Micah 5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil V. Beirṫe, oifig, agus úaċdranaċt Ċríosd.

¹ Anois cruinniġ ṫú féin a slúaġaiḃ, a inġean na slúaġ: do ċuir sé foslongṗort re ar naġaiḋ: buáilfid síad breiṫeaṁ Israel le slait air an ngrúaiḋ.

² Aċt ṫusa, a Ḃet‐lehem Eṗrátah, bíoḋ gur beag ṫú a measg ṁílteaḋ Iúdah, giḋeaḋ tiucfaiḋ asad amaċ ċugamsa úaċdarán ḃias ar Israel; a raiḃ a ḋul amaċ ó a nallód, ó laéṫiḃ ná síorruiḋeaċda.

³ Uimesin seaċoduiġ sé súas íad, nó go ttíġ an tam a mbéara an ḃean ṫorraċ: annsin fillfiḋ fuiġioll a ḋearḃráiṫreaċ go cloinn Israel.

⁴ ¶ Agus seasfuiḋ sé agus biaṫfuiḋ sé a neart an TIĠEARNA, a mórḋaċd anma an TIĠEARNA a Ḋía; agus fanfuid síadsan: óir anois biáiḋ sé mór go foirċeann na talṁan.

⁵ Agus buḋ é an fearso an tsíoḋċáin, an tan ṫiucfas an Tassírianaċ dar ttir: agus an tan ṡailteorus ann ar bpálásaiḃ, annsin tóigfeam móirṡeisior áoḋaireaḋ na aġaiḋ, agus oċtar do ḋaóiniḃ prinnsiopalta.

⁶ Agus fáiseoċuid síad tír na Hassíria leis an ccloiḋeaṁ, agus talaṁ Nimrod iona ḋula a steaċ: marso ṫáirṫeoċṫar sinn ó Nassiríanaċ, an tan ṫiucfas sé dar ttír, agus a nuáir ṡailteorus sé táoiḃ a stiġ dar tteórannuiḃ.

⁷ Agus biáiḋ íarsma Iácob a measc ṁóráin daóine aṁuil drúċt ón TTIĠEARNA, aṁuil ceaṫa air an ḃféur, naċ ḃfanann re duine, agus naċ ḃfeiṫionn air ṁacaiḃ na ndaóine.

⁸ ¶ Agus biáiḋ íarḋraói Iácob a measg na ngeinteaḋ a lár ṁóráin daóine aṁuil leoṁan a measc ḃeaṫaċ na foraóise, aṁuil óg leoṁan a measg na ttréud cáoraċ: noċ, má ṫéid sé ṫrid, sailteoruiḋ sé síos agus fós stíallfniḋ sé na mbloḋuiḃ; agus ní ḟeadfuiḋ duine ar bioṫ sin do ṫarṫáil.

⁹ Toigfiġear do láṁ súas ar do naiṁdiḃ, agus geárrfuiġear amaċ do naiṁde uile.

¹⁰ Agus tiucfuiḋ a ccríċ annsa ló sin, a deir an TIĠEARNA, go ngéarrfa misi heaċruiġ amaċ as do lár, agus go millfiḋ mé do ċarbuid:

¹¹ Agus geárrfa mé amaċ caiṫreaċa do ḋúṫaiġ, agus teilgfiod síos do ḋaóine láidre:

¹² Agus geárrfa mé piseóga amaċ as do láiṁ; agus ní ḃiáiḋ fáistiniġ agad ní is mó:

¹³ Geárrfa mé fós híoṁáiġe gráḃálta, agus híoṁáiġe feasta a maċ as do lár; agus ní aiḋeora tú ní is mó obair do láṁ.

¹⁴ Agus tairreonga mé a níos do ġarráin as do lár; marsin scriosfa mé do ċaiṫreaċa.

¹⁵ Agus do ḋéana mé dioġaltas a ḃfeirg agus a ndíḃḟeirg air na geintiḃ, a leiṫéid naċ ccúaladar a ríaṁ.