Psailm 107 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm CVII. Moḋ ḃreiṫ buiḋeaċuis do Ḋía arson a ḟúascalta as gaċ cuṁgaċ.

¹ Moluiḋsi an TIĠEARNA, óir is maiṫ é: óir mairiġ a ṫrócaire go bráṫ.

² Abraidís an dream noċ dfúascail an TIĠEARNA, noċ dfúascail sé ó láiṁ na daóirse;

³ Agus do ċruinniġ íad as na críoċaiḃ, ó náird ṡoir, agus ó náird ṡíar, agus ó náird ṫuáiġ, agus ṫeas.

⁴ Do ḃádar ar seaċrán annsa ḃfásaċ a sliġe uáigniḋ; caiṫreaċa áitreiḃṫe ní ḃfúaradar.

⁵ Ocraċ agus tartṁar, do lagaiḋ a nanam ionta.

⁶ Feaċd do ġáireadar ċum an TIĠEARNA iona nanacair, do ṡáor sé íad ó na gcuṁgaċ.

⁷ Agus do ṫréoruiġ sé íad a sliġe ḋíriġ, do ḋul go caṫruiġ áitriġṫe.

⁸ Adṁuiġdís don TIĠEARNA a ṫrócaire, agus a oibreaċa iongantaċa do ċloinn na ndáoine!

⁹ Oír sásuiḋ sé an tanam tartṁar, agus líonuiḋ sé an tanam ocraċ lé maiṫ.

¹⁰ An luċt so noċ ṡuiġios a ndorċadus agus a sgáile an ḃáis, cuiḃriġṫe a mbuáiḋreaḋ agus a niarann;

¹¹ Do ḃríġ gur ċaṫuiġeadar a naġaiḋ ḃríaṫra Dé, agus gur ṫarcuisniġeadar coṁairle an té is Airde:

¹² Ar a naḋḃarsin ṫug seision a ccroiḋe a núas ré búaiḋreaḋ; do ṫuisliġiodar, agus ní raiḃ fear da ḃfurtaċd.

¹³ Agus déiġeadar ċum an TIĠEARNA íona mbuáiḋreaḋ, do ṡáor sé íad ó na gcuṁgaċ.

¹⁴ Agus ṫug sé amaċ íad as dorċadus agus scáile an ḃáis, agus do ḃris a ccuiḃriġṫe o ċeile.

¹⁵ O go molaidis an TIĠEARNA air son a ṫrócaire, agus a oibreaċa iongantaċa do ċloinn na ndáoine!

¹⁶ Oír do ḃris sé na geataḋa práis, agus do ġearr sé na barraḋa íaruinn o ċeile.

¹⁷ Buáiḋearṫar amadain do ḃríġ a naindliġe, agus do ḃríġ a bpeacaiḋ.

¹⁸ Dfúaṫaiġ a nanam a nuile ḃíaḋ; tigid a ngar do ḋoirsiḃ an ḃáis.

¹⁹ Agus do ġáireadar ċum an TIĠEARNA iona nanacair, ó na gcuṁgaċ do ṡáor sé íad.

²⁰ Do ċuir sé a ḃríaṫar, agus do leiġis íad, agus do ṫárṫuiġ íad ó na milleaḋ.

²¹ Adṁuiġdis don TIĠEARNA arson a ṫrócaire, agus a oibreaċa iongantaċa do ċloinn na ndaóine!

²² Agus íoḋbraidís íoḋbarṫa molta, agus foillsiġidis a oibreaċa lé lúaṫġáire.

²³ An luċt ṫéid síos ċum na fairge a lungaiḃ, noċ do ní a nobair a nuisgeaḋuiḃ móra;

²⁴ Do ċíd oibreaċa an TIĠEARNA, agus a ionganta annsa naigéan.

²⁵ Oír aiṫniġionn seision, agus seasfuiḋ gáoṫ anfaḋaċ, agus tóigfe súas a ṫonna sin.

²⁶ Raċaid súas go nuige neaṁ, raċaid síos gus a naigéan: leaġaiḋ a nanam tre ḃuáiḋreaḋ.

²⁷ Iompoiġid ċuige is úaḋa, agus tuismiḋid mar ḟear meisge, agus ataid ag críoċ an éugnaḋ.

²⁸ Annsin gáirid ċum an TIĠEARNA ann a nanacair, agus do ḃéaruiḋ amaċ íad ó na gcuṁgaċ.

²⁹ Tráoṫfuiḋ an tanfaḋ a cciúnas, agus béid a ttonna sin na coṁnuiġe.

³⁰ Agus béid lúaṫġáireaċ do ḃríġ go mbéid síad súaiṁneaċ; agus tréoroċuiḋ íad go cúan a ttoile.

³¹ Adṁuiġdís don TIĠEARNA a oineaċ, agus a oibreaċa iongantaċa do ċloinn na ndaóine!

³² Agus móruiġedís é a gcoiṁṫionól na ndaóine, agus a nionad súiġe na sinnsior molaidís é.

³³ Iompóiġe sé aiḃne a mbáinsiḋ, agus toibreaċa uisge a dtalaṁ ttartṁar;

³⁴ Fearann tórṫaċ a ngorta, ar son corbaiḋ an luċta noċ áitriġios ann.

³⁵ Iompoiġe sé fásaċ a loċ uisge, agus fearann tirim a ttoibriḃ fíoruisge.

³⁶ Agus cuiriḋ na hocraiġ na ccoṁnuiġe annsin, go nullṁuiġid caṫair ċum áitreiḃṫe;

³⁷ Agus go ccuirid maċaireaḋa, agus go ndéanaid fíneaṁna, agus do ḃéaraid toraḋ bisiġ.

³⁸ Beinneoċuiḋ sé íad mar an gceadna, agus méideoċaiḋ go mór; agus ní laiġdeoċaiḋ sé a neallaċ.

³⁹ Agus a rís, laġduiġear íad agus do ḃearṫar a núas íad le sarúġaḋ, le holc, agus le doilġios.

⁴⁰ Dóirtiġ sé tarcuisne air ṗrionnsuiġiḃ, agus do ḃeir orra ḃeiṫ air seaċrán annsa ḃfásaċ, mar naċ ḃfuil sliġe ar biṫ.

⁴¹ Agus tóigfe sé súas an boċt ó aindeise, agus do ni sé muinnteara ḋó mar ṫréud.

⁴² Do ċife an fíréun sin, agus biáiḋ lúaṫġaireaċ: agus druidfe a nuile éaigceart a ḃéul.

⁴³ Cía atá críonna, agus ḃeirios na neiṫeso dá aire, agus tuigfiḋ siad cinéul gráḋaċ an TIĠEARNA.