Psailm 77 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm LXXVII. Déis caṫ gar geatorra, 10 do ḃuaġuiḋ creideaṁ an duine ar a ṁíċreidiṁ.

Don ṗríṁḟear ceóil do Iedútun, Psalm Asaṗ.

¹ Do ġáirios ċum Dé rem ġuṫ, ċum Dé rem ġuṫ; agus ṫug sé éisdeaċt daṁ.

² A ló mo ḃúaiḋearṫa do ṡir mé an TIĠEARNA: do ḃí mo láṁ san noiḋċe ar na dórtaḋ amaċ, agus ní ḋéarnuiḋ coṁnuiġ: do ḋiúlt manam coṁḟurtaċd do ġlacaḋ.

³ Do ċuiṁniġ mé ar Ḋía, agus do ḃí mé buáiḋearṫa: do ġearán mé, a nuair do ḃí mo spiorad ar na iomḃáṫaḋ. Selah.

⁴ Congḃuiġ tú mo ṡúile na ndúsaċd: a táim coṁbuáiḋearṫa is sin naċ ḃféuduim laḃairt.

⁵ Do ṁeas mé na laéṫe seannda, bliaḋna na seanaimsire.

⁶ Cuiṁniġim mo ṡeinm san noiḋċe: meaḋuiġim rem ċroiḋe: agus cúartuiġ mo spiorad, ag ráḋ.

⁷ An tteilgfe an TIĠEARNA uáiḋ go bráṫ? agus naċ biáiḋ sé faḃarṫaċ ní sa ṁó?

⁸ Nar ċoisg a ṫrócaire go bráṫ? nar ḟailliġ a ḟocal ó ġinealaċ go ginealaċ?

⁹ Nar ḋearmuid Día ḃeiṫ grásaṁuil? nar íaiḋ sé súas a ḃfeirg a ṫrócaire ċineulta? Selah.

¹⁰ Agus a duḃras, A nois tionsgonad, ag so cláoċló deasláiṁe an té is ro áirde.

¹¹ Cuíṁneoċad oibreaċa an TIĠEARNA: go deiṁin cuiṁneoċad hoibreaċa iongantaċa ón tseanaimsir.

¹² Agus smuáinfiod ar hoibreaċaiḃ uile, agus air do ġníoṁarṫuiḃ do ḋéan cúiṁne.

¹³ O a Ḋé, is a náoṁṫaċt, atá do ṡliġe: cía atá na Ḋía coṁmór re Día!

¹⁴ Is tusa an Día noċ do ní obair iongantaċ: do ċuir tú do neart a nuṁail a measc na ndáoine.

¹⁵ Dfúasgail tú led láiṁ do ḋaoine, clann Iácob agus Ióseṗ. Selah.

¹⁶ Do ċonncadar na huisgeaḋa ṫú, a Ḋé, do ċoncadar na huisgeaḋa ṫú; do ḃí eagla orra: do ḃádar na haigéin buáiḋearṫa.

¹⁷ Do ḋóirteadar na néulla amaċ uisgeaḋa: ṫugadar na spéiriġ fúaim: do ċúadar fós do ṡoiġde timċioll.

¹⁸ Do ḃí fúaim do ṫóirniġe annsna spéiriġ: dfoillsiġ do ṫinnteaċa an saoġal: do ċrioṫnuiġ agus do ġaḃ eagla an talaṁ.

¹⁹ Annsa ḃfairge atá do ṡliġe, agus do ċasán annsna huisgeaḋuiḃ móra, agus ní haiṫniṫear do ċoiscéime.

²⁰ Do ṫreoruiġís mar ṫréud do ḋaóine ré láiṁ Ṁaóise agus Aaron.