Maitiú 8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil VIII Do leiġios Iósa an lóḃar, &c. 23 Ċoisc sé an anfa, 28 agus dfúaduiġ sé na deaṁain as na daoiniḃ.

¹ Agus tar éis teaċda núas don tslíaḃ ḋó do leanadar cuideaċda mór é.

² Agus, féuċ, tainic lóḃar ċuige agus do ṡléaċd sé ḋó, ag ráḋ, A Ṫiġearna, máḋ áill leaċd, is éidir leaċd misi do ġlanaḋ.

³ Agus ar síneaḋ a láiṁe, do ḃean Iósa ris, ag ráḋ, Is aill; bí glan. Agus ar an mball do ḃí a loḃraḋ ar na ġlanaḋ.

⁴ Agus a deir Iósa ris, Taḃair dod aire gan innisin do ḋuine ar biṫ; aċd imṫiġ, taisbean ṫú féin don tsagart, agus beir ċuige an tioḋlacaḋ do aiṫin Máoisi, mar ḟíaḋnuisi ḋóiḃ.

⁵ Agus ar ndul Díosa a sdeaċ go Capernáum, ṫáinic sentúrion ċuige, dá ġuiḋe,

⁶ Agus a ráḋ, A Ṫiġearna, atá móglaċ na luiġe a sdiġ a bpairilis, agus ar na ṗiánaḋ go ró íomarcaċ.

⁷ Agus a deir Iósa ris, Ag teaċd ḋaṁsa slainéoċaiġ mé é.

⁸ Agus ar ḃfreagra do ċaiptin a duḃairt sé, a Ṫiġearna, ní fíu misi ṫusa do ṫeaċd a sdeaċ fam ċleiṫ: aċd a ṁáin abair an focal, agus sláinéoċṫar ṁógláċ.

⁹ Oír is duine misi féin atá fá ċuṁaċdaiḃ, ága ḃfuilid saiġdíuiriġ fúm: agus a deirim ris an ḃfearso, Imṫiġ, agus imṫiġiḋ sé; agus ris an ḃfear oilesi, Tarr, agus ṫig sé; agus rém ṡearḃḟoġantaiġ, Déuna so, agus do ní se é.

¹⁰ Aċd ar na cluinsin só Díosa, do ġaḃ iongantas é, agus a duḃairt sé ris an ṁuinntir do ḃí na ḋiáiġ, Go fírinneaċ a deirim riḃ, Naċ ḃfúair mé a noireadsa do ċreideaṁ, eaḋon, a Níosráel.

¹¹ Agus deirim riḃ, Go ttiocfuiḋ morán ó náird ṡoir agus ó náird ṡíar, agus suiġfid a ḃfoċair Aḃraham, agus Isaac, agus Iácob, sa rioġaċd neaṁḋa.

¹² Agus teilfiḋṫear clan na ríoġaċda sa dorċadas atá léiṫ a muiġ: biáiḋ ann sin gul agus gearraḋ fíacal.

¹³ Agus a duḃairt Iósa ris an gcaiptín, Imṫiġ roṁad; agus bioḋ ḋuit, do réir mar do ċreid tú. Agus do slánuiġeaḋ a ṡearḃḟoġantaiḋe ar a núair sín.

¹⁴ Agus tan ṫáinic Iósa go tíġ Ṗeadair, do ċunnairc sé maṫair a ṁná ná luiġe, agus í a ḃfíaḃrus.

¹⁵ Agus do ḃean sé ré na láiṁ, agus do ḟágaiḃ an fíaḃrus i: agus do éiriġ sí, agus do rinne sí frioṫólaṁ ḋóiḃ

¹⁶ Aċd an tan do ḃí déireaḋ an láoi ann, tugadar ċuige móran ann a raḃadar deaṁain: agus do ṫeilg sé na spioruidiġe a maċ lé na ḟocal, agus do ṡlánaiġe sé gaċ uile ḋuine dá raiḃ easlán.

