ƁI NGI HIN GAR MUDUMBUŊ NAŊ 1 - Bible en langue guiziga

TIZER NGI ISRAYELEY ( 1—9 ) Zle avu Adamu hã avu dideˀ ngi Esaway

¹ Adamu a yi Set, Set a yi Enos,

² Enos a yi Kenaŋ, Kenaŋ a yi Malaliyel, Malaliyel a yi Yeret,

³ Yeret a yi Henok, Henok a yi Matusalem, Matusalem a yi Lemek,

⁴ Lemek a yi Nowe, Nowe a yi Sem, kam waɗ Zafet,

⁵ Ziri mizile ngi Zafetey i ti: Gomer, Magok, Maday, Yavaŋ, Tubal, Mesek waɗ Tiras.

⁶ Ziri mizile ngi Gomerey i ti: Asekenas, Rifat waɗ Togarma.

⁷ Ziri mizile ngi Yavaŋhay i ti: Elisa, Tarsis, Kitim waɗ Rodanim.

⁸ Ziri mizile ngi Kamay i ti: Kus, Misrayim, Put waɗ Kanaˀan.

⁹ Ziri mizile ngi Kusoy i ti: Seba, Havila, Sapta, Rakma, Sapteka. Ziri mizile ngi Rakmahay i ti: Saba ati Dedaŋ.

¹⁰ Kus a yi Nemrot, bugawla mudumbuŋ ngi si ruwuyo.

¹¹ Misrayim i dideˀ ngi mizli Lutoy, Anemey, Lehapay, Naftuhoy,

¹² Patrosoy, Kasluhoy waɗ Kaftoro. Filistehey a boko tivi Kasluhoy.

¹³ Kanaˀan a yi Sidoŋ, mangal naŋ modogom waɗ Het.

¹⁴ Yo i dideˀ ngi Zebusihey, Amorihey, Girgasihey,

¹⁵ Hivihey, Arkitey, Sinihey,

¹⁶ Arvadihey, Semarihey waɗ Hamatay.

¹⁷ Ziri mizile ngi Semey i ti: Elam, Asur, Arpakzat, Lut, A ram, Us, Hul, Geter waɗ Mesek.

¹⁸ Arpakzat a yi Sela, yo Sela kwana, a yi Eber.

¹⁹ Eber a yi cuw: modogomo a zilaka Pelek, a mbiɗeˀvra ‹Wunuk.› Naŋ kine, ar vi nga naŋ na, mizli ngi si ruwuyoyo a wunkam le zleˀe. Sukum mizile ngi Peleke, a zilaka Yoktaŋ.

²⁰ Yoktaŋ a yi Almodat, Selef, Hasarmavet, Yera,

²¹ Hadoram, Uzal, Dikla,

²² Ebal, Abimayel, Saba,

²³ Ofir, Havila waɗ Yobap. Tayna cek i ziri ngi Yoktaŋhay.

²⁴ Sem a yi Arpakzat, Arpakzat a yi Sela.

²⁵ Sela a yi Eber, Eber a yi Pelek, Pelek a yi Rewu,

²⁶ Rewu a yi Seruk, Seruk a yi Nahor, Nahor a yi Tera.

²⁷ Tera kwana, a yi Abraham, misa zilaka Abraham.

²⁸ Ziri mizile ngi Abrahamay i ti: Izak ati Ismayel.

²⁹ dideˀ taŋhay muboko baɗ avu t'ani: Ismayele, a yi Nebayot mangal naŋ modogom, waɗ Kedar, Adibeyel, Mibisam,

³⁰ Misema, Duma, Masa, Hadat, Tema,

³¹ Yetur, Nefik waɗ Keɗma. Tayna cek i ziri mizile ngi Ismayeley.

³² Ketura ngwas mangasl ngi Abrahama, a yi Zimraŋ, Yokzaŋ, Medaŋ, Madiyan, Isebak waɗ Suwa. Ziri mizile ngi Yokzaŋhay i ti: Saba ati Dedaŋ.

³³ Ziri mizile ngi Madiyanay i ti: Efa, Efer, Hanok, Abida waɗ Elda. Tayna cek i dideˀ ngi Keturahay.

³⁴ Abraham a yi Izak. Ziri mizile ngi Izakay i ti: Esaw ati Israyel.

³⁵ Ziri mizile ngi Esaway i ti: Elifas, Rewuyel, Yewus, Yalam waɗ Kora.

³⁶ Ziri mizile ngi Elifasay i ti: Temaŋ, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna waɗ Amalek.

³⁷ Ziri mizile ngi Rewuyeley i ti: Nahat, Zera, Samma waɗ Miza.

³⁸ Ziri mizile ngi Seˀirey i ti: Lotaŋ, Sobal, Sibeyoŋ, Eser waɗ Disaŋ. Sibeyoŋ a yi Ana, yo i dideˀ ngi Disoŋ.

³⁹ Ziri mizile ngi Lotaŋhay i ti: Hori waɗ Homam. Lotaŋ, sukum naŋ mongoso ada, a zilaka Timna.

⁴⁰ Ziri mizile ngi Kobalay i ti: Aliyaŋ, Manahat, Ebal, Sefi waɗ Onam. Ziri mizile ngi Sibeyoŋhoy i ti: Aya ati Ana.

⁴¹ Mangal ngi Ana i Disoŋ. Ziri mizile ngi Disoŋhoy i ti: Hamraŋ, Esebaŋ, Itraŋ waɗ Keraŋ.

⁴² Ziri mizile ngi Eserey i ti: Bilehaŋ, Zavaŋ waɗ Yakaŋ. Ziri mizile ngi Disaŋhay i ti: Us ati Araŋ.

Buy madiɗahay ati buy ngi sukwi Edomoy

⁴³ Buy madiɗahay a ruwuy Edom, naɓa a cifam buy ɗaˀ a ruwuy Israyele t'aruŋ na, slimiɗ taŋhay ani: Bela mangal ngi Behor, walahay naŋ a zilaka Dinaba.

⁴⁴ Bela a mucu, Yobat mangal ngi Zera, ngi ruwuy Bosra, a zum buy ar li naŋ.

⁴⁵ Yobat a mucu, Husam ngi ruwuy Temani, a zum buy ar li naŋ.

⁴⁶ Husam a muc, Hadat mangal ngi Bedat ngi ruwuy Davit, a zum buy ar li naŋ. Mikiɗaka mizli Madiyanay angi hirwuy Moˀap na, i naŋ.

⁴⁷ Hadat a muc, Samla ngi ruwuy Masleka, a zum buy ar li naŋ.

⁴⁸ Samla a muc, Sawul ngi ruwuy Rehobat ngi ˀayzaw, a zum buy ar li naŋ.

⁴⁹ Sawul a muc, Baˀal-Hasan, mangal ngi Akbor, a zum buy ar li naŋ.

⁵⁰ Baˀal-Hasan a muc, Hadat ngi ruwuy Pay a zum buy ar li naŋ. Ngwas naŋ a zilaka Metabeyel, i zuŋ ngi Matret, yo i dideˀ ngi Me-Zahap

⁵¹ Hadat mumuc muduba na, i buy ngi sukwihey mijaka hirwuy Edomo. Slimiɗ taŋhay ani: Timna, Alva, Yetet,

⁵² Oholibama, Ela, Pinoŋ,

⁵³ Kenas, Temaŋ, Mibisar,

⁵⁴ Magidiyel waɗ Iram. Tayna cek i buy ngi sukwi Edomoy.