Psailm 22 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm XXII. Gearán Ḋaiḃi ar na ċráḋ; ag tairrgir ar ċéusaḋ Ċriosd.

Don ṗríṁḟear ceóil ar Aiieletsahar, Psalm Ḋáiḃi.

¹ Mo Ḋía, mo Ḋía, cred fár ṫréigis mé? agus tú a ḃfad óm ṡlánuġaḋ, ó ḃriaṫruiḃ mo ġárṫa?

² Mo Ḋía, coṁaircfim annsa ló, agus ní ċluin tú; annsa noiḋċe, ní ḃfuil suáiṁneas agam.

³ Aċt atá tusa náoṁṫa, ṫusa áitreaḃus a molta Israel.

⁴ Ionnadsa do ċuireadar ar naiṫre a ndóiġ: do ċuireadar, agus do ṡáor tú íad.

⁵ Ċugadsa do ċoṁairceadar, agus do sáoraḋ íad: ionnad do ċuireadar a ndóṫċus, agus níor claóiḋeaḋ íad.

⁶ Aċt peist misi, agus ní duine; scannail na ndaóine, ar mo ṫarcu sniuġaḋ ag an bpobal.

⁷ Gaċ a ḃfaicionn mé atáid ag magaḋ orum: iompóiġid amaċ a mbéul, croiṫid a cceann,

⁸ Ag ráḋ, Do ċuir sé a ḋóiġ san TTIĠEARNA go saorfaḋ é: fúasglaḋ sé é, ó tá dúil aige ann.

⁹ Aċt is tusa ṫug misi amaċ as an mbroinn: ṫug tú orum dóṫċus do ḃeiṫ agam agus mé ar ċíoċuiḃ mo ṁaṫar.

¹⁰ Ortsa do teilgioḋ mé ón mbroinn: ó ḃolg mo ṁaṫar is tú mo Ḋía.

¹¹ Ná bí a ḃfad uáim: óir áta buáiḋreaḋ a ngar; óir ní ḃfuil fear cunganta.

¹² Do ṫimċiolladar iomad bulóg mé: tairḃ neartṁara Básan ṫangadar am ṫimċioll go cruinn.

¹³ Dfoscladar a mbeul orum, aṁuil leoṁan ag inġreim agus ag búirfiḋ.

¹⁴ Atáim ar mo ḋortaḋ amaċ aṁuil uisge, atáid mo ċnáṁa uile as a nionad fein: is cosṁuil re céir mo ċroiḋe; ar leaġaḋ a meaḋon minniġeaḋ.

¹⁵ Atá mo neart ar na ṫiormuġaḋ aṁuil criáiḋ loisge; agus do ċeangail mo ṫeanga dom ġíalluiḃ; agus ṫugais mé go luáiṫreaḋ an ḃáis.

¹⁶ Oír ṫangadar madraiḋe am ṫimċioll: díaḋadar coiṁṫionól na ndroċḋaóine am ṫimċioll: do ṫolladar mo láṁa agus mo ċosa.

¹⁷ Féaduim mo ċnáṁa uile dáireaṁ: do ċíd síad agus aṁaircid orum.

¹⁸ Roinnid méadaċ eaturra, agus do ṫeilgeadar crannċair air mo ċúlaiḋ.

¹⁹ Aċt ṫusa a ṪIĠEARNA, na bí a ḃfad úaim: ó mo neart, deiṫfriġ dom ċaḃair.

²⁰ Sáor manam ón ccloiḋeaṁ; mo áon ó neart an ṁadraiḋ.

²¹ Coiṁéad mé ó ḃéul an leoṁuin: óir do ċúala tú mé ó aḋarcaiḃ na hunicorn.

²² Foillseaċuiḋ mé hainm dom ḋearḃráiṫriḃ: a lár an ċoiṁṫionoil molfa mé ṫú.

²³ Siḃsi air a ḃfuil eagla an TIĠEARNA, moluiḋ é; síol Iácob uile, glóruiḋe é; agus bíoḋ a eagla oruiḃ, a ṡíol Israel uile.

²⁴ Oír níor ṫarcuisniġ agus níor ḟuáiṫiġ sé aindese an duine ḃoiċd; agus níor ḟoluiġ a aġuiḋ uaḋa; agus a nuáir do ġoir sé air, do ċaluáiḋ sé.

²⁵ Buḋ tusa ṁolfas mé ann sa ċoṁḋáil ṁóir: coiṁlionfa mé móide ós a ccuinne agá ḃfuil a eagla orra.

²⁶ Iosaid na daoine macanta agus biáid sásta: molfuid an TIĠEARNA an luċd íarrus é: mairfiḋ ḃur ccroiḋe go bráṫ.

²⁷ Cuiṁneoċuid críoċa na talṁan uile é agus iompóċuid ċum an TIĠEARNA: agus do ḋéanuiḋ a nuile ċineaḋ do na geinteiḃ aḋraḋ ós a ċoinne.

²⁸ Oír is leis an TTIĠEARNA an rioġaċt: agus isé is úaċdarán a measc na ccineaḋaċ.

²⁹ Gaċ a ḃfuil reaṁar ar talaṁ íosuid agus do ḋéanaid aḋraḋ: a raċuiḋ síos don luaiṫreaḋ claonfuid ós a ċoinne: agus ní ḋéana aóinneaċ a anam féin do ċongṁáil béo.

³⁰ Do ḋéaná slioċd serḃís dó; áirṁeoċṫar don TIĠEARNA mar ġinealaċ é.

³¹ Tiucfaid síad, agus foillseóċuid a ḟíréuntaċd don luċd ḃéarṫair, go ndéarna sé é.