¹⁷ Do ċum go gcoiṁliónfuiġṫe an ní a duḃairt Esaias an ḟaiġ, a deir, Do ġaḃ seisean ar néagcrúaisne air, agus do iomċair sé ar ngalruiġṫe.

¹⁸ Agus an tan do ċunnairc Iósa slúaġ mór na ṫimċeall, do aiṫin sé dul don táoiḃ oile.

¹⁹ Agus ag teaċd do sgríobaiġ aíriġe, a duḃairt sé ris, A Ṁaiġisdir, leanfuiġ misi ṫu gioḋ bé ar biṫ ball ann a raċaiḋ tú.

²⁰ Agus a deir Iósa ris, Atáid fúaċaisiġe ag na sionnċaiḃ, agus neid ag eanlaiṫiḃ a naiéir; aċd ní ḃfuil áit ag Mac an duine ann a gcúirfeaḋ sé a ċeann.

²¹ Agus a duḃairt fear eile dá ḋeisgiobluiḃ ris, A Ṫiġearna, léig ḋaṁsa imṫeaċd ar tús agus máṫair daġlacaḋ.

²² Aċd a duḃairt Iósa ris, Lean misi; agus léig dona márḃuiḃ a mairḃ féin daġlacaḋ.

²³ Agus an tan do ċúaiġ sé a luin, do leanadar a ḋeisgiobuil é.

²⁴ Agus, féuċ, do éiriġ sdoirm ṁór ar an ḃfairge, ionnus gus ḟolaiġeadar na tonna an loug: aċd do ḃí seisean na ċodlaḋ.

²⁵ Agus ar ndul ċuige dá ḋeisciobluiḃ, do dúisgeadar é, ag raḋ, A Ṫiġearna, saḃáil inn: a támáoid air fagḃáil.

²⁶ Agus a deir seisean ríu, Créud fá a ḃfuiltí eaglaċ, a luċd an ċreidiṁ ḃig? Ar néirġe ḋósan an tansin, do ḃagair sé air an ngáoiṫ agus air an ḃfairge; agus ṫainic ciúnas mór ann.

²⁷ Agus do ġaḃ iongnaḋ na daóine, ag ráḋ, Créud é an fearso, agá ḃfuilid na gáoṫa agus an ḟairge ag uṁluġaḋ ḋó!

²⁸ Agus an tan ṫainic sé don táoiḃ eile go tír na Ngeirgésineaċ, tárrladar do ḋáoíniḃ air ann a raḃadar deaṁain, ag teaċd as na tuámaiġiḃ, agus do ḃí roḟioċṁar, ionnas nar ḃéidir do ḋuine ar ḃiṫ an tsliġesin do ġaḃail.

²⁹ Agus, féuċm do éiṁġeadar, ag ráḋ, Créud é ar gcuídne ḋiót, a Iósa, Ṁic Dé? an dtainic tú ann so dár gcéusaḋne roiṁe a naimsir?

³⁰ Agus do ḃí sealḃ ṁór mac a ḃfad úaṫa ag inġilt.

³¹ Agus do íarradar na deaṁain aṫċuingíḋ airsean, ag ráḋ, Ma ṫeilgeann tú a maċ sinn, léig ḋúinn dul sa trend muc úd.

³² Agus a duḃairt seisean ríu, Imṫiġe. Agus ar nimṫeaċd dóiḃ, do ċúadar ann so tréud uile do nail a ndiáiġ a gcinn sa ḃfairge, agus fuáradar bás ann sna huisgiḋiḃ.

³³ Agus do ṫeiṫeadar na búaċuilliġe, agus do ċúadar don ċaṫraiġ, agus do inniseadar na neiṫesi úile, agus fós na neiṫe do éiriġ don luċd ann a raḃadar na deaṁain.

³⁴ Agus, Féuċ, do ċúaiḋ an ċaṫair uile a maċ do ṫeagṁáil air Iósa: agus an tan do ċunncadar é, do iarradar air imṫeaċd as a ttórannaiḃ.