tarnaˀ.

⁴⁰ Ngay ngi levihey ani: dideˀ ngi Yesuwa ati ngi Kaɗmiyeley, a mbiɗeˀvra, dideˀ ngi Hadaviyahay: kukur tarnaˀ nga mufaɗa.

⁴¹ Ngay ngi mizli mazlam dimis ar hay ngi Bumbulvuŋ: dideˀ ngi A safay: skat ti kukur cuw nga dangafaɗa.

⁴² Mijigina mizlingreheye: i ziri ngi Salumoy, ngi Aterey, ngi Talmoŋhoy, ngi Akup, ngi Hatita waɗ ngi Kobayay: skat ti kukur makir nga ngoltir.

⁴³ Gawla migi slrahay ar hay ngi Bumbulvuŋ: i ziri ngi Sihahay, ngi Hasufa, ngi Tabaˀot,

⁴⁴ ngi Keros, Siyaha, Padoŋ,

⁴⁵ Lebana, Hagaba, Akup,

⁴⁶ Hagap, Samlay, Hanaŋ,

⁴⁷ Gidel, Gahar, Reˀaya,

⁴⁸ Resiŋ, Nekoda, Gazam,

⁴⁹ Uza, Paseya, Besay,

⁵⁰ Asna, Meˀunim, Nefusim,

⁵¹ Basuk, Hakufa, Harur,

⁵² Baslut, Mehida, Harsa,

⁵³ Barkos, Sisra, Tema,

⁵⁴ Nesiya waɗ ngi Hatifahay.

⁵⁵ Ngay ngi dideˀ ngi gawla ngi Salomoŋhoy i ti: dideˀ ngi Satayay, ngi Soferetey, ngi Peruda,

⁵⁶ ngi Yala, Darkoŋ, Gidel,

⁵⁷ Sefatiya, Hatil, Pokeret-Hasebayim waɗ dideˀ ngi Amihey.

⁵⁸ Gawla migi slrahay ar hay ngi Bumbulvuŋ waɗ dideˀ ngi gawla ngi salomoŋhoyo, jom gar na, taŋ mizli skat skat makir ti kukur ngoltir nga cuw.

⁵⁹ Mizli mumoko ti Tel-Mela, Tel-Harsa, ti Kerup, ti Adaŋ waɗ ti Imer na, muy taŋhay ati dideˀ taŋ mizileheye, i Israyeley kwa mbrike na, taŋ a sinaka gu ta.

⁶⁰ Taŋ jom gar na: skat skat merkeɗ ti kukur zlum nga cuw. I dideˀ ngi Delayahay, ngi Tobiyahay, waɗ ngi Nekodahay.

⁶¹ Mekelemey a wuzla masayay, a sinaka dideˀ taŋhay vuna ta ya: i dideˀ ngi Hobayahay, ngi Hakos waɗ ngi Barzilayay. Mazilaka mbur hana Barzilay na, asi naŋ muzuɓ zuŋ ngi Barzilay, mbur ngi ruwuy Galaˀat.

⁶² Mizli, a sipaka ɗerewol ngi slimiɗ ngi dideˀ taŋhaya gar gar, ko a lumaka ta, joˀ mizli a puraka taŋ i misi dilihey, yo a tikaka taŋ ɓa a gam slra ngi mikuli ta.

⁶³ Buy miwi li a ɓa taŋ anja a zumam gwat ngi mikuli mipal wãˀ na ta, hã masay a pura Urim ati Turime ɗagay far.

⁶⁴ Mizli Israyeley mumoko, taŋ jom gar na: mizli durmuk kukur mufaɗ nga cuw, ti skat skat makir ti kukur merkeɗe.

⁶⁵ Migi slra taŋhay ada, mizile ati mongosohoyo: durmuk tarnaˀ ti skat skat makir ti kukur makir nga tarnaˀa, amma a slufaka taŋ a wuzla taŋ ta. Tˀada ti mizli dimisey, mizile ati mongosohoy ma: skat skat cuw.

⁶⁶ Pilis taŋhaya: skat skat tarnaˀ ti kukur makir nga merkeɗ, pilis zunguhoyo: skat skat cuw ti kukur mufaɗ nga zlum,

⁶⁷ zlogomo taŋhaya: skat skat mufaɗ ti kukur makir nga zlum, zunguhoyo: durmuk merkeɗ ti skat skat tarnaˀ ti kukur cuw.

⁶⁸ Ti taŋ mindilam angi li ngi hay ngi Bumbulvuŋ a Zeruzalem na, cah a wuzla buy ngi hay taŋhay, a vulam gwat ngi mongoy taŋ, vur hay ngi Buymisemuŋ, ɓa a ndira kaˀ ar li naŋ a muŋ.

⁶⁹ A vulam migidaŋ taŋ ng'ar hay ngi wi vu ti gwat puɗaway vur slra: ɓiri tapasl tapasl durmuk kukur merkeɗ ngaŋ kaˀ, yo ɓiri bara, kilo durmuk cuw ti skat skat zlum, waɗ jibe ngi masayay skata.

⁷⁰ Akẽh na, masayay, levihey, Israyeley cah, mizli mazlam dimisey, mijigina mizlingrehey, waɗ gawla migi slraˀahaya, a pam ar walahay muvulaka taŋ di. Israyeley gar, a pam ar walahay taŋhaya so.