Psailm 119 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm CXIX. Millseaċd agus tarḃa ḃriaṫar Dé, agus onóir na droinge do leanus é. ALEṖ.

ALEṖ.

¹ Is beannuiġ an drong atá iomlan a sliġe, noċ ṡiuḃlas a ndliġeaḋ an TIĠEARNA.

² Beannaiġ an luċt ċoiṁéadas a ḟiaḋnuiseaḋa, íarras é lé croiḋe iomlán.

³ Mar an gcéadna ní ḋéanaid éan olc: siuḃluid iona ṡliġṫiḃ:

⁴ Daiṫin tú haiṫeanta do ċongṁáil go grionġalaċ.

⁵ O naċ ḃfuilid mo ṡliġṫe ar na ndíriuġad ċum do reaċta do ċoiṁéad!

⁶ Annsin ní ḃía náire orum, a nuáir ḟéuċfad dot aiṫeantaiḃse uile.

⁷ Molfad ṫusa lé dioġruis croiḋe, an tan do ḋéanad breiṫeaṁnus ṫfíréantaċta dfoġluim.

⁸ Coiṁéadfad do reaċta: ó na tréig mé go hiomlán.

BEṪ.

BEṪ.

⁹ Cred ré nglanfa duine óg a ṡliġe? ré ḃeiṫ aireaċ do réir do ḃréiṫresi.

¹⁰ Re mo ċroiḋe iomlán do lorguir mé ṫú: ná cuir air seaċrán ód aiṫeantaiḃ mé.

¹¹ Ann mo ċroiḋe dfoluiġ mé do ḃríaṫra, ionnus naċ bpeacuiġinn ad aġaiḋ.

¹² Is beannuiġ ṫú, a ṪIĠEARNA: teagaisg ḋaṁ do reaċta.

¹³ Re mo ṗuisíniḃ do ċoṁáir mé breiṫeaṁnus do ḃéil uile.

¹⁴ Do ġáirdiġios a sliġe ṫfíaḋnuiseaḋ, mar buḋ ann a nuile ṡaiḋḃrios.

¹⁵ Do ḋéanad smúaineaḋ ann haiṫeantaiḃ, agus féuċfad go géar air do ṡliġṫiḃ.

¹⁶ Glacfad áoiḃneas ann do reaċdaiḃ: ní ḋearmodfad do ḃríaṫra.

GIMEL.

GIMEL.

¹⁷ Cúitiġ lé do ṡeirḃíseaċ, go mairiġ mé, agus coiṁéadfad do ḃríaṫra.

¹⁸ Fosguil mo ṡúile, agus do ċífid neiṫe iongantaċa as do ḋliġṫiḃ.

¹⁹ Is coigcríoċ mé air an ttalaṁ: ná foluiġ haiṫeanta orum.

²⁰ Atá manam ag briseaḋ ré mían ċum do ḃreiṫeaṁnuis gaċ uile uáir.

²¹ Do imḋearg tú an tuáiḃreaċ atáid malluiġ, noċ do ní seaċrán ód aiṫeantaiḃsi.

²² Aṫruiḋ uáimsi scannail agus tarcuisne; óir do ċoiṁéad mé ṫfíaḋnuiseaḋ.

²³ Do ṡuiġeadar fós prionnsuiġe do laḃradar am aġaiḋ: do ḋéana do ṡeirḃíseaċ stuidéur ad ḋliġṫiḃ.

²⁴ Fós is íad ṫfíaḋnuiseaḋ máoiḃneas, daóine mo ċoṁairle.

DALEṪ.

DALEṪ.

²⁵ Leanaiḋ manam don luáiṫreaḋ: béoġuiḋ mé do réir do ḃréiṫre.

²⁶ Do coṁáiriṁ mé a rís mo ṡliġṫe, agus do ċúala tú mé: teagaisg do reaċta ḋaṁ.

²⁷ Taḃair orum sliġṫe haiṫeanta do ṫuigsin: agus do ḋéanad smuáineaḋ ad oibreaċa iongantaċa.

