Psailm 39 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm XXXIX. Aire Ḋáiḃi ar a ċaint.

Don ṗríṁḟear ceóil, do Iedútun, Psalm Ḋáiḃi.

¹ A Duḃairt mé, Do ḃéara mé aire dom ṡliġṫiḃ, go naċ déanad peacaḋ lem ṫeangaiḋ: coinneoċad srian rem ḃéul, an feaḋ ḃías an ciontaċ ós mo ċoinne.

² Do ḃí mé balḃ ré a ḃeiṫ am ṫoċt, do ḃí mé am ṫoċt, ó ṁaiṫ; agus do corruiġeaḋ mo ḋoilġios.

³ Do ḃí mo ċroiḋe te ionnam a stiġ, ann mo smuáineaḋ do las an teine: annsin do laḃrus rem ṫeangaiḋ, ag ráḋ,

⁴ A ṪIĠEARNA, foillsiġ ḋaṁ mo ċríoċ ḋeiġionaċ, agus taḃair a ḟios daṁ caiḋe fad mo láeṫe; go maḋ fios daṁ cá fad ṁairfios mé.

⁵ Féuċ, do rinne tú mo láeṫe do leiṫead baise; agus atá maóis mar neiṁní ad laṫairsi: go deiṁin is díoṁaóineas go léir a nuile ḋuine ḋá ḟeaḃus da mbí a staid. Selah.

⁶ Go deiṁin is mar íoṁáiġ ṡiuḃlas a nuile ḋuine: go deiṁin is a ndíoṁaóineas do níd corruġaḋ: cruinniḋ ḋuine maóin, agus ní ḟeadair sé cía ċaiṫfios íad.

⁷ Agus a nois, cred ar a ḃfuilim ag feiṫioṁ? a ṪIĠEARNA, atá mo ḋóṫċus ionnadsa.

⁸ Om uile aindliġeaḋ sáor mé: na déan scannail a namadáin díom.

⁹ Do ḃí mé balḃ, níor ḟoscáil mé mó ḃéul; do ḃríġ go ndéarna tusa é.

¹⁰ Aṫruiġ uáimse do ḃuille: do ṁeaṫ mé tre ḃuille do láiṁe.

¹¹ An tan ċeasnuiġios tú duine re haċṁusanuiḃ air son éigceirt, do ḃearair air a sgeiṁe cnáoi mar léaman: is díoṁaóineas go léir a nuile ḋuine. Selah.

¹² Cluin múrnuiġ, a ṪIĠEARNA, agus taḃair éisteaċd dom ċoṁairc; ná bí boġar rem ġul: óir is coigcríġe mé agadsa, am ċoiṁiġṫeaċ, mar maiṫreaċa uile.

¹³ Coisg ḋíom, agus léig ḋaṁ mo neart daṫnúaġaḋ, suil imṫeaċad, agus naċ bíad ann ní sa mó.