Psailm 90 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm XC. Caintic no urnaiġ Ṁaóise, ag smuáineaḋ ar an ḃás.

Urnaiġ Ṁaóise ógluiċ Dé.

¹ A ṪIĠEARNA, do ḃí tú ad ionad ċoṁnuiġ ḋúinne ó ġinealaċ go ginealaċ.

² Súil rugaḋ na sléiḃṫe, agus suil ar ċum tusa an talaṁ agus an sáoġal, go deiṁin ó ṡíorruiġeaċt go síorruiġeaċt, atá tú ad Ḋía.

³ Impoiġ tú an duine díoṁaóin ċum a ṁillte; agus a deir tú, Filliġ, a ċlann Aḋaiṁ.

⁴ Oír ṁíle blíaḋan tair éis dul ṫort atáid ad raḋarcsa mar an lá a né, agus mar á nfaire annsa noiḋċe.

⁵ Beiriḋ tú leaċd íad aṁuil re sruṫ; atáid mar bu na ccodlaḋ: ar maidin atáid mar ḟéur do ċloḋ.

⁶ Ar maidin bláiṫiġ sé, agus claoċloiḋ se; traṫnóna géarrṫar síos é, agus críonuiḋ sé.

⁷ Oír meaṫamaoid ann ṫfeirg, agus atamaoid ar mbuáiḋreaḋ ann do ḋíḃḟeirg.

⁸ Do ċuir tú ar ccionta ós do ċoinne, ar bpeacuiḋe fóluiġeaċa ós coinne ṡolus do ġnúise.

⁹ Oír do ċúadar ar láeṫe ṫoruinn ann do ḋiḃḟeirgsi: caiṫmíd ar mblíaḋna mar sgéul.

¹⁰ Láeṫe ar mbliaḋna is deiċ mbliaḋna agus trí fiṫċid íad; agus má ḃid tre neart ceiṫre fiṫċid, is sáoṫar agus dioṁaoineas a neart; oir géarrṫar amaċ é go deiṫniosaċ, agus teiṫmíd roṁuinn.

¹¹ Cía dar baiṫne neart ṫfeirgesi? nó do ḋiḃḟeirge, do réir heagla.

¹² Teagaisg ḋúinn ar laeṫe dáirioṁ, iondus go ttugam ċugainn croiḋe eagnuiġe.

¹³ Iompóiġ, a ṪIĠEARNA, ca fad? agus bíoḋ aiṫreaċus ort a ttáoḃ do ṡeirḃíseaċ.

¹⁴ Sásaiḋ sinn go moċ red ṫrócaire; agus do ḋéanam lúaṫġáire agus gáirdeaċus air feaḋ ar sáoġail.

¹⁵ Taḃair fa deara ḋúinn gáirdeaċus do ḋéanaṁ do réir na laeṫeaḋ ionar ḃuaiḋir tú sinn, agus na mblíaḋan iona ḃfacamar olc.

¹⁶ Taisbeanntar hobair dot ṡeirḃíseaċaiḃ, agus do ġlóir da ccloinn.

¹⁷ Agus bíoḋ scéiṁ an TIĠEARNA ar Ndé oruinn: agus daingniḋ oibreaċa ar láṁ oruinn; sáoṫair ċeana ar láṁ daingníḋsi sin.