Malaċi 4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil IV. Breiṫe ḋeiġionnaċ Dé ar ṁaiṫ, agus ar ṡaiṫ

¹ Oir, féuċ, tiucfa an lá loiscfios aṁuil bacús; agus na húaiḃriġ uile, fós, a nuile ḋuine do ní urċóid, béid na cconnlaċ: agus loiscfiḋ an lá ṫiucfas íad súas, a deir TIĠEARNA na slóġ, iondus naċ ḃtágfa fréuṁ nó beangán díoḃ.

² ¶ Aċt díḃse air a ḃfuil eagla manmasa éireoċuiḋ Grían a nionracuis maille ré leiġios iona sciaṫánuiḃ; agus raċfuiḋ siḃ amaċ, agus fásfuiḋ súas mar ġaṁnuiḃ an stalla.

³ Agus sailteorṫaói síos na ciontaiġ; óir béid na luáiṫreaḋ fáoi ḃonnaiḃ ḃur ccos annsa ló a ndéana misi so, a deir TIĠEARNA na slóġ.

⁴ ¶ Cuiṁniġiḋsi dliġeaḋ Ṁaóise mo ṡeirḃíseaċ, noċ do áiṫin mé ḋó ann Hóreb arson Israel uile, maille re reaċtaiḃ agus maille re breaṫaiḃ.

⁵ ¶ Féuċ, cuirfe mé Eliiah an fáiġ ehugaiḃ suil ṫiucfas lá mór baoġlaċ an TIĠEARNA:

⁶ Agus iompoċa sé croiḋe na naiṫreaḋ ċum na cloinne, agus croiḋe na cloinne ċum na naiṫreaḋ, deagla go ttiuefuinnsi agus go mbuáilfinn an talaṁ lé malluġaḋ. DEIRIḊ NA ḂFAĠ.