Psailm 84 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm LXXXIV. Gu ḃfuil cumann na náoṁ a ttiġ Dé, ro iniarraiḋ.

Don ṗríṁḟear ceóil ar Ġittit, Psalm do ṁácaiḃ Córah.

¹ Cred é a ġeanaṁla hionad suiġe, a ṪIĠEARNA na slóġ.

² A tá manam fonnṁar, mar an ccéadna ag meirtniuġaḋ re dúil a ccúirtiḃ an TIĠEARNA: gáiriġ mo ċroiḋe ag mfeóil amaċ ċum an Dé ḃí.

³ Fós, do ġeiḃ an gealḃonn féin tiġ, agus a náinléog nead dí féin, mar a ccuireann a hóigéin, haltóraċsa, a ṪIĠEARNA na slóġ, mo Ríġ, agus mo Ḋía.

⁴ O is beanuiġe an drong noċ áitreaḃus ann do ṫiġ: molfaid ṫú a ccoṁnuiġe. Selah.

⁵ Is beannuiġe an nduine agá ḃfuil a neart ionnadsa; a ḃfuil do ṡliġe na ċroiḋe.

⁶ Noċ ag gaḃáil ṫríd ġleann Bacca do níd é aṁuil tiubruid; agus líonuid fós a nfearṫuinn na loċáin.

⁷ Imṫiġid ó neart go neart, do ċífíġear gaċ aon a laṫair Dé a Sion.

⁸ A ṪIĠEARNA a Ḋé na slóġ, cluin murnuiġ: taḃair éisdeaċt, a Ḋé Iacob. Selah.

⁹ A Ḋé ar scíaṫ, dearc agus feuċ, ar aġaiḋ hungṫaiġ féin.

¹⁰ Oír is féarr lá ann do ċúirtiḃsi ná míle. Do bféarr leam ḃeiṫ am ḋoirseóir a ttiġ Dé, ná ḃeiṫ am ċoṁnuiḋe a bpáilliún an ċiontuiġ.

¹¹ Oír is grían agus scíaṫ an TIĠEARNA Día: do ḃéaraiḋ an TIĠEARNA grása agus glóir: ní ċuinneoċaiḋ sé maiṫ ón luċd do ṡiuḃlus go díreaċ.

¹² A ṪIĠEARNA na slóġ, is beannuiġe an duine ċuirios a ḋóiġ ionnadsa.