Psailm 116 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm CXVI. Is ceangal ar ġraḋ agus ar ṁóidiḃ uṁlaċd do ṫaḃáirt, meud ċúram Ḋe ḋa naoṁaiḃ.

¹ Is ionṁuin liom an TIĠEARNA, do ḃríġ go ccluin sé mo ġuṫ ann maṫċuinġiḃ.

² Do ḃríġ gur ċláon sé a éisdeaċd ċugam, ar anaḃarsin gairfe mé air ar feaḋ mo ḃeaṫa.

³ Do íaḋadar doilġiosa an ḃáis am ṫimċioll, agus fúaradar fórluinn ifrinn mé: aṁgar agus doḃrón do fuáir mé.

⁴ Agus do ġair mé ar ainm an TIĠEARNA; A ṪIĠEARNA guiḋim ṫú, sáor manam.

⁵ Is grásaṁuil an TIĠEARNA, agus is fíréunta; agus atá ar Ndíane lan do ṫruáiġe.

⁶ Cuṁduiġ an TIĠEARNA na dáoine simpliġe: do hísliġeaḋ mé, agus do ṡáor sé mé.

⁷ Iompóiġ ó manam, ċum do ṡuáiṁneasa; óir do friṫ an TIĠEARNA go tioḋlaicṫeaċ ort.

⁸ Do ḃríġ gur ṡáor tú manam ó ḃás, mo ṡúile ó ḋéaruiḃ, mo ċos ó sciorraḋ.

⁹ Sioḃolad ar maġaiḋ ós coinne an TIĠEARNA a ttalaṁ na mbéo.

¹⁰ Do ċreid mé, uime sin do laḃair mé: do ḃí mé buáiḋearṫa go hanṁór.

¹¹ A duḃras ann mo ḋeiṫnios, Atá a nuile ḋuine bréagaċ.

¹² Cred an luáiḋeaċd do ḃéaras mé don TIĠEARNA ar son a ṫaḃartas daṁ?

¹³ Géaḃa me cupán an tslánuiġṫe, agus goirfead air ainm an TIĠEARNA.

¹⁴ Coiṁlíonfa mé mo ṁóide don TIĠEARNA anois ós coinne a ḋaóine uile.

¹⁵ Is mórluáiġ a ḃfíaġnuise an TIĠEARNA bás a náoṁ.

¹⁶ A ṪIĠEARNA, go deiṁin is mé do ṡeirḃíseaċ; is mé do ṡeirḃíseaċ, agus mac hinnilte: do sgáoil tú mo ċúiḃriġṫe.

¹⁷ Is duitsi do ḋéana mé ioḋbarṫa an ṁolta, agus air ainm an TIĠEARNA ġoirfios mé.

¹⁸ Diolfa mé mo ṁóide ris an TTIĠEARNA anois ós coinne a ṗobail uile,

¹⁹ A ccúirtiḃ ṫiġe an TIĠEARNA, ann do ṁeaḋónsa, a Ierusalem. Moluiḋ an TlĠEARNA.