²⁸ Atá manam ag sileaḋ le doilġios: neartuiġ mé do réir do ḃréiṫre.

²⁹ Aṫruiġ uáim sliġe na neiṁḟírinne: agus áontuiġ go grásaṁuil ḋaṁ do ḋliġeaḋ.

³⁰ Do ṫoġ mé sliġe na fírinne: do ċuir mé do ḃreiṫeaṁnuisi ós mo ċoinne.

³¹ Do ġreamuiġ mé dot ḟiaġnuisiḃ: a ṪIĠEARNA, ná náiriġ mé.

³² Riṫfiod a sliġṫiḃ haiṫeanta, mar ḟairseongair mo ċroiḋe.

HE.

HE.

³³ Teagaisg ḋaṁ, a ṪIĠEARNA, sliġe do reaċta; coiṁéadfad í go nuige a nḟoirċionn,

³⁴ Taḃair tuigse ḋaṁ, agus coiṁeadfad do ḋliġe; agus coiṁlíonfad é le mo ċroiḋe iomlán.

³⁵ Taḃair oram siuḃal a ccasán haiṫeantaḋ; óir is annsin atá mo ḋúil.

³⁶ Cláon mo ċroiḋe ċum ṫfiaġnuiseaḋ, agus ní ċum sainte.

³⁷ Taḃair air mo ṡúiliḃ gaḃáil seaċa ó ḋíoṁaoineas dfaicsin; béoġuiḋ mé ann do ṡliġe.

³⁸ Daingniḋ do ḃríaṫar dot ṡeirḃíseaċ, air a ḃfuil heagla.

³⁹ Iompoiġ uáim mo scannail noċ is eaguil liom: óir is maiṫ do ḃreiṫeaṁnuis.

⁴⁰ Féuċ, do ḃí fonn agam ann haiṫeantaiḃ: béoġaiḋ mé ann ṫfiréantaċt.

VAU.

VAU.

⁴¹ Tigdís fós do ṫrócaireaḋa ċugamsa, a ṪIĠEARNA, do ṡlánuġaḋ, do réir do ḃréiṫre.

⁴² Agus fregéora mé focal dḟior mo ċoiriġṫe: óir atá mo ḋóiġ ann do ḃréiṫir.

⁴³ Agus ná beir as mo ḃéul focal na fírinne go hiomlán; óir do ḟeiṫ mé air do ḃreiṫeaṁnusaiḃsi.

⁴⁴ Agus coiṁéadfad do ḋliġeaḋ a ccoṁnuiġe go braṫ agus ċoiḋċe.

⁴⁵ Agus siuḃolad go fairsing: óir do lorgair mé haiṫeanta.

⁴⁶ Agus laiḃeorad air ṫfíaḋnuisiġiḃsi a laṫair ríoġ fós, agus ní ḃíaiḋ náire orum.

⁴⁷ Agus biáiḋ dúil agam féin ann haiṫeantaiḃ, noċ do ġráḋuiġ mé.

⁴⁸ Agus tóigfid súas mo láṁa fós ċum haiṫeanta, noċ do ġráḋuiġ mé; agus do ḋéanad smuáineaḋ ann do reaċtaiḃ.

SAIN.

SAIN.

⁴⁹ Cuiṁniġ an ḃriaṫar dot ṡeirḃíseaċ, noċ ar a ttugais orum mo ḋóṫċús do ċur.

⁵⁰ Isé so mfurtaċt ann manacair: óir do ḃéoġaiḋ do ḃríaṫar mé.

⁵¹ Do ṫarcuisniġeadar na huáiḃriġ mé go hainṁeasarḋa: ód ḋliġeaḋ níor ċláon mé.

⁵² Do ċuiṁniġ mé do ḃreiṫeaṁnuis ón tseanaimsir, a ṪIĠEARNA; agus do ṁeisniġ mé mé féin.

⁵³ Do ġaḃ an túaṫḃas greim ḋíom ar son na gciontaċ noċ do ṫréig do reaċt.

