Psailm 76 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm LXXVI. Morḋaċt Dé, mar ḋídinoir na heagluise.

Don ṗríṁḟear ceóil air Neginot, Psalm no caintic Asaṗ.

¹ Aiṫniġṫear Día ann Iúdah: is mór a ainm a Nísrael.

² Agus a Sálem atá a ṗáilliún, agus a ionad coṁnuiḋ a Síon.

³ Annsin do ḃris sé saiġde an ḃoġa, an sgíaṫ, agus an cloiḋeaṁ, agus an caṫ. Selah.

⁴ Atá tú loinnearḋa agus oirḋeirc ós cionn ṡléiḃte na creiċe.

⁵ Do creaċaḋ na daóine meisneaṁla a ccroiḋe do ċodladar a gcodlaḋ: agus ní ḃfúaradar na daoine cuṁaċdaċa a láṁa.

⁶ Réd iomaiṫḃeara, a Ḋé Iácob, do teilgioḋ an carbad agus an teaċ ar áon a ccodlaḋ ṁarḃṫaċ.

⁷ Atá tusa, ṫusa féin úaṫḃásaċ: agus cía ṡeasfas ós do ċoinne a nam ṫféirge?

⁸ Ṫugais fa deara breiṫeaṁnus do ċloisdean ó neaṁ; do ḃí eagla air an ttalaṁ, agus do ḃí na ċoṁnuiḋe.

⁹ A nuáir déiriġ Día ċum breiṫeaṁnuis, do ċuṁdaċ ḋaóine ceannsuiġ ná talṁan uile. Selah.

¹⁰ Oír molfaiḋ díḃḟearg an duine ṫusa, toirmiosguiḋ tusa fuiġioll a ḃfeirge.

¹¹ Móidiġ, agus coiṁlíonuiḋ don TIĠEARNA ḃur Ndía: tugaidís gaċ a ḃfuil na ṫimċioll tioḋlacaḋ ċuigesion roiṁe ar dúal a ḃeiṫ faiteaċ.

¹² Géarrfa sé ṫríd amaċ spiorad na bprionnsaḋ: is úaṫḃásaċ é do riġṫiḃ na talṁan.