Psailm 38 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm XXXVIII. An treas psalm aiṫriġe.

Psalm Ḋáiḃi do ċur a ccoiṁne.

¹ A ṪIĠEARNA, ná himḋearg mé ann ṫfeirg: agus ná smaċduiġ mé ann do ḋiomḋa té.

² Oír atáid do ṡoiġde na seasaṁ go daingion ionnum, agus atá do láṁ dom ḃruġaḋ go doirḃ.

³ Ní ḃfuil sláinte ar biṫ ann mfeóil do ḃríġ ṫfeirgesi; ní ḃfuil síoṫċáin am ċnáṁuiḃ do ḃríġ mo ṗeacaiḋ.

⁴ Oír do ċúadar mo ċionta ós mo ċeann: mar úalaċ trom atáid ro ṫrom agam.

⁵ Atáid mo ċréaċda morcuiḋṫe agus atáid bréun do ḃríġ mo leiṁe.

⁶ Atáim crotaċ; atáim ag cláonaḋ síos go hiomarcaċ; siuḃluim a ndoilġios ar feaḋ an laoi uile.

⁷ Oír atáid mo ṡlíasta dá losgaḋ; agus ní ḃfuil falláine ar biṫ ann mfeóil.

⁸ Atáim anḃfann agus ar mo ḃualaḋ go neiṁneaċ: do nuáill mé ar son ṁíoṡuaiṁnis mo ċroiḋe.

⁹ A ṪIĠEARNA, is ós do ċoinne atá mo ṁían uile; agus níor folċaḋ mosnaḋaċ ortsa.

¹⁰ Atá mo ċroiḋe luáiṁneaċ, tréigiḋ mo neart mé: agus ní ḃfuil solus féin mo ṡúl agam.

¹¹ Seasaid máos gráḋa agus mo ċáirde gan ḃeiṫ a laṫair mo ḃuilleaḋ; agus seasaid mo ġaol a ḃfad uáim.

¹² Agus an luċd atá ag tóruiġeaċd ar manam cuirid paintéir roṁam: agus an drong íarrus molc laḃraid urċóid, agus smuainid cealga ar feaḋ an laoi.

¹³ Aċt misi, aṁuil duine boġar, ní ċluinim; agus mar ḋuine ḃalḃ naċ ḃfosclann a ḃéul.

¹⁴ Mar so do ḃi mé mar ḋuine naċ ccluinionn, agus ag naċ ḃfuil aċṁusan iona ḃéul.

¹⁵ Oír ionnadsa, a ṪIĠEARNA, cuirim mo ḋóṫċus: do ḃéarair freagrá, ó a ṪIĠEARNA mo Ḋía.

¹⁶ Oír a duḃrus, Deagla go ndéindís gáirdeáċus orum: a núair ċorruiġċeas mo ċos, móruiġid íad féin am aġaíḋ.

¹⁷ Oír atáim ollaṁ ċum ḃeiṫ bacaċ, agus atá mo ḋoilġios air maġaiḋ do ġnáṫ.

¹⁸ Oír foillseoċaiḋ mé mo ċionta; agus bíad ḋoilġiosaċ air son mo ṗeacaiḋ.

¹⁹ Aċt atáid mo náiṁde béoḋa, atáid neartṁar: agus atáid ar na níomaduġaḋ noċ ḟúaṫuiġios mé go bréugaċ.

²⁰ Agus an drong ṫoirḃearus olc ar son maiṫeasa atáid na naiṁdiḃ agam; do ḃríġ go leanuim an ṁaiṫ.

²¹ Ná tréig mé, a ṪIĠEARNA: mó Ḋía, na bí a ḃfad uáim.

²² Déana deiṫfir ċum mfúrtaċda, ó a ṪIĠEARNA mo ṡlanuġaḋ.