⁵⁴ Do ḃádar do reaċta na gcainticiḃ agam a ttiġ moiliṫriġe.

⁵⁵ Do ċuiṁniġios hainm, san noiḋċe, a ṪIĠEARNA, agus coiṁéadfad do ḋliġeaḋ.

⁵⁶ Fuáir mé so, do ḃríġ gur ċoiṁlíon mé do ḋliġeaḋ.

ĊEṪ.

ĊEṪ.

⁵⁷ Is tusa mo ċoṁroinn, a ṪIĠEARNA: do ġeall mé do ḃríaṫar do ċoiṁlíonaḋ.

⁵⁸ Do ġuiḋ mé haġaiḋ rém uile ċroiḋe: déan trócaire orum do réir do ḃréiṫre.

⁵⁹ Do ṁeas mé mo ṡliġṫe, agus do iompóiġ mé mo ċosa ċum ṫfíaġnuiseaḋa.

⁶⁰ Do rinne mé deiṫfir, agus ní ḋéarnas failliġe haiṫéanta do ċoiṁéad.

⁶¹ Do ṡladadar slúaġ na gciontaċ mé: níor ḋearmaid mé do ḋliġeaḋ.

⁶² Annsa meaḋon oiḋċe éireoċad dot ṁolaḋ do ḃríġ breiṫeaṁnus ṫfíréantaċta.

⁶³ Atáim am ċompánaċ ag gaċ aon ar a ḃfuil heagla, agus do luċt coiṁéada haiṫeanta.

⁶⁴ A ṪIĠEARNA, atá an talaṁ líonta dot ṫrócaire: teagaisg do reaċda ḋaṁ.

TEṪ.

TEṪ.

⁶⁵ Do rinne tú go maiṫ led ṡearḃḟoġantuiġ, a ṪIĠEARNA, do réir do ḃréiṫre.

⁶⁶ Teagaisg ḋaṁ tuigse ṁaiṫ agus éolus: óir do ċreid mé haiṫeanta.

⁶⁷ Suil do ḃuáiḋreaḋ mé, do ċuáiḋ mé ar seaċrán: a nois coiṁéaduim do ḃríaṫra.

⁶⁸ Is maiṫ ṫú, agus do ní tú maiṫ; teagaisg do reaċda ḋaṁ.

⁶⁹ Do ċumadar na huáiḃriġ bréag am aġaiḋ: ré croiḋe iomlán coiṁéadfa mé haiṫeanta.

⁷⁰ Atá a gcroiḋe raṁar mar ṁeaṫus; atá mo ḋúil ann do ḋliġeaḋ.

⁷¹ Is maiṫ ḋaṁsa gur buáiḋreaḋ mé; ionnus go ndéan do reaċtasa ḟoġluim.

⁷² Is féarr ḋaṁ dliġeaḋ do ḃéil ná na mílte dór agus dairgiod.

IOD.

IOD.

⁷³ Do rinneadar do láṁa mé agus do ċumadar mé: taḃair tuigsi ḋaṁ, agus do ḋéan haiṫeanta dfoġluim.

⁷⁴ An dream ar a ḃfuil heagla béid lúaṫġáireaċ a nuáir do ċífid mé; óir do ḃí mo ḋóiġ ann ṫfocal.

⁷⁵ As aiṫne ḋaṁ, a ṪIĠEARNA, go ḃfuilid do ḃreiṫeaṁnuis ceart, agus gur a ḃfírinne do ġortuiġ tú mé.

⁷⁶ Bíoḋ, guiḋim ṫú, do ṫrócaire dom ṁeisniuġaḋ, do réir ṫfocail dot ṡeirḃíseaċ.

⁷⁷ Tigeaḋ do ṫrócaire ċineulta ċugam, ionnus go mairfinn: óir isé do ḋliġeaḋ mo ḋúil.

