Seanraite 7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil VII. Coṁairle an ġliocuis anaḋaiḋ spleaḋaċus na mban ṁíonáireaċ.

¹ A ṁic, coiṁéad mo ḃríaṫra, agus cuir maiṫeanta a ttaisgiḋ agad féin.

² Coiṁéad maiṫeanta, agus bí béo; agus mo ḋliġeaċ mar uḃail do ṡúl.

³ Ceangail íad air do ṁéuruiḃ, scríoḃ íad ar ċlár do ċroiḋe.

⁴ Abair ris a neagna, Is tá mo ḋeirḃṡiur; agus goir do ḃean ġaóil don tuigse:

⁵ Ċor go ccoiṁéadfuid ṫú air an mnaói ċoiṁiġiḋ, air an ccoiṁṫiġeaċ spleaḋniġios lé na bríaṫraiḃ.

⁶ Oír a ḃfuinneóig mo ṫiġe dféuċ mé amaċ tré mo ċásmaint,

⁷ Agus do ċonnairc mé a measc na ndaoine simpliġe, ṫug mé dom aire a measg na nógánaċ, ogán gan tuigsi,

⁸ Ag imṫeaċt ṫríd an tsráid láiṁ re na coirnéulsa; agus dimṫiġ sé an tsliġe ċum a tiġe,

⁹ A neidiorṡolus, an tráṫnona, annsa noiḋċe ḋuiḃ ḋorċa:

¹⁰ Agus, féuċ, tárla bean air a cculaiḋ ṁeirdriġe, agus í géarċúiseaċ a ccroiḋe.

¹¹ (A tá sí árdġoṫaċ agus easúrramaċ; ní ḟanaid a cosa iona tiġ:

¹² Anois bí sí amuiċ, anois annsna sráidiḃ, luiġiḋ sí a ḃforaire ann gaċ aonċlúid.)

¹³ Marsin rug sí airsion, agus do ṗóg sí é, agus lé gnúis ṁionáiriġ a duḃairt sí ris,

¹⁴ Atáid, íoḋbarṫa síoṫċána agam; a niuġ díoc mé mo ṁóide.

¹⁵ Uimesin ṫáinic mé amaċ do ṫeagṁáil riotsa, go diṫċiollaċ diarruiḋ haiġṫe, agus fuáir mé ṫú.

¹⁶ Do scíaṁuiġ mé mo leabuiḋ re falċaiḃ do gréis, lé hoibreaċuiḃ greanta, lé línéadaċ mín ó Négipt.

¹⁷ Do ḋeaġḃoltnuiġ mé mo leabuiḋ lé mirr, aloes, agus cinamon.

¹⁸ Teanam, glacam ar sáiṫ gráḋa nó go tti an ṁaidin: sólásuiġeam sinn féin lé gráḋuiḃ.

¹⁹ Oír ní ḃfuil fear an tiġe san mbaile, dimṫiġ sé a tturas ḟada:

²⁰ Rug sé mála airgid leis, agus tiucfaiḋ sé don ḃaile annsa lá ċinnte.

²¹ Lé móran do ċaint ḃlasda ṫug sí air áontuġaḋ, ré spleaḋaċas a puisíne do ċoiṁéigniġ sí é.

²² Téid sé na diáiġ air ball, mar ṫéid an daṁ ċum a ṁarḃṫa, nó an tamadán ċum smaċtuiġṫe na cipe;

²³ Nó gur buáileaḋ gaṫ tre na aéiḃ; mar ḋeiṫfriġios éun ċum na ṗaintéir, agus gan a ḟios aige gur ċum a ḃáis a ḃiṫear.

²⁴ Eistiġe riom a nois uimesin, a ċlann, agus taḃruiḋ aire do ḃríaṫraiḃ mo ḃéil.

²⁵ Ná cláonaḋ do ċroiḋe da sliġṫiḃ sin, ná héiriġ a muġa iona casánaiḃ.

²⁶ Oír do ṫeilg síos móran gonta: fós, mórán do ḋaóiniḃ neartṁara do marḃaḋ lé.

²⁷ Isé a tiġ an tsliġe go hifrionn, ag dul síos go seomraḋuiḃ an ḃáis.