Triaḃuin 3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil III. Cruáḋaig Ieremiah, 55 agus a ċoṁḟuasglaḋ.

¹ Is misi an duine do ċonnairc aindeise le slait a ḟeirge.

² Do ṫréoruiġ sé misi, agus rug sé a ndorċadas mé, aċt ní ċum soluis.

³ Go deiṁin diompoiġ sé am aġaiḋ; filliḋ sé a láṁ am aġaiḋ air feaḋ an láe.

⁴ Do rinne sé mfeóil agus mo ċroiceann foirfe; do ḃris sé mo ċnáṁa.

⁵ Do ṡuiḋ sé am aġaiḋ, agus do ṫimċill sé mé lé dumblas agus le hastar.

⁶ Do ṡuiġiḋ sé mé a náitiḃ dorċa, mar na daoiniḃ fuáir bás fada ó ṡin.

⁷ Do ċuir sé fál am ṫimċioll fá ccuáirt, go naċ ḃféaduim teaċt amaċ: do rinne sé mo ṡlaḃraḋa trom.

⁸ Mar an ccéadna a nuáir ċoṁaircim agus ġáirim, congṁuiḋ sé murnaiġ amaċ.

⁹ Do iáiḋ sé a stiġ mo ṡliġṫe lé cloċaiḃ snoiġte, do rinne sé mo ċasáin cam.

¹⁰ Do ḃí sé ḋaṁsa aṁuil beiṫir a luiḋeaċán, agus aṁuil leoṁan a náitiḃ uáigneaċa.

¹¹ Dfill sé mo ṡliġṫe do leaṫtaóiḃ, do ṫarruing sé am ċotċannuiḃ mé: do rinne sé áonránaċ mé.

¹² Do ċam sé a ḃóġa, agus do ṡuiġiḋ sé misi mar ċoṁarṫa ḋa ṡoiġid.

¹³ Ṫug sé ar ṡoiġdiḃ a ḃolgáin dul a steaċ ann mo ḋuḃánuiḃ.

¹⁴ Do ḃí mé am ṁagaḋ dom ḋaóiniḃ uile; agus am aḃrán ar feaḋ an láe.

¹⁵ Do líon sé mé lé searḃus, do ċuir sé ar meisce mé lé murmónta.

¹⁶ Do ḃris sé fós mfíacla lé cloċaiḃ gainṁéin, dfoluiġ sé mé lé luáiṫ.

¹⁷ Agus dáṫruiġ tú manam a ḃfad ó ṡíoṫċáin: do ḋearmuid mé sonas.

¹⁸ Agus a duḃairt mé, Atá mo neart agus mo ḋótċus ar na muġaḋ ón TTIĠEARNA:

¹⁹ Ag cuiṁniuġaḋ maindeise agus mo ḃoċtuine, an murmónta agus an dumblas.

²⁰ Atáid síad a ccuiṁne do ġnáṫ ag manain, agus do huṁluiġeaḋ ionnam é.

²¹ Goirim so a rís ċum minntinne, uimesin atá dóṫċus agam.

²² ¶ Is do ṫrócaire an TIĠEARNA naċ ḃfuilmíd aiḋṁillte, do ḃríġ naċ ḃfáilliġid a ġrása.

²³ Atáid núaḋ gaċ aon ṁaidin: is mór ṫfíreantaċtsa.

²⁴ Isé an TIĠEARNA mo ċuid ronna, a deir manum; uimesin is ann ḃías mo ḋóiġ.

²⁵ Is maiṫ an TIĠEARNA don ṁéid ḟeiṫfios air, do nanam íarras é.

²⁶ Is maiṫ go ccuirfeaḋ duine a ḋóiġ aráon agus go ḃfeiṫfeaḋ go ceannsa air ṡlánuġaḋ an TIĠEARNA.

²⁷ Is maiṫ do ḋuine an ċuing diomċar iona óige.

²⁸ Suiġiḋ sé na áonar, agus bíḋ sé na ṫoċd, do ḃríġ gur ġaḃ sé air féin é.

²⁹ Cúiriḋ sé a ḃéul annsa luáiṫreaḋ; dá maḋ éidir dóṫċus do ḃeiṫ ann.

³⁰ Do ḃeir sé a ġruáiḋ don té ḃuáileas é: atá sé ar na líonaḋ lán do sgannail.

³¹ Oír ní ṫeilgfiḋ an TIĠEARNA ḋe go braṫ:

³² Aċt ma tá go noibríġionn sé doilġios, giḋeaḋ biáiḋ truaige aige do réir iomaid a ṫrócaireaḋ.