⁷⁸ Cláoiḋtear na huáiḃriġ; óir do rinneadar olc orum gan aḋḃar: do ḋéan smuáineaḋ ann haiṫeantaiḃsi.

⁷⁹ Iompoiġṫear ċugamsa an drong air a ḃfuil heaglasa, agus dar baiṫne ṫfiaġnuiseaḋa.

⁸⁰ Bioḋ mo ċroiḋe diongṁálta ann do reaċtaiḃ; ionnus naċ cclaóiḋfíġear mé.

CAṖ.

CAṖ.

⁸¹ Atá manam ag meirtniuġaḋ ċum do ṡlánuiġṫe: do ḃí mo ḋóṫċus ann do ḃréiṫir.

⁸² Failliġid mo ṡúile tre do ḃréiṫir, ag ráḋ, Cá húair dó ḃéarair furtaċd ḋaṁ?

⁸³ Bíoḋ gur ba cosṁuil mé re buidéul annsa deatuiġ; níor ḋearmaid mé do reaċdasa.

⁸⁴ Cá líon láeṫe do ṡeirḃísiġ? cá huáir ḃéarair breiṫeaṁnus a naġaiḋ na droinge ainleanas mé?

⁸⁵ Do ṫoċladar na huáiḃriġ puill am ċoinne, noċ naċ raiḃ do réir do ḋliġesi.

⁸⁶ Atáid haiṫeantasa uile fírinneaċ: ainleanad mé go héagcóir; cuidiġsi liom.

⁸⁷ Is beag nar ċnaóiḋeadar mé air an ttalaṁ; níor ṫréig mé haiṫeantasa.

⁸⁸ Béoġuiḋ mé do réir do ṫrócaire; agus coiṁéadfa mé breiṫeaṁnuis do ḃéil.

LAMED.

LAMED.

⁸⁹ Go síorruiḋe, a ṪIĠEARNA, atá do ḃríaṫar ar na ḋaingniuġaḋ annsna neaṁuiḃ.

⁹⁰ Go ginealaċ agus go ginealaċ atá ṫfírinne: do ḋaingniġ tú an talaṁ, agus seasaiḋ sé.

⁹¹ Do réir hórduiġṫe seasuid a niuġ: óir is seirḃísiġ ḋuit íad uile.

⁹² Muna ḃeiṫ gur bé do ḋliġeaḋ mo ro ṫaitneaṁ, annsin do ṁeiṫfinn ann mo ḃuáiḋreaḋ.

⁹³ Ní ḋearmodfad go bráṫ haiṫeantasa: óir is léosin do ḃéoġuiḋ tú mé.

⁹⁴ Is leatsa mé, tárṫuiġ mé; óir díarr mé haiṫeanta.

⁹⁵ Do ḃí an ciontaċ ag braṫ orum ċum mo ṁillte: measfa mé ṫfíaḋnuiseaḋa.

⁹⁶ Do nuile iomláine do ċonnairc mé críoċnuġaḋ: aċt atá haiṫnesi ro ḟairsing.

MEM.

MEM.

⁹⁷ Cionnus ġráḋuiġim do ḋliġeaḋ! is é mo smuáineaḋ é air feaḋ an laói.

⁹⁸ Do ḋéana tú misi críonna ós cionn mo náṁad red aiṫeantaiḃ: óir atáid agam a ccoṁnuiġe.

⁹⁹ Tuigim ós cionn mo luċt teagaisg uile: oir is íad ṫfíaġnuiseaḋ mo smuáineaḋ.

¹⁰⁰ Tuigim nios mó ná na sinnsir, do ḃríġ gur ċoiṁéad mé haiṫeantasa.

¹⁰¹ Do ċonnuiṁ mé mo ċos ó nuile ḋroiċṡliġe, iondus go ccoiṁéadfuinn ṫfocal.

¹⁰² Od ḃreiṫeaṁnusaiḃ níor ḋealuiġ mé: óir do ṫeagaisg tú mé.

¹⁰³ Cred é millse do ráiḋte dom ċarbad! ní is millsi ná mil dom ḃéul!

