Psailm 36 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm XXXVI. An duine, gé trúaġ ann féin, atá sé beannuiġte a Ndía.

Don príṁḟear ceóil, Psalm Ḋáiḃi, seirḃíseaċ an TIĠEARNA .

¹ A Deir droiċġníoṁ an ċiontuiġ a stiġ ann mo ċroiḋe, naċ ḃfuil eagla Dé ós coinne a ṡúl.

² Oír do ní spleaḋaċus ris féin iona raḋarc, nó go naiṫniġior go ḃfuil a ṗeacaiḋ fúaṫṁar.

³ Is míċeart agus mealltóireaċd bríaṫra a ḃéil: do léig ḋe ḃeiṫ glic, agus maiṫ do déanaṁ.

⁴ Smuáiniġiḋ se díoṁáoineas air a leabuiḋ; suiġiḋ sé féin ar ṡliġe naċ maiṫ; ní ḋíultann an tolc.

⁵ A ṪIĠEARNA, is annsna flaiṫeasuiḃ atá do ṫrócaire; agus ṫfírinne go nuige na néulla is áirde.

⁶ Is cosṁuil ṫfíréantaċd re sléiḃtiḃ ro arda; do ḃreiṫeaṁnuis is cosṁuil ris an nduḃaigéan: ó a ṪIĠEARNA, cuṁduiġ tú an duine agus an tainṁiḋe.

⁷ Cred é oirḋearcus do ṫrócaire a Ḋé! air a naḋḃar sin cuirfid mic na ndáoine a ndóiġ a scáile do sciaṫán.

⁸ Béid ar na sásuġaḋ go ro ṁór lé méaṫus do ṫiġe; agus do ḃéara tú orra ól daiḃne haóiḃnis.

⁹ Oír is agadsa atá tobar na beaṫa; ann do ṡolusa do ċíḋfiom solus.

¹⁰ Faduiġ do ṫrócaire don luċd darab éolaċ ṫú; agus ṫfíréuntaċd don díreaċ a ccroiḋe.

¹¹ Ná tigeaḋ cos a núaḃair orum, agus ná corruiġeaḋ láṁ an ċiontuiġ mé.

¹² Annsin do ṫuiteadar luċd oibriġṫe na hurċóide: do teilgioḋ síos íad, agus ní buḋ éidir léo éirġe.