Seanraite 23 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil XXIII. Anaġaiḋ ġrágaireaċd, 20 agus ṗótaireaċd.

¹ A nuair ṡuiġios tú diṫe biḋ lé húaċtaran, meas go frioċnaṁaċ cred ḃías ad ḟiaḋnuise:

² Agus cuir scían ċum do scórnuiġ, mas duine ṫú taḃarṫa do ċráos.

³ Ná bi mían agad iona ṁillséanuiḃ: óir ís biaḋ mealltaċ íad.

⁴ Ná sáoṫruiġ ḃeiṫ saiḋḃir: sguir dot ġliocas féin.

⁵ An ccuirfiḋ tú do ṡúile annsa ní naċ ḃfuil ann? óir do ní saiḋḃrios go deiṁin sciaṫáin dó féin; eitillidsiad as aṁuil iolar ċum niṁe.

⁶ Ná hiṫse arán na droċṡúl, agus ná dúiliġ a ḃíaḋa millsi:

⁷ Oír mar ḃreaṫnuiġios iona ċroiḋe, is marsin ḃíos seision: Iṫ agus iḃ, a deir sé riot; aċt ní ḃí a ċroiḋe leaċd.

⁸ Urṡloigfiḋ tú a níos an greim do iṫ tú, agus caillfiḋ tú do ḋeaġḟocail.

⁹ Ná laḃair a cclúasaiḃ amadáin: óir dísbeagfuiḋ se gliocas do ḃríaṫar.

¹⁰ Ná haṫruiġ an seintéora; agus ná heiriġ a steaċ ar ḟearann na ndílleaċt:

¹¹ Oír is cuṁaċtaċ a ḃfúascaltóir; taigeoruiḋ sé a ccúis riot.

¹² Taḃair do ċroiḋe do ṫeagasg, agus do ċlúasa do ḃríaṫruiḃ éoluis.

¹³ Ná connaiṁ smaċt ón leanaḃ: óir ma ḃuáilionn tú leis an tslait é, ní ḃfuiġe sé bás.

¹⁴ Buáilfiḋ tú leis an tslait é, agus sáorfuiḋ tú a anam ó ifrionn.

¹⁵ A ṁic, má ḃíonn do ċroiḋe éagnuiḋe, biaiḋ lúaṫġáire ar mo ċroiḋe, orumsa féin.

¹⁶ Gáirdeoċuid fós, mo ḋuḃáin, a nuáir laiḃeorus do ḃéulsa neiṫe cearta.

¹⁷ Ná tnúṫuiġeaḋ do ċroiḋe ris na peacaċuiḃ: aċt bí a neagla an TIĠEARNA ar feaḋ an laé uile.

¹⁸ Oír is deiṁin go ḃfuil luáiḋeaċt; agus ní géarrfuiġṫear ámaċ do ḋóṫċus.

¹⁹ Cluinsi, a ṁic, agus bí críonna, agus tréoruiġ do ċroiḋe annsa tsliġe.

²⁰ Ná bí a measg ṗótaireaḋ fíona; a measg ġrágaireaḋ líonus íad féin le feóil:

²¹ Oír tiucfaiḋ an pótaire agus an duine cráosaċ ċum boċtuine: agus do ḋéan a naiṁleisge duine déuduġaḋ le ceirteaċaiḃ.

²² Eíst red aṫair noċ do ġin ṫú, agus ná tarcuisniġ do ṁaṫair a nuáir ḃías sí áosta.

²³ Ceannuiġ a nfírinne, agus na reac í; eagna fós, agus múnaḋ, agus tuigsi.

²⁴ Is mór lúaṫġáirfios aṫair a nionnruic: agus an té ġeineas leanaṁ críonna do ġeaḃ sé sólás úaḋ.

²⁵ Biáiḋ lúaṫġáire air haṫair agus air do ṁaṫair, agus gáirdeoċuiḋ an ḃean rug ṫú.

²⁶ A ṁic, taḃair ḋaṁsa do ċroiḋe, coiṁéadaidís do ṡúile mo ṡliġṫe.

²⁷ Oír is díog ḋoṁain an stríopaċ, agus is log cuṁang an ḃean ċoiṁṫiġeaċ.

²⁸ Bí sí fos a luiḋeaċán aṁuil sladṁóir, agus méaduiġ si na millteóiriġ a measc na ndaóine.

²⁹ Cía ġá mbí mairg? cía ġá mbí dóbrón? cía ġá mbí imreasúin? cía ġá mbí callóid? cía ġá mbí cneaḋa gan aḋḃar? cía ġá mbí deirge ṡúl?

³⁰ An drong ḟanas a ḃfad ag an ḃfíon; an luċt ṫéid díarruiḋ a nfiona ċumaisge.

³¹ Ná féuċsa air an ḃfíon a nuáir ḃíos sé dearg, a nuáir ṫaisbeanas sé a ḋaṫ annsa ċupán, a nuáir ċorruiġios sé é féin go díreaċ.

³² Fá ḋeireaḋ gortuiġ sé aṁuil naiṫir niṁe, agus cealgaiḋ sé aṁuil adder.

³³ Do ċiṫfid do ṡúile mná coiṁṫiġeaċa, agus laiḃeoruiḋ do ċroiḋe neiṫe neaṁċuḃaiḋ.

³⁴ Biáiḋ tú fós, do nós an té luiḋios síos a meaḋón na fairge, nó mar an té luiġios a mullaċ an ċrainn seóil.

³⁵ Do ḃuaileadar mé, a deir tú, agus ni raiḃ mé tinn; do ġaḃadar orum, agus níor ṁoṫuiġ mé: cá huáir ṁúisceolas mé? íarrfa mé fós a rís é.