¹⁰⁴ Od aiṫeantaiḃ fuáir mé tuigse: uimesin fúaṫuiġim uile ṡliġe na neiṁḟírinne.

NUN.

NUN.

¹⁰⁵ As lóċrann dom ċosaiḃ do ḃríaṫar, agus solus dom ċasánaiḃ.

¹⁰⁶ Ṫug mé mo ṁionna, agus coiṁlionfad sin, breiṫeaṁnuis ṫfíréantaċda do ċoṁall.

¹⁰⁷ Do ḃí mé ar mo ḃuáiḋreaḋ go hiomarcaċ: béoġaiḋ mé, a ṪIĠEARNA, do réir ṫfocail.

¹⁰⁸ Gaḃ uáim, íoḋbarṫa soċroiḋeaċa mo ḃéil, guiḋim ṫú, a ṪIĠEARNA, agus teagaisg ḋaṁ do ḃreiṫeaṁnuis.

¹⁰⁹ Atá manam ann mo láiṁ do ġnáṫ: aċt níor ḋearmaid mé do ḋliġeaḋsa.

¹¹⁰ Do ċuireadar na peacaiḋ paintéar am ċoinne: giḋeaḋ ní ḋeaċus ar seaċrán ód aiṫeantaiḃsi.

¹¹¹ Do ġlac mé mar oiġreaċt ṫfíaḋnuisese go bráṫ: óir is sólás dom ċroiḋe íad.

¹¹² Do ċláon mé mo ċroiḋe ċum do reaċta do ḋéanaṁ go bráṫ.

SAMEĊ.

SAMEĊ.

¹¹³ Fúaṫuiġim smuáintiġṫe díoṁaoine: aċt gráḋuiġim do ḋliġeaḋsa.

¹¹⁴ Is tusa mionad foluiġṫe agus mo scíaṫ: do ḃí mo ḋóiġ ann ṫfocal.

¹¹⁵ Imṫiġiḋ uáim, siḃsi a luċt déanta uilc: agus coiṁéadfad aiṫeanta mo Ḋé.

¹¹⁶ Connaiṁ súas mé do réir do ḃréiṫre, agus mairfe me: agus ná náiriġ mé fám ḋóṫċus.

¹¹⁷ Connuiṁ súas mé, agus biáiḋ mé a ndídean: agus biáiḋ mo ḋúil ann do reaċdaiḃ do ġnáṫ.

¹¹⁸ Do ṡaltair tú síos an ṁéid do ċuáiḋ a muġa ód reaċdaiḃ: óir is neiṁḟírinne an gangaid.

¹¹⁹ Teilgir uáit mar ṡalċar a ḃfuil do ṗeacaċuiḃ air an ttalaṁ: ar a naḋḃarsin gráḋuiġim ṫfíaḋnuiseaḋa.

¹²⁰ Crioṫnuiḋ mfeoil ré heaglasa; agus atá úaṁan do ḃreiṫeaṁnuis orum.

AIN.

AIN.

¹²¹ Do rinne mé ceart agus breiṫeaṁnus: ná toirḃir mé do luċd mo ṡáruiġṫe.

¹²² Bí a nurruġus air do ṡeirḃíseaċ ċum maiṫeasa: ná léig do nuáiḃreaċ mo ṡáruġaḋ.

¹²³ Meaṫaid mo ṡúile ag feiṫioṁ air do ṡlánuġaḋ, agus air ḟocal ṫfíréantaċta.

¹²⁴ Déan red ṡeirḃíseaċ do réir do ṫrócaire, agus múin ḋaṁ do reaċta.

¹²⁵ Is misi do ṡeirḃíseaċ; taḃair tuigsi ḋaṁ, agus biaiḋ éolus air ṫfíaḋnuisiḃ agam.

¹²⁶ Is miṫíḋ, a ḋéanaṁ, a ṪIĠEARNA: do ċuireadar do ḋliġeaḋ ar neiṁní.