³³ Oír ní ṗíanann sé go toileaṁuil ní mó ġortuiġionn sé clann na ndaóine.

³⁴ Do ḃruġaḋ ṗríosúnaċ na talṁan uile fa na ċosaiḃ,

³⁵ Diompóġ ceart duine do leaṫtaoiḃ as coinne aiġṫe an tí is ro Airde,

³⁶ Do ċlaóiḋ duine iona ċúis, ní ḋearḃann an TIĠEARNA.

³⁷ ¶ Cía hé an té a deir, agus go dtiucfa a ccríċ, a nuáir naċ áiṫniġionn an TIĠEARNA é?

³⁸ A né naċ ttig maiṫ agus olc as béul an té is ro Airde?

³⁹ Uimesin cred fa ngearánan duine béo, duine ar son pionóis a ṗeacaiḋ?

⁴⁰ Spíonam agus dearḃam ar sliġṫe, agus filleam a rís ċum an TIĠEARNA.

⁴¹ Tógḃam súas ar ccroiḋṫe maille re ar láṁuiḃ ċum Dé annsna neaṁuiḃ.

⁴² Do ċionntuiġeamar agus do rinneamar cogaḋ: agus níor ṁaiṫ tusa.

⁴³ Dfoluiġ tú lé feirg, agus do ainlean tú sinn: do ṁarḃ tú, ní raiḃ truáiġe agad.

⁴⁴ Dfoluiġ tú ṫú féin lé néull, iondus naċ raċaidís ar nurnaiġṫe ṫríd.

⁴⁵ Do rinne tú sinne aṁuil salċar, agus droiċṁeasta a measg an ṗobail.

⁴⁶ Dfoscladar ar naiṁde uile a mbéul ar naġaiḋ.

⁴⁷ Ṫáinic eagla agus paintéar oruinn, áonránaċt agus aiḋṁilleaḋ.

⁴⁸ Silid mo ṡúile síos lé sroṫaiḃ uisge, do ḃríġ aiḋṁillte inġine mo ḋaóine,

⁴⁹ Dóirtiḋ mo ṡúil síos, agus ní scuirionn sí, gan ċosg ar biṫ.

⁵⁰ Nó go ḃféuċa an TIĠEARNA a núas, agus go ḃfaiciḋ ó neaṁ.

⁵¹ Doilġiosuiġ mo ṡúil mo ċroiḋe do ḃríġ uile inġeana mo ċaiṫreaċ.

⁵² Do leanadar mo naiṁde mé go géur, aṁuil éun, gan aḋḃar.

⁵³ Do ġearradar amaċ manam annsa ċarcair, agus do ṫeilgeadar cloċa orum.

⁵⁴ Do ṫuiliġeadar uisgeaḋa ṫar mo ċeann; annsin a duḃairt mé, Do gearraḋ amaċ mé.

⁵⁵ Do ġoir mé ar hainmsi, a ṪIĠEARNA, as an ccarcair íoċtaruiġ.

⁵⁶ Do ċúala tú mo ġuṫ: na céil do ċlúas aír manáilsi, rem éiġioṁ.

⁵⁷ Ṫáinic tú a ccoṁġar annsa ló ar ġoir mé ort: a duḃairt tú, Ná bíoḋ eagla ort.

⁵⁸ O a ṪIĠEARNA, do ṫagair tusa cúise manma; dfúasgail tú manam.

⁵⁹ O a ṪIĠEARNA, do ċonnairc tú meagcóir: beir breaṫ ar mo ċúis.

⁶⁰ Do ċonnairc tú a ndioġaltas uile agus a smúaintiġṫe uile am aġaiḋsi.

⁶¹ Do ċúala tú a masla, a ṪIĠEARNA, agus a ttionnscanta uile am aġaiḋ;

⁶² Puisíne na druinge déiriġ súas am aġaiḋ, agus a ttionnscanta am aġuiḋ ar feaḋ an láe.

⁶³ Féuċ a suiġe síos, agus a néirġe súas; is misi a ccéol,

⁶⁴ Cúitiġ ríu luáiġeaċt, a TIĠEARNA, do réir oibre a láṁ.

⁶⁵ Taḃair doilġios croiḋe ḋóiḃ, taḃair do ṁallaċt dóiḃ.

⁶⁶ Ainlean agus díoḃáiḋ íad a ḃfeirg go naċ béid faói neaṁuiḃ an TIĠEARNA.