¹²⁷ Uime sin is ionṁuin liom haiṫeanta ós cionn óir; agus ós cionn óir ḟíorġlain.

¹²⁸ Uimesin measuim haiṫeantasa uile ceart; fúaṫuiġim uile ṡliġe na neiṁfírinne.

PE.

PE.

¹²⁹ Atáid ṫfíaġnuiseaḋ ro iongantaċ: uime sin coiṁéaduiġ manam íad.

¹³⁰ Do ḃeir dul a steaċ do ḃríaṫar solus; ag taḃairt tuigse don tsimpliġe.

¹³¹ Dfoscail mé mo ḃéul, agus do ċrioṫnuiġ mé: óir do ḃí mían haiṫeanta agam.

¹³² Feuċ orum, agus déan trócaire orum, do réir do ċleaċtaiḋ don droing ler bionṁuin hainm.

¹³³ Daingniḋ mo ċoiscéime ann do ḃréiṫir: agus ná léig durċóid ar biṫ úaċtaránaċt do ḃreiṫ orum.

¹³⁴ Sáor mé ó ṡáruġaḋ na ndaóine: agus coiṁéadfa mé haiṫeanta.

¹³⁵ Taḃair air haġaiḋ déalruġaḋ air do ṡeirḃiseaċ; agus teagaisg ḋaṁ do reaċta.

¹³⁶ Silid sroṫa uisgeaḋ as mo ṡúiliḃ, do ḃríġ naċ ccoiṁéadaid do ḋliġeaḋ.

TSADDI.

TSADDI.

¹³⁷ Is fíréunta ṫú, a ṪIĠEARNA, agus atáid do ḃreiṫeaṁnuis díreaċ.

¹³⁸ Daiṫin tú ṫfíaġnuiseaḋ atáid fíréanta agus ro ḟírinneaċ.

¹³⁹ Do ġearr mo ṫeas-ġráḋ amaċ mé; do ḃríġ gur ḋéarmadar mo naiṁde do ḃríaṫra.

¹⁴⁰ Do ḋearḃa do ḃríaṫarsa go mór: agus is ionṁuin lead ṡeirḃíseaċ í.

¹⁴¹ Is beag misi agus is tarcuisneaċ: níor ḋearmaid mé haiṫeantasa.

¹⁴² Is fíréantaċt síorruiḋe ṫfíréantaċdsa, agus is fírinne do ḋliġeaḋ.

¹⁴³ Tárlaiġ anacair agus goiṁ ċugam: is íad haiṫeanta máoiḃneas.

¹⁴⁴ Atá fíréantaċt ṫfíaġnuiseaḋa go síorruiḋe: taḃair tuigsi ḋaṁ, agus mairfe mé.

COṖ.

COṖ.

¹⁴⁵ Eiġim rem uile ċroiḋe; cluin mé, a ṪIĠEARNA: coiṁéadfa mé do reaċta.

¹⁴⁶ Eiġim ċugadsa; tarṫaiḋ me, agus coiṁéadfad ṫfíaḋnuiseaḋ.

¹⁴⁷ Do ṁoiċéirġe mé ṫeaċt an laói, agus déiġios: do ḃí mo ḋúil red ḟocalsa.

¹⁴⁸ Bíd mo ṡúile na ndúscaḋ a ttráṫuiḃ na hoiḋċe, ċum smuainiuġaḋ ann do ḃréiṫir.

¹⁴⁹ Cluin mo ġuṫ do réir do ṫrócaire: a ṪIĠEARNA, do réir do ḃreiṫeaṁnuis béoġaiḋ mé.

¹⁵⁰ Atáid ag teaċt a ḃfoġus noċ leanas durċóid: atáid a ḃfad ód ḋliġeaḋ.

¹⁵¹ Atá tusa a ḃfogus, a ṪIĠEARNA; agus is fírinne haiṫeanta uile.

¹⁵² A ttáoḃ ṫfiaḋnuiseaḋsa, bá fios daṁ re fada gur ṡuiġiḋ tú íad go síorruiḋe.

REṠ.

REṠ.

¹⁵³ Dearc ar manacair, agus sáor mé: óir níor ḋearmuid mé do ḋliġeaḋ.

¹⁵⁴ Tagair mo ċúis, agus sáor mé: do réir dó ḃréiṫre béoġaiḋ mé.

¹⁵⁵ As fada slánuġaḋ ón gcoiriġṫe: óir ní íarruid do reaċta.

¹⁵⁶ Is líonṁar do ṫrócaire ċineulta, a ṪIĠEARNA: béoġaiḋ mé do réir do ḃreiṫeaṁnuis.

¹⁵⁷ Is líonṁar luċt mo ḃuáiḋearṫa agus measccáirde; níor ċláon mé ó ṫfiaġnuisiḃsi.

¹⁵⁸ Do ċonnairc mé luċt an tsáruiġṫe, agus do ḃí mé doilġiosaċ; do ḃríġ nár ċoiṁéadadar ṫfocal.

¹⁵⁹ Féuċ gur bionṁuin liom haiṫeanta: a ṪIĠEARNA, do réir do ṫrócaire béoġaiḋ mé.

¹⁶⁰ As fírinne tosaċ do ḃreiṫre: agus biaiḋ huile ḃreiṫeaṁnuis fíréanta go síorruiḋe.

SĊIN.

SĊIN.

¹⁶¹ Do ainleanadar prionnsuiḋe mé gan aḋḃar: aċd do ḃí eagla air mo ċroiḋe red ḃréiṫirsi.

¹⁶² Gáirdiġim red ḟocal, mar an té do ġeiḃ móiréadail.

¹⁶³ Fúaṫuiġim agus bí gráin agam air ḃréugaiḃ: is ionṁuin liom do ḋliġéaḋ.

¹⁶⁴ Moluim ṫú seaċt nuáire san ló a ttaoḃ ḃreiṫeaṁnus ṫfíréantaċda.

¹⁶⁵ Atá síoṫċáin ṁór don luċt ġráḋuiġeas do ḋliġeaḋsa: agus ní ḃfuil ceap tuisliġe na naġaiḋ.

¹⁶⁶ Do ḃí mo ḋóiġ ann do ṡlánuġaḋ, a ṪIĠEARNA, agus do ċoṁaill mé haiṫeanta.

¹⁶⁷ Do ċoiṁéad manam ṫfíaḋnuiseaḋ; agus do ġráḋuiġ sé íad go ro ṁór.

¹⁶⁸ Do ċoiṁéad mé haiṫeanta agus ṫfíaḋnuiseaḋa: óir atáid mo ṡliġṫe uile ad laṫairsi.

TAU.

TAU.

¹⁶⁹ Tigeaḋ meiġeaḋ a ngar ad laṫair, a ṪIĠEARNA: taḃair tuigsi ḋaṁ do réir do ḃréiṫre.

¹⁷⁰ Tigeaḋ mo ġearán ós do ċoinne: do réir do ḃréiṫre sáor mé.

¹⁷¹ Laiḃeoruiḋ mo ḃéul molaḋ, mar ṁúinfios tusa do reaċta ḋaṁ.

¹⁷² Freagoruiḋ mo ṫeanga do ḃríaṫar: óir is fíréantaċt haiṫeanta uile.

¹⁷³ Cuidiġeaḋ do láṁ riom; óir rug mé haiṫeanta do roġain.

¹⁷⁴ Do ḃí mían agam ad ṡlánuġaḋ, a ṪIĠEARNA; agus isé do ḋliġeaḋ maóiḃneas.

¹⁷⁵ Maireaḋ manam, agus molfa sé ṫusa; agus cuidiġeaḋ do ḃreiṫeaṁnus liom.

¹⁷⁶ Do ḃí mé ar seaċrán mar ċaóiriġ ar ndul a múġa; lorgair do ṡeirḃíseaċ; óir níor ḋearmaid mé haiṫeantasa.